-
1 ausreiben
ausreiben vt тере́ть; чи́стить; скрести́; выскреба́ть; австр. мыть (полы́)Flecken ausreiben выводи́ть пя́тнаsich (D) die Augen ausreiben протере́ть глаза́ausreiben тех. развё́ртывать; раззенко́вывать -
2 ausreiben
ausreiben, exterere. – die Augen au. (v. einem Schlaftrunkenen), fricare oculos.
-
3 Ausreiben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausreiben
-
4 ausreiben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausreiben
-
5 ausreiben
-
6 ausreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. (Fleck) rub off, remove* * *to rub out* * *aus|rei|benvt sepFleck etc to rub out; Topf etc to scour; Gläser to wipe outdie Augen áúsreiben — to rub one's eyes
* * *aus|rei·ben▪ etw \ausreibenGläser \ausreiben to wipe out sep glasses* * *ausreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. (Fleck) rub off, remove3.sich (dat)die Augen ausreiben rub one’s eyes* * *v.to rub out v. -
7 ausreiben
-
8 ausreiben
-
9 ausreiben
соскреба́ть /-скрести́, выскреба́ть вы́скрести. einen Fleck ausreiben выводи́ть вы́вести пятно́. sich die Augen ausreiben протира́ть /-тере́ть глаза́ -
10 ausreiben
-
11 ausreiben
ausreiben gnide ud -
12 Ausreiben
гл.1) текст. протирка, разглаживание (шва)2) кож. разглаживание шва, расправка шва3) свар. развёртывание -
13 ausreiben
гл.1) текст. протирка, разглаживание (шва)2) кож. разглаживание шва, расправка шва3) свар. развёртывание -
14 ausreiben
-
15 ausreiben
aus|reiben unr.V. hb tr.V. изтърквам. -
16 aüsreiben
(ie, ie) v izribati, otrti (otrem), oti-rati (-rem) -
17 ausreiben*
vt1) вытирать; оттирать (пятна)2) вытирать, протирать (посуду)3) австр тереть, чистить (полы щёткой) -
18 ausreiben
-
19 Flecken ausreiben
сущ.общ. выводить пятна -
20 sich die Äugen ausreiben
мест.общ. (D) протереть глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Äugen ausreiben
См. также в других словарях:
Ausreiben — Ausreiben, verb. irreg. act. S. Reiben. 1) Durch Reiben heraus bringen. Einen Flecken ausreiben. Den Koth ausreiben, aus dem Kleide. Ingleichen metonymisch, durch Reiben reinigen. Das Kleid ausreiben. 2) Aus einander reiben. So pflegen die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausreiben — Ausreiben, 1) die Nähte an dem Schuhwerk glatt reiben, geschieht mit dem Ausreibeholz (Ausreibeknochen), einem gekerbten Stück Holz od. Knochen; 2) (Bäck.), Mehl, Sauerteig u. Wasser gehörig zwischen den Händen mischen … Pierer's Universal-Lexikon
ausreiben — ausreiben:⇨scheuern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreiben — aus||rei|ben 〈V. tr. 194; hat〉 1. durch Reiben reinigen (Hohlraum) 2. 〈österr. a.〉 scheuern 3. durch Reiben entfernen (Fleck) ● sich die Augen ausreiben (wenn man noch schlaftrunken ist) * * * aus|rei|ben <st. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
ausreiben — aus|rei|ben (österreichisch auch für scheuern) … Die deutsche Rechtschreibung
Reibahle — (Räumer, Ausreiber), Werkzeug von zylindrischer oder konischer Gestalt mit schneidenden, seltener schabenden Kanten längs der Mantelfläche, zum Erweitern und Glätten von Löchern dienend. Die zylindrischen Reibahlen werden, damit sie in das zu… … Lexikon der gesamten Technik
scheuern — 1. abbürsten, abkratzen, abputzen, abreiben, abschleifen, abwaschen, abwischen, abziehen, auskratzen, frottieren, polieren, reiben, reinigen, sauber machen, säubern, wischen; (österr.): ausreiben; (ugs.): [ab]schrubben, wienern; (südd., schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbesserungsmörtel — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Betoninstandsetzung — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Betonsanierung — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia