-
1 ausnahmsweise
au snahmsweise advwyjątkowo, w drodze wyjątku -
2 wyjątkowo
-
3 droga
droga startowa Startbahn f;droga gruntowa unbefestigte Straße f;droga okrężna Umweg m;droga wylotowa Ausfahrtsstraße f;Droga Mleczna ASTR Milchstraße f;Droga Krzyżowa REL Passion f;wybrać się w drogę sich auf den Weg machen;w pół drogi auf halbem Wege;drogą urzędową auf dem Dienstweg;swoją drogą ander(er)seits;w drodze unterwegs;po drodze bei der Gelegenheit;w drodze wyjątku ausnahmsweise;droga wolna! Bahn frei!;szczęśliwej drogi! gute Reise!;chodzić swoimi drogami eigene Wege gehen -
4 wyjątek
bez wyjątku ohne Ausnahme;w drodze wyjątku ausnahmsweise, im Ausnahmefall -
5 wyjątkowo
-
6 droga
droga [drɔga] fdrogą lotniczą/morską auf dem Luftweg/Seeweg\droga boczna Nebenstraße f\droga dojazdowa Zufahrtsstraße f\droga główna Haupt[verkehrs]straße fdrogą elektroniczną auf elektronischem Wegpo drodze unterwegsz drogi! aus dem Weg!, weg da! ( fam)w drodze powrotnej auf dem Rückwegna drogę für unterwegs, für die Reisecoś jest w drodze etw ist im Kommen, etw steht bevor\droga między czymś a czymś [ lub od czegoś do czegoś] der Weg zwischen etw und etw [ lub von etw nach etw]drogą polubowną auf gütlichem Wege\droga prawna Rechtsweg mdrogą służbową/urzędową auf dem Dienstweg/Amtswegna drodze sądowej auf dem Rechtswegw drodze wyjątku ausnahmsweisebyć na rozstajnych \drogach am Scheideweg stehenswoją drogą andererseits, dennochszerokiej drogi! gute Fahrt! [ lub Reise!]\droga wolna! Bahn frei!kpisz, czy o drogę pytasz? willst du mich auf den Arm nehmen? ( fam), willst du mich verkohlen [ lub verschaukeln] ? ( fam)otwierać komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw frei machen [ lub bahnen]sprowadzać kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen, jdn irreleitenstanąć komuś na drodze do czegoś jdm in den Weg zu etw kommenustępować [ lub schodzić] komuś z drogi jdm aus dem Weg gehenzamknąć komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw verbauen ( fam)zatarasować [ lub zajść] komuś drogę jdm den Weg versperrenzejść na śliską drogę [ lub zboczyć z prostej drogi] auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Wege abkommenbyć na drodze do czegoś zu etw unterwegs sein -
7 wyjątkowo
2) ( w drodze wyjątku)dziś \wyjątkowo zrobię sobie wolne heute nehme ich mir ausnahmsweise frei
См. также в других словарях:
ausnahmsweise — Adv. (Mittelstufe) als Ausnahme von der Regel abweichend Beispiele: Heute darfst du ausnahmsweise ein bisschen später nach Hause kommen. Er ist heute ausnahmsweise pünktlich gekommen … Extremes Deutsch
ausnahmsweise — ↑exzeptionell … Das große Fremdwörterbuch
ausnahmsweise — [Redensart] Auch: • alle Jubeljahre • alle Jubeljahre einmal • höchst selten Bsp.: • Alle Jubeljahre schreibt sie mal eine Postkarte … Deutsch Wörterbuch
ausnahmsweise — aufgrund der außerordentlichen Umstände; nur dieses eine Mal * * * aus|nahms|wei|se [ au̮sna:msvai̮zə] <Adverb>: als Ausnahme: er darf ausnahmsweise früher weggehen. * * * aus|nahms|wei|se 〈a. [ ′ ] Adv.〉 als Ausnahme, hin u. wieder, ganz… … Universal-Lexikon
ausnahmsweise — aus·nahms·wei·se Adv; abweichend von einer Regelung, einem Prinzip o.Ä. <etwas ausnahmsweise erlauben>: Ihr könnt ausnahmsweise schon jetzt heimgehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausnahmsweise — als Ausnahme, außer der Reihe, höchst selten, im Ausnahmefall, so gut wie nie; (Rechtsspr.): ohne präjudizierende Wirkung … Das Wörterbuch der Synonyme
ausnahmsweise — aus|nahms|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Vögel Deutschlands — Diese Liste der Vögel Deutschlands führt die Vogelarten auf, deren Vorkommen in Deutschland beobachtet worden sind. Die Liste enthält nur Arten, deren Feststellung von den zuständigen ornithologischen Gremien (zum Beispiel durch die Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Seilbahnen — (ropeways; chemins de fer funiculaires; ferrovie funiculare), Bahnen, bei denen die bewegenden Kräfte durch Seile auf die Fahrzeuge übertragen werden. Seile sind ein vorzügliches Kraftübertragungsmittel, da jede Anspannung unmittelbar Zugkräfte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbauweisen — Tunnelbauweisen. Der Tunnelbau umfaßt den Ausbruch oder die Lösung und Zerkleinerung, die Beseitigung und Förderung des gelösten Gebirges (Schuttes) sowie die zeitweilige und dauernde Sicherung des geschaffenen Hohlraumes gegen alle Veränderungen … Lexikon der gesamten Technik