-
1 piękny
beautiful; (wynik, czas) excellent* * *a.1. (= urodziwy) beautiful, gorgeous; piękny dzień beautiful day; piękna pogoda nice weather, fine weather; literatura piękna belles-lettres; sztuki piękne fine arts; akademia sztuk pięknych academy l. school of fine arts; płeć piękna the fair sex; pewnego pięknego dnia one fine day; zrobić coś na piękne oczy do sth just for sb's good looks; odpłacić komuś pięknym za nadobne give sb tit for tat, pay sb back in kind.2. (= najlepszy) excellent, finest, superb; piękny wynik excellent result; piękny wiek venerable age.3. iron. fine, great; piękne rzeczy! fine!, beautiful!, just great!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piękny
-
2 piękny
прил.• дивный• замечательный• значительный• красивый• мелкий• миловидный• милый• очаровательный• погожий• прекрасный• пригожий• приятный• тонкий• фантастический• хороший• ясный* * *piękn|y\pięknyi, \pięknyiejszy 1. прекрасный; красивый;\pięknyа pogoda прекрасная погода;
2. ирон. хорош, хорошенький;\piękny (mi) odpoczynek, przykład! хорош (хорошенький) отдых, пример!; ● literatura \pięknyа художественная литература; płeć \pięknyа
прекрасный пол;sztuki \pięknyе изящные искусства; dla \pięknyych oczu, za \pięknye oczy за красивые глаза; odpłacić \pięknyym za nadobne отплатить той же монетой
* * *piękni, piękniejszy1) прекра́сный; краси́выйpiękna pogoda — прекра́сная пого́да
2) ирон. хоро́ш, хоро́шенький•- płeć piękna
- sztuki piękne
- dla pięknych oczu
- za piękne oczy
- odpłacić pięknym za nadobne -
3 piękny
piękny schön -
4 piękny
sztuki piękne die bildenden Künste fPlpiękne rzeczy o tobie słyszę! von dir habe ich ja schöne Sachen gehört! -
5 piękny
1. admirable2. beau3. belle -
6 piękny
adjprawić piękne słówka — schöntun, ugs. Süßholz raspeln
figur.
płeć piękna — das schöne Geschlecht -
7 piękny
1 breá 2 cóir 3 fabhlach -
8 piękny
bukur -
9 piękny
güzel; hoş; zarif -
10 piękny
adj -
11 piękny
[піĕкни]adjкрасивий, вродливий, красний, ладний, гарний -
12 piękny
gražusplonaspuikussmulkus -
13 piękny
güzäl, matur, çibär, sılu; näfıs ar. (literatura), matur (literatura) -
14 piękny
1 ayos2 ganda3 maganda4 magandá5 mainam6 marikit7 multahan8 multá -
15 piękny
ajaýp; gelşikli; gözel; kaçaň; owadan -
16 piękny
1) αίθριος2) όμορφος -
17 piękny
הפי -
18 piękny aksamit
красивый бархатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny aksamit
-
19 piękny apartament
красивый апартаментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny apartament
-
20 piękny arras
Красивый гобеленOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny arras
См. также в других словарях:
piękny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pięknyni, pięknyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący przyjemne wrażenia estetyczne; też: mający szczególną wartość moralną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piękna dziewczyna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Piekny — Le nom correspond à l adjectif polonais piekny , qui signifie joli, agréable … Noms de famille
piękny — pięknyni, pięknyniejszy 1. «odznaczający się pięknem kształtów, barw, dźwięków itp.; mający dużą wartość moralną» Piękne kwiaty, krzewy. Piękny dzień, wieczór. Piękna pogoda. Piękna kobieta, dziewczyna. Piękni chłopcy. Piękne oczy, rysy twarzy.… … Słownik języka polskiego
piękny — 1. Piękne słowa, słówka «obietnice, które nie mają być dotrzymane, wzniosłe, szlachetne słowa, niemające pokrycia w czynach; frazesy»: Ja już wcześniej przeczuwałem, że z impetu lat siedemdziesiątych wiele nie wyjdzie, bo za dużo było pięknych… … Słownik frazeologiczny
Piękny Wrzos — (Szenajda,Польша) Категория отеля: Адрес: Szenajda 21, 83 431 Szenajda, Польша … Каталог отелей
wilczomlecz piękny — puošniausioji karpažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Euphorbia pulcherrima), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Euphorbia pulcherrima angl. Christmas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Marek Hłasko — Bust of Marek Hłasko in Kielce (Poland) Born January 14, 1934(1934 01 14) Warsaw Died … Wikipedia
Big Cyc — Infobox musical artist Name = Big Cyc Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Gdańsk, Ostrów Wielkopolski Genre = Punk rock Pop rock Pastiche Years active = march 1988 present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
Liste des appellations européennes de fruits, légumes et céréales — Cette liste des appellations européennes de fruits, légumes, céréales et condiments recense les productions végétales destinées à l alimentation humaine inscrites sur les registres européens des AOP (appellation d origine protégée et IGP… … Wikipédia en Français
malowanie — Ktoś (jest) (ładny, śliczny, piękny) jak malowanie «o kimś bardzo ładnym»: Zaraz u wejścia stoi ułan czy jakiś rycerz piękny jak malowanie, z szablą, duży chyba na dwa metry. T. Różewicz, Opowiadania … Słownik frazeologiczny
sen — 1. Być, zdawać się snem «być, zdawać się czymś niezwykłym, pięknym, nieuchwytnym, nierealnym»: Ponownie ogarnęło go uczucie, że wszystko, co się dzieje, jest snem (...). Z. Kossak, Przymierze. 2. Chodzić, mówić, żyć itp. jak we śnie «chodzić,… … Słownik frazeologiczny