-
21 auskippen
aus|kippen sw.V. hb tr.V. изсипвам (пепелник, кошче за отпадъци); изливам (вода).* * *tr изсипвам; -
22 Auskippen
ńразгрузка путём опрокидывания (напр., наклона кузова), разгрузка самосвалаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Auskippen
-
23 auskippen
опрокидывать, опоражнивать, разгружать (путём опрокидывания)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > auskippen
-
24 auskippen
vt вываливать; опрокидывать; выплёскиватьMüll aus dem Éímer áúskippen — вываливать мусор из ведра
-
25 auskippen
vt выливать (напр., металл из конвертера) мет.; разгружать опрокидываниемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auskippen
-
26 auskippen
áuskippen vtопроки́дывать; выва́ливать; высыпа́ть; выплё́скивать -
27 auskippen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auskippen
-
28 Auskippen
nопрокидывание, выливаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Auskippen
-
29 auskippen
опрокидывать, выливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > auskippen
-
30 Auskippen
nInfrastruktur & Entwurf, Umweltthematik dumping -
31 auskippen
to tip sth. out -
32 Müll abladen (abkippen, auskippen)
Müll abladen (abkippen, auskippen)
to dump [rubbish], to shoot rubbish, to tip (Br.)Business german-english dictionary > Müll abladen (abkippen, auskippen)
-
33 Schutt abladen (auskippen)
Schutt abladen (auskippen)
to tip, to shoot (dump) rubbishBusiness german-english dictionary > Schutt abladen (auskippen)
-
34 aeroelastisches Auskippen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aeroelastisches Auskippen
-
35 aeroelastisches Auskippen
авиа. аэроупругое возмущение конструкцииDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > aeroelastisches Auskippen
-
36 Müll
Müll m GEN, UMWELT waste, refuse, (BE) rubbish, (AE) garbage • Müll rein, Müll raus, GIGO COMP (jarg) garbage in, garbage out, GIGO* * *m <Geschäft, Umwelt> waste, refuse, rubbish (BE), garbage (AE) ■ Müll rein, Müll raus jarg (GIGO) < Comp> garbage in, garbage out jarg (GIGO)* * *Müll
dust (Br.), tip, soft dirt, collection, rubbish, garbage (US), refuse;
• abfuhrbereiter (abholbereiter) Müll dust (Br.), refuse ready for collection;
• radioaktiver Müll [radio]active (hot) waste;
• Müll abladen (abkippen, auskippen) to dump [rubbish], to shoot rubbish, to tip (Br.);
• Müll aufbereiten to recycle refuse;
• Müll deponieren to shoot garbage;
• Müllabfuhr refuse (garbage, US) disposal (collection), rubbish collection, removal (collection, disposal) of household refuse (Br.), garbage removal (US), (Wagen) dump wagon (US), dumping car, dust cart (Br.);
• Müllabfuhrunternehmer cesspool clearing company, garbage collector (US);
• Müllabladeplatz dump, dumping place, trash dump (US), refuse disposal site, tipping (Br.);
• Müllaufbereitung recycling of refuse;
• Müllauswerter refuse collector;
• Müllbeseitigung refuse disposal;
• städtische Mülldeponie municipal refuse tip (waste site);
• Müllentsorgung refuse disposal;
• Müllfahrer dustman (Br.), garbage (junk) collector (US), garbage man (US), sanitation man;
• Müllfahrzeug dust cart (Br.), dumping truck (waggon);
• Müllförderungsanlage garbage conveyer (US);
• Müllgrube dust hole (Br.), refuse pit;
• Müllhalde refuse (rubbish, garbage, US) dump, tip (Br.);
• Müllkippe refuse disposal site, junk heap (US), trash dump (US), tip (Br.);
• Müllpost (Internet) junk mail;
• Mülltonne dustbin (Br.), dust box (Br.), orderly bin (Br.), garbage box (barrel) (US);
• häusliche Mülltrennung house-to-house recycling;
• Müllverbrennung waste incineration;
• Müllverbrennungsanlage municipal (garbage, US) incinerator, garbage burner (destructor) (US), rubbish incineration plant;
• Müllverbrennungs- und Müllverwertungsanlage waste incineration and processing plant;
• Müllvermeidung waste avoidance;
• Müllverwertungsanlage garbage plant (US), reduction works;
• Müllwagen dump[ing] car, dump waggon (US), garbage truck (cart, waggon) (US), dirt waggon (US), sanitation van (US), ash cart (US);
• Müllwerker garbage man (US);
• Müllzerkleinerer garbage destructor (US). -
37 Schutt
Schutt m GEN rubble • in Schutt und Asche fallen GEN (infrml) go to rack and ruin* * *m < Geschäft> rubble ■ in Schutt und Asche fallen < Geschäft> go to rack and ruin infrml* * *Schutt
rubbish, refuse, garbage (US), tip, (Trümmer) debris, rubble;
• Schutt abladen (auskippen) to tip, to shoot (dump) rubbish;
• Schuttabladen dumping, tipping;
• Schuttabladen verboten! no rubbish may be dumped here!, tipping prohibited!;
• Schutt abladeplatz, Schuttabladestelle dumping ground (place), garbage (trash) dump (US), shoot. -
38 ausschütten
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Gefäß, Behälter) empty; Herz1 8, Kind 2II v/refl: sich ausschütten vor Lachen umg. kill o.s. laughing, split one’s sides with laughter, crease ( oder double) up* * *to spill; to pour out* * *aus|schüt|ten sep1. vt1) (= auskippen) to tip out; Eimer, Glas, Füllhorn to emptySee:→ Kind2) (= verschütten) to spill2. vrsich ( vor Lachen) áússchütten (inf) — to split one's sides laughing
* * *aus|schüt·tenI. vt1. (ausleeren)▪ etw [über jdn [o jdm] /etw] \ausschütten to empty sth [over sb/sth]▪ etw \ausschütten to spill sth▪ etw [an jdn] \ausschütten to distribute sth [to sb]eine Dividende \ausschütten to distribute [or pay out] a dividend* * *transitives Verb1) tipp out <water, sand, etc.>; (leeren) empty <bucket, bowl, container>; (verschütten) spillsich vor Lachen ausschütten [wollen] — (ugs.) split one's sides laughing; die laughing (coll.); s. auch Herz 2)
2) (auszahlen) distribute <dividends, prizes, etc.>* * *ausschütten (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r:sich ausschütten vor Lachen umg kill o.s. laughing, split one’s sides with laughter, crease ( oder double) up* * *transitives Verb1) tipp out <water, sand, etc.>; (leeren) empty <bucket, bowl, container>; (verschütten) spillsich vor Lachen ausschütten [wollen] — (ugs.) split one's sides laughing; die laughing (coll.); s. auch Herz 2)
2) (auszahlen) distribute <dividends, prizes, etc.>* * *v.to pour out v. -
39 Kippvorrichtung
-
40 kippen
См. также в других словарях:
Auskippen — Auskippen, verb. reg. act. vermittelst der Wage auslesen, auswägen; ein Ausdruck, welcher besonders von dem Gelde gebraucht wird. Die Dukaten, Louisd Or auskippen. S. Kippen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskippen — V. (Oberstufe) ein Behältnis durch Neigen leeren Synonyme: ausleeren, ausschütten, wegkippen, wegschütten Beispiel: Sie kippte den Eimer aus und füllte frisches Wasser ein, um die Wohnung zu Ende zu putzen … Extremes Deutsch
auskippen — aus·kip·pen (hat) [Vt] 1 etwas auskippen etwas durch Kippen ausleeren: einen Eimer auskippen 2 etwas auskippen etwas aus einem Behälter durch Kippen leeren: den Sand aus dem Eimer auskippen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskippen — fallen lassen; entladen; ausladen; abladen; schütten * * * aus|kip|pen [ au̮skɪpn̩], kippte aus, ausgekippt <tr.; hat: a) (aus einem Gefäß o. Ä.) durch Kippen ausschütten: Zigarettenasche auskippen. b) (ein Gefäß o. Ä.) durch Kippen leeren … Universal-Lexikon
auskippen — ↑ ausgießen (1 a, 1 b). * * * auskippen:1.⇨ausgießen(1)–2.⇨austrinken … Das Wörterbuch der Synonyme
auskippen — aus|kip|pen … Die deutsche Rechtschreibung
ausgießen — 1. a) auskippen, ausleeren, ausschütten, fortgießen, gießen, kippen, schütten, weggießen, wegkippen, wegschütten; (österr., sonst landsch.): leeren. b) auskippen, ausleeren, ausschütten, entleeren, leeren; (ugs.): leer machen. 2. ausschütten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Griff in die Kiste — Als Griff in die Kiste (englisch bin picking) wird die roboterbasierte Vereinzelung chaotisch bereitgestellter Objekte bezeichnet. Erste Lösungsansätze wurden bereits Mitte der 1980er Jahre entwickelt, allerdings gilt der Griff in die Kiste noch… … Deutsch Wikipedia
Kuchen — Torte * * * Ku|chen [ ku:xn̩], der; s, : [größeres, in einer Backform gebackenes] Gebäck aus Mehl, Fett, Zucker, Eiern und anderen Zutaten: ein trockener, flacher, hoher, frischer, noch warmer Kuchen; ein Kuchen mit Rosinen, mit Streuseln; einen… … Universal-Lexikon
aus- — [au̮s] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt das Entfernen oder Sichentfernen aus: a) von innen nach außen: ausatmen; aus dem Gefängnis ausbrechen; ausreisen; ausstrahlen; ausströmen. b) überallhin, in alle Richtungen:… … Universal-Lexikon
ausschütten — 1. a) abgießen, abschütten, ausgießen, auskippen, ausladen, ausschenken, entfernen, fortgießen, gießen, herausschütten, kippen, schütten, umschütten, vergießen, verschütten, weggießen, wegschütten. b) ausleeren, entleeren, leeren; (ugs.): leer… … Das Wörterbuch der Synonyme