-
1 разбитый
adj1) gener. ausgefahren, gerädert, abgeklappert (о пианино, пишущей машинке)2) geol. diffrakt (на обломки), gebrochen, zerschlagen3) navy. wrack4) colloq. durchgedreht, marod, marode, matsch, verkatert, kaputt5) sports. abgeschlagen6) milit. ausgefahren (о дороге), zerfahren (о дороге)7) construct. zerbrochen -
2 Iason
Īāsōn, onis, m. (Ἰάσων), I) Sohn des Äson, des Königs in Thessalien, Anführer der Argonauten, die nach Kolchis segelten, um das goldene Vlies zu holen (vgl. Medea), Cic. Tusc. 4, 69. Ov. met. 7, 5. – mense quidem brumae cum iam mercator Iason clausus et armatis obstat casa candida nautis, während des Schneemonds selbst, wo Iason der Kaufmann Sperre leidet u. die weißen Buden vor den bewaffneten Schiffern (Argonauten) stehen (nach der schon alten Ansicht, daß Iason, ein schlauer Kaufmann, mit den Argonauten eigentl. auf eine Handelsspekulation ausgefahren sei, u. mit Anspielung auf die Tatsache, daß in Rom in der Säulenhalle des Agrippa die innern Wände mit einem großen Gemälde verziert waren, welches Iason mit den Argonauten vorstellte, u. daß in diesen Säulenhallen die Kaufleute ihre mit Leinwand überzogenen Buden aufschlugen, also das Gemälde versperrten u. unsichtbar machten), Iuven. 6, 153 sq. – Nbf. Iāso, Ov. am. 2, 14, 33; 2, 18, 23. Tac. ann. 6, 34. Corp. inscr. Lat. 1, 1389 u. 1390. – Dav.: A) Iāsonidēs, ae, m. (Ἰασονίδης), der Iasonide (männliche Nachkomme des Iason), iuvenes, Thoas u. Eunus, Söhne des Iason, Stat. Theb. 6, 340. – B) Iāsonius, a, um (Ἰασόνιος), iasonisch, carina, das Schiff Argo, Prop.: remex, die Argonauten, Ov. – II) ein Tyrann in der alten Stadt Pherä, Zeitgenosse des Epaminondas, Cic. de off. 1, 108. Nep. Timoth. 4, 2. Val. Max. 9, 10. ext. 2.
-
3 выпущенный
adj1) gener. herausgegeben (о книге)2) Av. ausgefahren (о шасси, закрылках), ausgeschlagen (напр. о закрылках), gestartet -
4 они поехали на прогулку
prongener. sic sind ausgefahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > они поехали на прогулку
-
5 поднятый
-
6 разбитая
adjroad.wrk. ausgefahren (дорога) -
7 разъезженный
adjgener. ausgefahren, zerfahren (о дороге) -
8 corrugated
['korəɡeitid](shaped into ridges: corrugated iron.) gewellt* * *cor·ru·gat·ed[ˈkɒrəgeɪtɪd, AM ˈkɔ:rəgeɪt̬-]adj inv* * *['kɒrəgeItɪd]adjgewellt* * *corrugated adj1. gerunzelt, runz(e)lig, gefurcht2. gewellt, gerippt, geriffelt, Well…:corrugated brick Wellstein m;corrugated cardboard Wellpappe f;corrugated iron Wellblech n;* * *adj.runzlig adj. -
9 rutted
<build.traff> (road pavement) ■ ausgefahren -
10 rutty
pract <build.traff> (road pavement) ■ ausgefahren -
11 Iason
Īāsōn, onis, m. (Ἰάσων), I) Sohn des Äson, des Königs in Thessalien, Anführer der Argonauten, die nach Kolchis segelten, um das goldene Vlies zu holen (vgl. Medea), Cic. Tusc. 4, 69. Ov. met. 7, 5. – mense quidem brumae cum iam mercator Iason clausus et armatis obstat casa candida nautis, während des Schneemonds selbst, wo Iason der Kaufmann Sperre leidet u. die weißen Buden vor den bewaffneten Schiffern (Argonauten) stehen (nach der schon alten Ansicht, daß Iason, ein schlauer Kaufmann, mit den Argonauten eigentl. auf eine Handelsspekulation ausgefahren sei, u. mit Anspielung auf die Tatsache, daß in Rom in der Säulenhalle des Agrippa die innern Wände mit einem großen Gemälde verziert waren, welches Iason mit den Argonauten vorstellte, u. daß in diesen Säulenhallen die Kaufleute ihre mit Leinwand überzogenen Buden aufschlugen, also das Gemälde versperrten u. unsichtbar machten), Iuven. 6, 153 sq. – Nbf. Iāso, Ov. am. 2, 14, 33; 2, 18, 23. Tac. ann. 6, 34. Corp. inscr. Lat. 1, 1389 u. 1390. – Dav.: A) Iāsonidēs, ae, m. (Ἰασονίδης), der Iasonide (männliche Nachkomme des Iason), iuvenes, Thoas u. Eunus, Söhne des Iason, Stat. Theb. 6, 340. – B) Iāsonius, a, um (Ἰασόνιος), iasonisch, carina, das Schiff Argo, Prop.: remex, die Argonauten, Ov. – II) ein Tyrann in der————alten Stadt Pherä, Zeitgenosse des Epaminondas, Cic. de off. 1, 108. Nep. Timoth. 4, 2. Val. Max. 9, 10. ext. 2. -
12 rutty
rutty1 [ˈrʌtı] adj1. zerfurcht, voller Furchen2. ausgefahrenrutty2 [ˈrʌtı] adj brünstig, geil -
13 rutted
adjective* * ** * *rut·ted[ˈrʌtɪd, AM -t̬ɪd]* * *adjective* * *adj.gebrunstet adj. -
14 corrugated
-
15 rutted
-
16 rutted
English-German dictionary of Architecture and Construction > rutted
-
17 kihajt
(DE) ausgefahren; ausschlagen; hervorsprießen; hinausjagen; spriessend; spriesste; sprießen; sprießt; Sommerung {e}; schossen; sömmern; (EN) bud; burgeon; come up; drive out; expel; expurgate; extrude; get out; give off shoots; put out; sprit; sprout; stool; strip -
18 kihord
(DE) Austragung {e}; ausgefahren; ausgeteilt; austragen; (EN) distribute -
19 kikocsikáztat
-
20 kiszállít
(DE) ausgefahren; ausliefern; ausschiffen; hinausbefördern; (EN) get out; unlade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgefahren — ausgefahren:⇨gewohnt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgefahren — aus|ge|fah|ren: ↑ ausfahren (7). * * * aus|ge|fah|ren: ↑ausfahren (7) … Universal-Lexikon
ausfahren — aus|fah|ren [ au̮sfa:rən], fährt aus, fuhr aus, ausgefahren: 1. a) <itr.; ist zu einem in einem äußeren Bereich liegenden Ziel fahren: die Boote sind am frühen Morgen [zum Fischfang] ausgefahren. b) <itr.; ist fahrend einen Ort verlassen:… … Universal-Lexikon
Anfangsanflug — Anflugarten beziehen sich auf die möglichen Varianten eines Landeanfluges auf einen Flughafen. Beim Sichtflug dient als Landeanflug die Platzrunde. Beim Instrumentenflug unterscheidet man: als Präzisionsanflugverfahren den ILS Anflug als… … Deutsch Wikipedia
Anflugverfahren — Anflugarten beziehen sich auf die möglichen Varianten eines Landeanfluges auf einen Flugplatz. Beim Sichtflug dient als Landeanflug die Platzrunde. Beim Instrumentenflug unterscheidet man: als Präzisionsanflugverfahren den ILS Anflug als… … Deutsch Wikipedia
Zwischenanflug — Anflugarten beziehen sich auf die möglichen Varianten eines Landeanfluges auf einen Flughafen. Beim Sichtflug dient als Landeanflug die Platzrunde. Beim Instrumentenflug unterscheidet man: als Präzisionsanflugverfahren den ILS Anflug als… … Deutsch Wikipedia
Ausfahren — Ausfahren, verb. irreg. (S. Fahren,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch vieles Fahren vertiefen. Einen Acker, einen Weg ausfahren. Ein ausgefahrner Weg. Die Furchen mit dem Pfluge wohl ausfahren, in dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auftriebshilfe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Abflug — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Auftriebshilfen — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Flaps — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia