-
1 gewellt
Haar: волнистый -
2 волнистый
-
3 гофрированный
-
4 волнистый
gewellt, kraus, lockigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > волнистый
-
5 гофрированный
gewellt, krausРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гофрированный
-
6 волнистый
gewellt, wellig -
7 түмгәкле
gewellt (Gelände) -
8 волнистый
(42 K.) wellig, gewellt; Well(en)-* * *волни́стый wellig, gewellt; Well(en)-* * *волни́ст|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил gewellt, wellenförmigволни́стые во́лосы gewellte Haare plподчеркну́ть волни́стой ли́нией mit wellenförmiger Linie unterstreichen* * *adj1) gener. gewellt, wellig2) geol. kreppig, tauartig, tauförmig, unduliert (напр., о поверхности), undulös3) construct. Well-4) auto. gerieft, geriffelt5) forestr. gekräuselt6) textile. gelockt, geriffelt (о железе), kraus, lockig, wellenartig7) aerodyn. wellenförmig -
9 corrugated
['korəɡeitid](shaped into ridges: corrugated iron.) gewellt* * *cor·ru·gat·ed[ˈkɒrəgeɪtɪd, AM ˈkɔ:rəgeɪt̬-]adj inv* * *['kɒrəgeItɪd]adjgewellt* * *corrugated adj1. gerunzelt, runz(e)lig, gefurcht2. gewellt, gerippt, geriffelt, Well…:corrugated brick Wellstein m;corrugated cardboard Wellpappe f;corrugated iron Wellblech n;* * *adj.runzlig adj. -
10 wavy
adjective1) (undulating) wellig; wogend [Gras]2) (forming wave-like curves) geschlängeltwavy line — Schlangenlinie, die
* * ** * *[ˈweɪvi]adj wellig, gewellt, Wellen-\wavy field of corn wogendes Kornfeld\wavy hair gewelltes Haar\wavy line Schlangenlinie f\wavy pattern Wellenmuster nt* * *['weIvɪ]adj (+er)hair, surface wellig, gewellt* * *wavy1 [ˈweıvı] adj (adv wavily)1. wogend2. wellig, gewellt (Haar, Linie etc)wavy2 [ˈweıvı] → academic.ru/81420/wavey">wavey* * *adjective1) (undulating) wellig; wogend [Gras]2) (forming wave-like curves) geschlängeltwavy line — Schlangenlinie, die
* * *adj.wellig adj. -
11 curly
adjectivelockig, (tightly) kraus [Haar]* * *adjective curly hair.) lockig* * *[ˈkɜ:li, AM ˈkɜ:r-]* * *['kɜːlɪ]1. adj (+er)hair lockig; (tighter) kraus; tail geringelt; lettuce kraus; leaf gewellt; pattern, writing verschnörkeltshe was much curlier — ihr Haar war viel lockiger
2. n(inf: person) Krauskopf m* * *1. → academic.ru/17874/curled">curled2. wellig gemasert (Holz)3. Locken tragend* * *adjectivelockig, (tightly) kraus [Haar]* * *adj.gewellt adj.kraus adj.lockig adj. -
12 гофрированный
Well-; Krepp-* * *гофриро́ванный Well-; Krepp-* * *гофри́рован| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил geriffelt, gewellt* * *adj1) gener. gewellt, kreppig (напр., о ткани), riefig, wellenförmig2) geol. gefältelt3) eng. gaufriert, geprägt, riffelig4) chem. Gaufrier5) construct. Well-, gefaltet6) auto. gerieft, geriffelt7) textile. blasig, gekräuselt, gerippt, kraus, kreppartig, lockig, tiefgeprägt8) food.ind. aufgestockt (о колбасной оболочке), leporelloartig, ziehharmonikaartig9) industr. korrugiert10) shipb. gesickt -
13 ondulé
-
14 пружинная волнистая шайба
- Federscheibe, gewellt
пружинная волнистая шайба
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Federscheibe, gewellt
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинная волнистая шайба
-
15 волнообразный
(42; зен, зна) wellenförmig* * *волнообра́зный (-зен, -зна) wellenförmig* * *adj1) gener. wellenartig2) geol. fluktuös, undulatorisch, wellig3) electr. wellenförmig4) aerodyn. gewellt -
16 завихрённый
adj1) eng. wirbelförmig, wirbelig, wirbelnd2) aerodyn. gewellt, turbulent, verwirbelt, wirbelbehaftet -
17 завихренный
adj1) eng. wirbelförmig, wirbelig, wirbelnd2) aerodyn. gewellt, turbulent, verwirbelt, wirbelbehaftet -
18 рифлёный
-
19 crested
* * *crest·ed[ˈkrestɪd]adj inv1. (tufted) mit einem Kamm/Schopf/einer Haube versehen3. (emblazoned) mit Wappen [o Abzeichen] geziert* * *['krestɪd]adjnotepaper, seal verziert; (ORN) Hauben-* * ** * *adj.erklomm adj. -
20 downy
* * *[ˈdaʊni]* * *['daʊnɪ]adj (+er)2) (fig) skin, hair, leaf, peach flaumig* * *downy1 [ˈdaʊnı] adj1. ORN mit Daunen bedeckt2. BOT feinstflaumig4. Daunen…:5. sanft, weich6. sl gerieben, gerissendowny2 [ˈdaʊnı] adj sanft gewellt und mit Gras bewachsen (Gelände etc)* * *adj.flaumig adj.
См. также в других словарях:
gewellt — gewellt … Kölsch Dialekt Lexikon
gewellt — 1. gekräuselt, gelockt, geringelt, kraus, lockig, wellig; (früher): onduliert. 2. hügelig, in Wellen verlaufend, uneben, wellenartig, wellenförmig, wellig. * * * gewellt:1.⇨lockig–2.⇨hügelig gewelltlockig,wellig,gelockt,gekräuselt … Das Wörterbuch der Synonyme
gewellt — gerillt; geriffelt; onduliert; kraus; gekräuselt; lockig; wellig; gelockt * * * ge|wẹllt: ↑ wellen. * * * ge|wẹllt: ↑ … Universal-Lexikon
gewellt — ge|wẹllt; gewellte Haare … Die deutsche Rechtschreibung
gewillt — gewellt … Kölsch Dialekt Lexikon
gerillt — gewellt; geriffelt * * * ge|rịllt: ↑ rillen … Universal-Lexikon
geriffelt — gewellt; gerillt * * * ge|rịf|felt: ↑ riffeln. * * * ge|rịf|felt: ↑riffeln … Universal-Lexikon
wällisch — gewellt; auch für: welk … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Pittosporum tenuifolium — Schmalblättriger Klebsame Eine Sorte des Schmalblättrigen Klebsame (Pittosporum tenuifolium). Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Schmalblättriger Klebsame — Eine Sorte des Schmalblättrigen Klebsame (Pittosporum tenuifolium). Systematik Asteriden … Deutsch Wikipedia
Ente — (Anas Meyer), Gattung der Entenartigen Schwimmvögel od. Nagelschnäbler; Schnabel an der Wurzel breiter als hoch, flach gewölbt, gleich breit od. vorn etwas breiter, mit kleinem Nagel (Anas), od. der Schnabel ist lang u. schmal, am Grunde hoch,… … Pierer's Universal-Lexikon