-
1 abwesend
'apveːzəntadjausente, distraído (fig)abwesend ['apve:zənt]1 dig (nicht zugegen) ausente2 dig (zerstreut) distraídoAdjektiv————————Adverb -
2 geistesabwesend
'gaɪstəsapveːzənt 1. adjdistraído, ausente, perdido2. advausente, idogeistesabwesend ['gaɪstəs-]distraídoAdjektiv————————Adverb -
3 Abwesende
<-n, -n; -n, -n> ausente Maskulin Feminin( Plural Abwesenden) der, die -
4 selbstvergessen
-
5 Empfänger
ɛm'pfɛŋərm1) ( Anschrift) destinatario m, consignatario m2) ( Gerät) TECH receptor m-1-Empfänger1————————-2-Empfänger2 (in) [εm'pfεŋɐ]<-s, -; -nen> receptor(a) Maskulin(Feminin); (von Post) destinatario, -a Maskulin, Feminin; (einer Summe) perceptor(a) Maskulin(Feminin); (einer Unterstützung) beneficiario, -a Maskulin, Feminin; (von Waren) consignatario, -a Maskulin, Feminin; Empfänger unbekannt/verzogen destinatario desconocido/ausente sin señas -
6 Haus
hausncasa f, edificio mIch gehe nach Hause. — Me voy a casa.
Ich bin zu Hause. — Estoy en casa.
ins Haus stehen — estar a la puerta de casa, avecinarse
Haus [haʊs, Plural: 'hɔɪzɐ]<-es, Häuser>1 dig(Wohnhaus, Heim) casa Feminin; (Gebäude) edificio Maskulin; von Haus zu Haus gehen ir de casa en casa; wir wohnen Haus an Haus vivimos puerta con puerta; aus dem Haus gehen salir de casa; der Herr des Hauses el señor de la casa; außer Haus essen comer fuera (de casa); etwas steht ins Haus algo está al caer; Haus und Hof verspielen perder hasta la camisa; nirgendwo zu Hause sein ser un extraño en todas partes; fühlen Sie sich wie zu Hause! ¡siéntase como en su casa!; nach Hause kommen volver a casa; er ist nicht zu Hause no está en casa; bei uns zu Hause en nuestra casa; in etwas Dativ zu Hause sein (umgangssprachlich) conocer bien algo; vor ausverkauftem Haus spielen actuar con el teatro repleto de público; frei Haus com franco (a) domicilio; hallo, altes Haus! (umgangssprachlich) ¡hola, amigote!2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Herkunft) familia Feminin, casa Feminin; er ist aus gutem Hause es de buena familia; von Hause aus originalmente3 dig (Unternehmen) casa Feminin, empresa Feminin; das erste Haus am Platz la empresa de mejor reputaciónaltes Haus ! ¡viejo amigo!Haus halten [sparen] economizaruns stehen Neuerungen/Reformen ins Haus estamos de renovación/reforma en casa————————nach Haus(e) Adverb————————zu Haus(e) Adverbin etw (D) zu Hause sein [in Wissenschaftsgebiet] estar familiarizado ( femenino familiarizada) con algo -
7 Mattscheibe
'matʃaɪbəf1) FOTO vidrio esmerilado m2) (fam: Fernseher) pantalla de la televisión f3) (fig)Mattscheibe haben — estar ausente, estar atontado; estar medio mareado, estar perturbado
(umgangssprachlich) pantalla Feminin; vor der Mattscheibe sitzen estar sentado delante de la pantalla; Mattscheibe haben estar atontadodie -
8 fehlen
'feːlənvfaltar, carecerDas fehlte gerade noch! — ¡No faltaba más!/¡Lo que nos faltaba!
Weit gefehlt! — ¡Nada que ver!/¡Todo lo contrario!
fehlen ['fe:lən]1 dig (abwesend sein) faltar, estar ausente2 dig(nicht vorhanden sein, mangeln) faltar; es fehlte nicht viel, und... no faltó mucho para que... +Subjonctif3 dig (vermisst werden) ser echado de menos; du hast mir sehr gefehlt te he echado mucho de menos; das hat uns gerade noch gefehlt! (umgangssprachlich) ¡lo que nos faltaba!II vunpersfaltar; es fehlt an allen Ecken und Kanten falta de todo; es soll ihr an nichts fehlen (gehobener Sprachgebrauch) que no le falte de nadaintransitives Verb1. [nicht vorhanden sein] faltarder/die/das fehlte gerade noch (umgangssprachlich & ironisch) ¡lo que faltaba!das hat gerade noch gefehlt, dass... (umgangssprachlich & ironisch) sólo faltaba que...2. [vermisst werden]etw/jd fehlt jm alguien echa de menos algo/a alguien3. [irren]4. [erkrankt sein]was fehlt dir/Ihnen? ¿qué te/le pasa?, ¿qué tienes/tiene? -
9 fort
fɔrtadvausente, distanteFort [fo:ɐ]<-s, -s> fuerte MaskulinAdverb————————und so fort Adverb————————in einem fort Adverb -
10 wegbleiben
'vɛkblaɪbənv irrno acudir, no venirweg| bleiben1 dig (nicht kommen) no venir (más); (Strom) cortarse; lange wegbleiben tardar en venir; mir blieb die Spucke weg se me cortó el aliento2 dig (ausgelassen werden) omitirse1. [Person] estar ausente2. [Text, Passage] saltarse3. [Motor] pararse[Strom] irse -
11 Abwesender
-
12 Empfänger unbekannt/verzogen
destinatario desconocido/ausente sin señas -
13 wegtreten
'vɛktreːtənv irr1) MIL retirarse, romper filas2)weggetreten sein (fig) — estar despedido, estar ausente
weg| treten1 dig (beiseite treten) apartarsedar una patada [a]
См. также в других словарях:
ausente — adjetivo 1. (estar) Que está separado de alguna persona o lugar y, en concreto, de la población o país donde reside: Los vecinos ausentes se llevarán una buena sorpresa cuando vuelvan. Estará ausente de la ciudad una semana. 2. (estar) Que está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ausente — adj. 2 g. 1. Que não está presente. • s. 2 g. 2. Aquele que deixou o seu domicílio … Dicionário da Língua Portuguesa
ausente — (Del lat. absens, entis). 1. adj. Dicho de una persona: Que está separada de otra persona o de un lugar, y especialmente de la población en que reside. U. t. c. s.) 2. Distraído, ensimismado. 3. com. Der. Persona de quien se ignora si vive… … Diccionario de la lengua española
ausente — (Del lat. absens, ntis < abesse, estar ausente< ab, privativo + esse, estar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no está en un lugar determinado o en su residencia habitual: ■ en este momento, está ausente del país. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ausente — {{#}}{{LM A04066}}{{〓}} {{SynA04159}} {{[}}ausente{{]}} ‹au·sen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Distraído o ensimismado: • Yo le hablaba, pero él permanecía ausente y pensando en sus cosas.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ausente — adj y s m y f 1 Que falta o no está en cierto lugar o en cierto momento: Los alumnos ausentes no tendrán derecho a examen , Lidia está ausente de Monterrey desde ayer , Luciano Pavarotti será el gran ausente en el festival de ópera de Milán 2 Que … Español en México
ausente — (adj) (Intermedio) que no está presente en un lugar y tiempo determinados Ejemplos: Miguel estaba ausente cuando llegué a su casa y tuve que esperar. Las personas ausentes en el examen tendrán que justificarse. Sinónimos: ausentado … Español Extremo Basic and Intermediate
ausente — género común Derecho. Persona de quien se ignora si vive todavía, y dónde está … Diccionario de Economía Alkona
ausente — adjetivo distraído, ensimismado. * * * Sinónimos: ■ ausentado, alejado, lejano, desaparecido, perdido, huido, escapado Antónimos: ■ presente, asistente Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ausente — género común Derecho. Persona de quien se ignora si vive todavía, y dónde está … Diccionario de Economía
El ausente — Saltar a navegación, búsqueda El ausente Título El ausente Ficha técnica Dirección Rafael Filipelli Producción Rafael Filipelli Guión Rafael … Wikipedia Español