-
1 auseinanderbrechen
auseinanderbrechen I vt разла́мыватьauseinanderbrechen II vi (s) разла́мываться, разва́ливаться -
2 Auseinanderbrechen
-
3 auseinanderbrechen
auseinanderbrechen v disruptDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auseinanderbrechen
-
4 auseinanderbrechen
-
5 auseinanderbrechen
-
6 auseinanderbrechen
aus|ei|nạn|der|bre|chen sep irreg1. vtto break in two2. vi aux sein (lit, fig)to break up* * *aus·ei·nan·der|bre·chenII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \auseinanderbrechen to break sth in two* * *auseinanderbrechen (irr, trennb, -ge-)B. v/i (ist) Freundschaft, Beziehung, Bündnis etc: break up -
7 auseinanderbrechen
aus·ei·nan·der|bre·chen irreg visein to break [or fall] apart;( sich auflösen) to break upvt haben;etw \auseinanderbrechen to break sth in twoDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auseinanderbrechen
-
8 auseinanderbrechen
-
9 Auseinanderbrechen
гл.дер. расслаивание, расщепление (клеевых швов, клеёных изделий) -
10 auseinanderbrechen
гл.дер. расслаивание, расщепление (клеевых швов, клеёных изделий) -
11 auseinanderbrechen
auseinander| brechenALTsiehe link=auseinander auseinander/linksiehe link=auseinander auseinander/link -
12 Auseinanderbrechen
nрасслаивание, расщепление (клеевых швов, клеёных изделий)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Auseinanderbrechen
-
13 auseinanderbrechen
разламывать <ломать> (v/i -ся); auseinanderfallen -
14 auseinanderbrechen
1) tr разла́мывать /-ломи́ть2) itr a) v. Schiff, Flugzeug разва́ливаться /-вали́ться b) v. Koalition, Bündnis распада́ться /-па́сться -
15 auseinanderbrechen
-
16 auseinanderbrechen
auseinander|brechenRRI. vt → brechen I.2.II. vi → brechen II.1. -
17 auseinanderbrechen
auseinander|brechen -
18 Auseinanderbrechen
nрасслаивание, расщепление (клеевых швов, клеёных изделий)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auseinanderbrechen
-
19 auseinanderbrechen
to break apartto break up -
20 auseinanderbrechen* отд
1.vt разламывать, ломать2.vi (s) разламываться, разваливаться (о столе, пироге и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > auseinanderbrechen* отд
См. также в других словарях:
auseinanderbrechen — aus|ein|ạn|der||bre|chen auch: aus|ei|nạn|der||bre|chen 〈V. 116〉 I 〈V. tr.; hat〉 in zwei od. mehr Teile zerbrechen II 〈V. intr.; ist〉 durch Brechen in ein od. mehr Teile zerfallen ● das aufgelaufene Schiff ist auseinandergebrochen * * *… … Universal-Lexikon
auseinanderbrechen — auseinander brechen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinanderbrechen — auseinander brechen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinanderbrechen — aus|ei|n|ạn|der|bre|chen; das Bündnis brach auseinander, ist auseinandergebrochen … Die deutsche Rechtschreibung
splittern — auseinanderbrechen, entzweigehen, in die Brüche gehen, in Splitter zerbrechen, in Stücke gehen, zerbrechen, zerplatzen, zerreißen, zerschellen, zersplittern, zerspringen, zu Bruch gehen; (geh.): bersten; (ugs.): kaputtgehen, krachen, platzen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
zerschellen — auseinanderbrechen, auseinanderfallen, in Stücke gehen, zerbrechen, zersplittern, zerspringen, zu Bruch gehen; (geh.): bersten; (ugs.): kaputtgehen, platzen. * * * zerschellen→zerbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
entzweigehen — auseinanderbrechen, auseinanderfallen, in die Brüche gehen, in Stücke gehen, zerbrechen, zerschellen, zerspringen; (geh.): bersten; (ugs.): kaputtgehen, krachen. * * * entzweigehen:1.〈unbrauchbarwerden〉denWegallesIrdischengehen(scherzh)♦umg:kaputt… … Das Wörterbuch der Synonyme
BOAC-Flug 911 — Boeing 707 … Deutsch Wikipedia
STS-51-L — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 51 L NSSDC ID: CHALNGR Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Bruch — Fraktur; Knochenbruch; Moorland; Feuchtgebiet; Sumpf; Morast; Moor; Hernia (fachsprachlich); Fraktur (fachsprachlich); Bruchteil; … Universal-Lexikon
Laurasia — und Gondwana vor dem Zerfall Pangaeas – Antarktika, Indien und Australien zeigen bereits Ablösungstendenz von Westgondwana, die Riftzone zwischen Afrika und Südamerika bildet sich – 200 mya – während der Wende Trias – Jura Laurasia (von … Deutsch Wikipedia