-
1 ausdorren
-
2 ausdorren
-
3 ausdörren
sein Hirn war (wie) ausgedörrt его́ мозг сло́вно иссо́х, он был неспосо́бен мы́слить -
4 ausdörren
ausdörrend73538f0au/d73538f0s|dörrense dessécher -
5 ausdorren
ausdorren1 uit-, verdorren -
6 ausdörren
-
7 ausdorren
v/i (trennb., ist -ge-) ausdörren I* * *to scorch; to parch; to dry up* * *aus|dor|renvi sep aux seinSee:* * *1) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) bake2) (to make hot and very dry: The sun parched the earth.) parch* * *aus|dör·renI. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \ausdörren to dehydrate sbdie Haut \ausdörren to dry out sep one's skindie Kehle \ausdörren to parch one's throat▪ ausgedörrt sein to be dehydrated; Kehle to be parched; Erde, Land to have dried out; (stärker) to be scorched [or parchedeine ausgedörrte Kehle a parched throat* * ** * ** * ** * *v.to dry up v. -
8 ausdörren
v/i (trennb., ist -ge-) ausdörren I* * *to scorch; to parch; to dry up* * *aus|dor|renvi sep aux seinSee:= ausdörren* * *1) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) bake2) (to make hot and very dry: The sun parched the earth.) parch* * *aus|dör·renI. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \ausdörren to dehydrate sbdie Haut \ausdörren to dry out sep one's skindie Kehle \ausdörren to parch one's throat▪ ausgedörrt sein to be dehydrated; Kehle to be parched; Erde, Land to have dried out; (stärker) to be scorched [or parchedeine ausgedörrte Kehle a parched throat* * ** * *ausdörren (trennb, -ge-)meine Kehle ist wie ausgedörrt my throat’s absolutely parched* * ** * *v.to dry up v. -
9 ausdörren
aus|dör·renvt haben;jdn \ausdörren to dehydrate sb;etw \ausdörren to dry up sth sep;die Haut \ausdörren to dry out sep one's skin;die Kehle \ausdörren to parch one's throat;ausgedörrt sein to be dehydrated; Kehle to be parched; Erde, Land to have dried out; ( stärker) to be scorched [or parched]ausgedörrt dried out; ( stärker) parched, scorched;eine ausgedörrte Kehle a parched throat -
10 ausdorren
-
11 ausdörren
ausdörren v/t (ud)tørre; v/i <sn> udtørres -
12 ausdörren
-
13 ausdörren
1. vtсушить, высушивать; иссушатьsein Hirn war (wie) ausgedörrt — его мозг словно иссох, он был неспособен мыслить2. vi (s) -
14 ausdorren
гл.общ. высыхать, иссыхать -
15 ausdorren
высу́шивать; иссуша́ть; пересыха́ть -
16 ausdörren
'ausd,rənvsecar, abrasar -
17 ausdörren
-
18 Ausdörren
-
19 ausdorren
aus|dorren sw.V. sn itr.V. изсъхва, изсушава се. -
20 ausdörren
aus|dörren sw.V. hb tr.V. изсушавам, пресушавам.
См. также в других словарях:
Ausdörren — Ausdörren, verb. reg. act. von innen aus dürre machen. Die Luft dörret die Körper aus. Eine zu schnelle Hitze dörret das Land aus. S. Dörren. Daher die Ausdörrung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausdorren — Ausdorren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, von innen aus dürre werden. Der Erdboden dorret aus. Der Mensch dorret ganz aus, wird nach und nach völlig mager. S. Dorren. Daher die Ausdorrung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausdorren — a) ausdorren, austrocknen, dörren, dürr/trocken werden, eindorren, eintrocknen, verdorren, vertrocknen; (geh.): dorren; (Bodenkunde): aushagern. b) ausbrennen, ausglühen, austrocknen, dörren, dürr/trocken werden lassen, versengen. * * * ausdorren … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdörren — dehydrieren; vertrocknen; verdorren; ausdorren; austrocknen * * * aus||dör|ren I 〈V. tr. hat; meist im Passiv〉 trocken machen, austrocknen lassen ● die Erde, der Boden ist (von der Hitze) ausgedörrt; meine Kehle ist (vor Durst) ausgedörrt; die… … Universal-Lexikon
ausdorren — dehydrieren; vertrocknen; ausdörren; verdorren; austrocknen * * * aus||dör|ren I 〈V. tr. hat; meist im Passiv〉 trocken machen, austrocknen lassen ● die Erde, der Boden ist (von der Hitze) ausgedörrt; meine Kehle ist (vor Durst) ausgedörrt; die… … Universal-Lexikon
ausdorren — aus·dor·ren; dorrte aus, ist ausgedorrt; [Vi] etwas dorrt aus etwas wird durch starke, ständige Hitze völlig trocken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdörren — aus·dör·ren [Vt] (hat) 1 etwas dörrt etwas aus etwas macht etwas ganz trocken oder dürr: Die Hitze hat die Felder ausgedörrt; [Vi] (ist) 2 etwas dörrt aus ≈ etwas dorrt aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdorren — aus|dor|ren … Die deutsche Rechtschreibung
ausdörren — aus|dör|ren … Die deutsche Rechtschreibung
vertrocknen — ausdorren, ausdörren, austrocknen, dörren, eindorren, eintrocknen, trocken werden, verbrennen, verdorren; (geh.): dorren, versiegen; (landsch.): hutzeln. * * * vertrocknen:1.〈trocknenu.dürrwerden〉verdorren·abdorren;auch⇨welken(1),⇨verblühen(1)–2.⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdorren — ausdorren, ausdörren, austrocknen, dörren, eindorren, eintrocknen, verbrennen, vertrocknen; (geh.): dorren; (landsch.): hutzeln. * * * verdorren:⇨vertrocknen(1) verdorrentrocken/dürrwerden,→welken … Das Wörterbuch der Synonyme