-
1 ausdrucksvoll
-
2 polot
bez polotu fantasielos, fade, ausdruckslos;z polotem fantasievoll, voller Schwung, ausdrucksvoll -
3 wyraz
obcy wyraz Fremdwort n;bez wyrazu ausdruckslos;pełen wyrazu ausdrucksvoll;nad wyraz ausgesprochen, äußerst;z wyrazami szacunku hochachtungsvoll;wyraz twarzy Gesichtsausdruck m;moje wyrazy współczucia mein aufrichtiges Beileid -
4 deklamować
deklamować [dɛklamɔvaʨ̑] < perf za->vt deklamieren, ausdrucksvoll vortragen -
5 wyraz
„z \wyrazami szacunku” „hochachtungsvoll“„\wyrazy współczucia” „aufrichtiges Beileid“3) ( ekspresja)\wyraz twarzy Gesichtsausdruck mbez \wyrazu ausdruckslospełen \wyrazu ausdrucksvoll, ausdrucksstarknad \wyraz [inteligentny/piękny] ausgesprochen [ lub außerordentlich] [intelligent/schön]dawać czemuś \wyraz einer S. +dat Ausdruck verleihen, etw zum Ausdruck bringenśrodki \wyrazu Ausdrucksmittel ntPl -
6 wyrazisty
-
7 beredt
( geh)
См. также в других словарях:
ausdrucksvoll — ausdrucksvoll … Deutsch Wörterbuch
ausdrucksvoll — 1. ↑deklamatorisch, ↑pathetisch, ↑poetisch, 2. ↑cantabile, espressivo … Das große Fremdwörterbuch
ausdrucksvoll — erhaben; schwülstig; klangvoll; festlich; hochfliegend; feierlich; hochmütig; pathetisch; expressiv; ausdrucksstark; salbungsvoll; … Universal-Lexikon
ausdrucksvoll — a) anschaulich, bildlich, farbig, lebendig, sprechend, vielsagend, voll Ausdruck; (geh.): beseelt. b) ausdrucksbetont, ausdrucksstark, deklamatorisch, mit Ausdruck, stark im Ausdruck; (bildungsspr.): emphatisch, expressiv, mit Emphase; (Musik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdrucksvoll — mit Ausdruck нем. [мит а/усдрук] ausdrucksvoll [а/усдруксфоль] выразительно см. также Ausdruck … Словарь иностранных музыкальных терминов
ausdrucksvoll — aus|drucks|voll … Die deutsche Rechtschreibung
anschaulich — ausdrucksvoll, bildhaft, bildlich, demonstrativ, deutlich, einprägsam, farbig, lebendig, plastisch, sinnfällig, sprechend, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.): eidetisch, ikonisch, illustrativ. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
artikuliert — ausdrucksvoll, deutlich, klar, verständlich; (bildungsspr.): prägnant, prononciert … Das Wörterbuch der Synonyme
expressiv — ausdrucksstark; ausdrucksvoll * * * ex|pres|siv 〈Adj.〉 ausdrucksvoll, ausdrucksstark, Ausdrucks... ● expressive Musik [<frz. expressif „ausdrucksvoll“] * * * ex|pres|siv <Adj.> [zu lat. expressus, ↑ express] (bildungsspr.): ausdrucksvoll … Universal-Lexikon
eloquent — beredsam; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt * * * elo|quẹnt 〈Adj.; er, am es|ten〉 beredt, redegewandt [<lat. eloquens „beredt, wohl redend“] * * * elo|quẹnt <Adj.> [lat. eloquens (Gen.: eloquentis)] (bildungsspr.): beredt,… … Universal-Lexikon
pathetisch — [allzu] gefühlsbetont/gefühlvoll, ausdrucksvoll, dramatisch, ergriffen, erhaben, feierlich, inbrünstig, theatralisch, übertrieben, voller Pathos; (geh.): weihevoll; (bildungsspr.): expressiv, solenn; (abwertend): ölig, rührselig, salbungsvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme