-
1 fade
1. intransitive verb2) (lose freshness, vigour) verblassen; [v]erlöschen; [Läufer:] langsamer werden; [Schönheit:] verblühenfade [in colour] — [ver]bleichen
4) (grow pale, dim)the light faded [into darkness] — es dunkelte
5) (fig.): (lose strength) [Erinnerung:] verblassen; [Eingebung, Kreativität, Optimismus:] nachlassen; [Freude, Lust, Liebe:] erlöschen; [Ruhm:] verblassen; [Traum, Hoffnung:] zerrinnen2. transitive verbfade into the distance — in der Ferne entschwinden; [Laut, Stimme:] in der Ferne verklingen
ausbleichen [Vorhang, Teppich, Farbe]Phrasal Verbs:- academic.ru/86872/fade_away">fade away- fade in- fade out* * *[feid](to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) verschwinden* * *[feɪd]I. vi1. (lose colour) ausbleichen, verblassen2. (lose intensity) nachlassen; light schwächer werden; (at end of day) dunkel werden; sound verklingen; smile vergehen, [ver]schwinden; suntan verbleichen3. (disappear)day slowly \faded into night der Tag ging langsam in die Nacht überto \fade from sight [or view] aus dem Blickfeld verschwindento \fade fast ( liter: weaken and die) dahinwelken euph liter, dahinsiechen; (fall asleep) am Einschlafen seinwe're fading, so we have coffee in the hotel café wir sind ziemlich fertig, wir trinken jetzt erst mal einen Kaffee im HotelcaféII. vt▪ to \fade sth etw ausbleichen* * *[feɪd]1. vi1) (= lose colour) verblassen; (material, colour) verbleichen, verblassen; (on exposure to light) verschießen; (flower) verblühen; (= lose shine) seinen Glanz verlieren2) (fig memory) verblassen; (sight, strength, inspiration, feeling) nachlassen, schwinden (geh); (hopes) zerrinnen; (smile) vergehen, verschwinden; (beauty) verblühen; (sound) verklingen, verhallen; (radio signal) schwächer werdenhopes are fading of finding any more survivors — die Hoffnung, noch weitere Überlebende zu finden, wird immer geringer
he faded into obscurity — er geriet langsam in Vergessenheit
to fade into the background (person) — sich im Hintergrund halten; (fears) in den Hintergrund rücken
2. vt1) (= cause to lose colour) ausbleichen2) (RAD, TV, FILM) ausblenden3. n (RAD, TV, FILM)Abblende f* * *fade [feıd]A v/i1. (ver)welken2. verschießen, verblassen, ver-, ausbleichen (Farbe etc)3. auch fade away sich auflösen (Menge), immer weniger werden (Personen), MED immer schwächer werden (Person), verklingen (Lied etc), verblassen (Erinnerung), verrauchen (Zorn etc), zerrinnen (Hoffnungen):see one’s hopes of victory fade seine Siegeshoffnungen schwinden sehen4. RADIO schwinden (Ton, Sender)5. nachlassen (Bremsen), (Sportler auch) abbauenB v/t1. (ver)welken lassen2. eine Farbe etc ausbleichenfade in (up) aufblenden (einblenden)* * *1. intransitive verb1) (droop, wither) [Blätter, Blumen:] [ver]welken, welk werden2) (lose freshness, vigour) verblassen; [v]erlöschen; [Läufer:] langsamer werden; [Schönheit:] verblühen3) (lose colour) bleichenfade [in colour] — [ver]bleichen
4) (grow pale, dim)the light faded [into darkness] — es dunkelte
5) (fig.): (lose strength) [Erinnerung:] verblassen; [Eingebung, Kreativität, Optimismus:] nachlassen; [Freude, Lust, Liebe:] erlöschen; [Ruhm:] verblassen; [Traum, Hoffnung:] zerrinnen6) (grow faint) [Laut:] verklingen2. transitive verbfade into the distance — in der Ferne entschwinden; [Laut, Stimme:] in der Ferne verklingen
ausbleichen [Vorhang, Teppich, Farbe]Phrasal Verbs:- fade in- fade out* * *(to) (film / video) v.überblenden (auf) v. (to) v.ausblenden v. v.nachlassen v.verblassen v.verklingen v.verwelken v. -
2 bleach
1. transitive verbbleichen [Wäsche, Haar, Knochen]2. intransitive verb 3. nounBleichmittel, das* * *[bli: ] 1. noun(liquid etc used for whitening clothes etc.) das Bleichmittel2. verb(to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) bleichen* * *[bli:tʃ]I. vt▪ to \bleach sth etw bleichenII. n<pl -es>* * *[bliːtʃ]1. n1) Bleichmittel nt; (= household bleach) Reinigungsmittel nt2) (act) Bleichen nt2. vtlinen, bones, hair, skin bleichen; (sun) colour, fabric verbleichen lassen, ausbleichen3. vi(bones) (ver-)bleichen; (PHOT image) verblassen* * *bleach [bliːtʃ]A v/t bleichenC s1. Bleiche f, Bleichen n:give sth a bleach etwas bleichen2. Bleichmittel n:bleach liquor Bleichlauge f* * *1. transitive verbbleichen [Wäsche, Haar, Knochen]2. intransitive verb 3. nounBleichmittel, das* * *v.ausbleichen v.bleichen v. -
3 discolour
1.(Brit.)transitive verb verfärben; (fade) ausbleichen2. intransitive verb* * *(to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) verfärben- academic.ru/99265/discolouration">discolouration* * *dis·col·our, AM dis·col·or[dɪˈskʌləʳ, AM -əʳ]II. vt▪ to \discolour sth etw verfärben* * *(US) [dɪs'kʌlə(r)]1. vtverfärben2. visich verfärben* * ** * *1.(Brit.)transitive verb verfärben; (fade) ausbleichen2. intransitive verb -
4 fade
[feɪd] vi1) ( lose colour) ausbleichen, verblassen( at end of day) dunkel werden; sound verklingen; smile vergehen, [ver]schwinden; suntan verbleichen3) ( disappear)day slowly \faded into night der Tag ging langsam in die Nacht über;( fall asleep) am Einschlafen seinwe're fading, so we have coffee in the hotel café wir sind ziemlich fertig, wir trinken jetzt erst mal einen Kaffee im Hotelcafé vtto \fade sth etw ausbleichen -
5 fading
A adj1. (ver)welkend2. ausbleichend (Farbe etc)3. fig vergänglichB s1. (Ver)Welken n2. Ausbleichen n3. RADIO Fading n, Schwund m:fading control Schwundreg(e)lung f4. TECH Fading n (Nachlassen der Bremswirkung)* * *n.Abnutzung f.Schwund -e m. -
6 atmospheric fading
< textil> ■ Ausbleichen durch Lufteinwirkung n -
7 bleach
-
8 fade
vt <av> ■ schwinden vt--------fade (away) -
9 fading
-
10 bleach out
vt sepausbleichen -
11 fade
fade I v OB verblassen, ausbleichen, verbleichen, verschießen (Farbe); sich verfärben fade II OB Abschwächung f (Brillanz)English-German dictionary of Architecture and Construction > fade
См. также в других словарях:
Ausbleichen — Ausbleichen, verb. reg. 1. Activum, durch Bleichen heraus bringen. Es ist zwar ein Flecken, aber doch ein Flecken, den die Zeit ausbleichet, Less. 2. Neutrum. 1) Mit seyn, bleicher werden. Die Farbe ist ausgebleichet; wofür doch verbleichen mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbleichen — ausbleichen:1.⇨verblassen–2.⇨bleichen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbleichen — ↑dekolorieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbleichen — V. (Oberstufe) seine Farbe verlieren Synonyme: verblassen, verbleichen Beispiel: Der Stoff ist etwas von der Sonne und vom Waschen ausgeblichen … Extremes Deutsch
ausbleichen — bleichen; weißen * * * aus||blei|chen 〈V. 126〉 I 〈V. tr.; schwach konjugiert; hat〉 durch Bleichen entfernen ● die Sonne hat den Fleck ausgebleicht II 〈V. tr.; ist〉 weiß werden, farblos werden ● der Stoff ist durch die Sonne, durch vieles Waschen… … Universal-Lexikon
ausbleichen — aus·blei·chen1; blich aus, ist ausgeblichen / ausgebleicht; [Vi] etwas bleicht aus etwas verliert an (Intensität der) Farbe ≈ etwas verblasst <die Gardine, der Stoff> aus·blei·chen2; bleichte aus, hat ausgebleicht; [Vt] etwas bleicht etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbleichen — 1aus|blei|chen (bleich machen); du bleichtest aus; ausgebleicht; vgl. 1bleichen 2aus|blei|chen (bleich werden); es blich aus; ausgeblichen (auch ausgebleicht); vgl. 2bleichen … Die deutsche Rechtschreibung
bleichen — ausbleichen; weißen * * * 1blei|chen [ blai̮çn̩] <tr.; hat: bleich, heller machen: die Wäsche, sich die Haare bleichen. Syn.: ↑ färben, ↑ tönen. 2blei|chen [ blai̮çn̩], bleichte/(veraltet:) blich, geb … Universal-Lexikon
Bewitterung — Bewitterungsstation in Wustrow (Fischland) an der Ostsee Die Bewitterung ist eine Umweltsimulation und bezeichnet das Prüfen von Werkstoffen, Materialien oder Produkten durch zielgerichtete Wetterexponierung. Sie die … Deutsch Wikipedia
Piercingschmuck — in verschiedenen Größen Piercingschmuck mit Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Aquarius (Labor) — Unterwasserlabor Aquarius Emblem Maße Länge: 13,11 m Breite: 4,87 m … Deutsch Wikipedia