-
1 [wie] aus einem Guss
[wie] aus einem Gusscomme formant une unité -
2 wie aus einem Guss
(wie) aus einem Gussuit één stuk, af -
3 wie aus einem Guss
como de una pieza -
4 wie aus einem Guss
-
5 guss
Guss m, Güsse 1. Tech леене, отливане (на камбана и др.); 2. бурно изтичане (на течност); пороен дъжд; 3. Kochk глазура; wie aus einem Guss като излят; хомогенен, цялостен.* * *der,... sses,. ьsse 1. леене, отливане; отливка; 2. проливен дъжд; -
6 Guss
wie aus einem Guss fig dokonale -
7 Guss
-
8 Guss
m; -es, Güsse1. TECH. (Gießen) founding, casting (process); (Gussstücke) castings Pl.; DRUCK. fount, Am. font; aus einem Guss made in one casting; es ist ( wie) aus einem Guss fig. it’s all of a piece* * *der Gusscasting* * *Gụss [gʊs]m -es, ordm;e['gʏsə](wie) aus einem Guss (fig) — a unified whole
einen Kuchen mit einem Guss überziehen — to ice or frost (US) a cake
* * *GussRR<-es, Güsse>mGußALT<-sses, Güsse>[ˈgʊs, pl ˈgʏsə]m2. (Zuckerguss) icingaus \Guss made from cast iron5. MEDkalte Güsse cold affusions6.▶ [wie] aus einem \Guss forming a uniform and integrated whole* * *der; Gusses, Güsse1) (das Gießen) casting; founding[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated < plan>
2) (ugs.): (Regenschauer) downpour3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast4) (das Begießen) stream* * *aus einem Guss made in one casting;* * *der; Gusses, Güsse1) (das Gießen) casting; founding[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated < plan>
2) (ugs.): (Regenschauer) downpour3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast4) (das Begießen) stream* * *¨-e m.cast n. -
9 Guss
gusm1) ( Gießen) fundición f, colada f2) ( Regenguss) chaparrón m, aguacero m3) ( Zuckerguss) baño de azúcar m<-sses, Güsse> -
10 Guss
2) ( Zuckerguss) icingaus \Guss made from cast iron5) medkalte Güsse cold effusionsWENDUNGEN:[wie] aus einem \Guss forming a uniform and integrated whole -
11 Guss
gusm1) ( Gießen) fonte f, coulée f2) ( Regenguss) averse f3) ( Zuckerguss) glaçage mGussGụssRR <-es, Gụ̈sse> , GụßALT [g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s]<Gụsses, Gụ̈sse> Substantiv MaskulinWendungen: [wie] aus einem Guss comme formant une unité -
12 Guss
aus einem Guss helstøbt -
13 Guss
aus einem Guss helgjuten -
14 Guss
-
15 Guss
-
16 Guß
См. также в других словарях:
(Wie) aus einem Guss — [Wie] aus einem Guss Wenn etwas wie aus einem Guss ist, ist es in sich geschlossen und wirkt einheitlich und vollkommen: Die Inszenierung wirkte wie aus einem Guss. Die Kür des deutschen Paares war aus einem Guss und wurde mit 5,8 Punkten… … Universal-Lexikon
aus einem Guss — einheitlich; gleichartig; homogen; gleichförmig; gleich; durchweg; konsequent; konsistent; durchgehend; durchgängig … Universal-Lexikon
Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; … Universal-Lexikon
Guss — Gụss der; es, Gụ̈s·se; 1 eine relativ große Menge einer Flüssigkeit, die mit einem Schwung ausgeschüttet oder ausgegossen wird 2 das Gießen eines Gegenstandes aus Metall o.Ä.: der Guss einer neuen Glocke || K : Gussbeton, Gussform, Gussstahl 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Guss (Metall) — Die Artikel Gießen (Verfahren) und Formguss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Guss-Asphaltestrich — Querschnitt eines Gussasphalt 0/5 Gussasphalt ist ein Baustoff und gehört zur Gruppe der Asphalte. Es handelt sich dabei um ein Gemisch aus Sand, Splitt, Steinmehl als Füller und Bitumen, das beim Einbau gieß und streichbar ist. Daher ist bei… … Deutsch Wikipedia
Käthe Guss — (* 7. Dezember 1906 in Styrum; † 13. Juli 1994 in Mülheim an der Ruhr) war eine deutsche Operettensängerin und Schauspielerin. Leben Als ältestes von acht Kindern wuchs Käthe Guss in einem Arbeiterhaushalt in Styrum bei Mülheim an der Ruhr auf.… … Deutsch Wikipedia
Franken Guss Kitzingen — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 01.07.2009, Neugründung Sitz Kitzingen Leitung Josef Ramthun Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
chinesische Kunst aus der Fabrik: Seide, Lack und Porzellan — Seide, Lack und Porzellan gehören zu den Produkten Chinas, die schon früh in großen Mengen und nicht nur für den heimischen Gebrauch hergestellt wurden. In China begann man nach archäologischen Funden zu urteilen schon zwischen 2850 und 2650 v … Universal-Lexikon
Guß — Guss wie aus einem Guss перен.. цельный, монолитный der Roman ist wie aus einem Guss роман представляет собой законченное целое warmer Guss тёплый душ … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Guß — Guss wie aus einem Guss перен.. цельный, монолитный der Roman ist wie aus einem Guss роман представляет собой законченное целое warmer Guss тёплый душ … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung