-
1 Gusse
dökümsağanak -
2 Güsse
pl1. castings2. foundings -
3 Güsse machen Flüsse
сущ.общ. Ливни делают реки -
4 Ausguß güsse
сущ.тех. выпуск, слив, сток -
5 Guss
m; -es, Güsse1. TECH. (Gießen) founding, casting (process); (Gussstücke) castings Pl.; DRUCK. fount, Am. font; aus einem Guss made in one casting; es ist ( wie) aus einem Guss fig. it’s all of a piece* * *der Gusscasting* * *Gụss [gʊs]m -es, ordm;e['gʏsə](wie) aus einem Guss (fig) — a unified whole
einen Kuchen mit einem Guss überziehen — to ice or frost (US) a cake
* * *GussRR<-es, Güsse>mGußALT<-sses, Güsse>[ˈgʊs, pl ˈgʏsə]m2. (Zuckerguss) icingaus \Guss made from cast iron5. MEDkalte Güsse cold affusions6.▶ [wie] aus einem \Guss forming a uniform and integrated whole* * *der; Gusses, Güsse1) (das Gießen) casting; founding[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated < plan>
2) (ugs.): (Regenschauer) downpour3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast4) (das Begießen) stream* * *aus einem Guss made in one casting;* * *der; Gusses, Güsse1) (das Gießen) casting; founding[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated < plan>
2) (ugs.): (Regenschauer) downpour3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast4) (das Begießen) stream* * *¨-e m.cast n. -
6 Guß
Guß m литьё́, отли́вкаGuß m Gusses, Güsse тех. отли́вка, лито́е изде́лие; литьё́; kastenloser Guß безопо́чное литьё́; aus einem Guß отли́тый из одного́ куска́; це́льный, моноли́тный (тж. перен.)Guß m Gusses, Güsse разли́вка, литьё́Guß m Gusses, Güsse жи́дкий мета́ллGuß m Gusses, Güsse ли́вень, проливно́й дождь; der Regen schwoll zum Guß an дождь перешё́л в ли́веньGuß m Gusses, Güsse б.ч. pl мед. облива́ние; душ; in einem Guß непреры́вной струё́й; одни́м ма́хом, в оди́н присе́ст; in dünnem Guß то́нкой стру́йкой -
7 Guß
(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) gush* * *GussRR<-es, Güsse>mGußALT<-sses, Güsse>[ˈgʊs, pl ˈgʏsə]m2. (Zuckerguss) icingaus \Guß made from cast iron5. MEDkalte Güsse cold affusions6.▶ [wie] aus einem \Guß forming a uniform and integrated whole -
8 Guss
gusm1) ( Gießen) fundición f, colada f2) ( Regenguss) chaparrón m, aguacero m3) ( Zuckerguss) baño de azúcar m<-sses, Güsse> -
9 Guss
2) ( Zuckerguss) icingaus \Guss made from cast iron5) medkalte Güsse cold effusionsWENDUNGEN:[wie] aus einem \Guss forming a uniform and integrated whole -
10 Guß
2) ( Zuckerguss) icingaus \Guß made from cast iron5) medkalte Güsse cold effusionsWENDUNGEN:[wie] aus einem \Guß forming a uniform and integrated whole -
11 Abguss
-
12 Aufguss
<-sses, -güsse>der -
13 Ausguss
'ausgusm1) derramamiento m, derrame m2) ( Becken) pila f, vertedero m, pileta f<-sses, -güsse>der -
14 Erguss
<-sses, -güsse> -
15 Guß
m Gusses, Güsse ливень, проливной дождь. Es gab einen heftigen [tüchtigen] Guß, und wir hatten keinen Schirm mit."Du bist ja ganz naß!" — "Ich bin in einen Guß gekommen."Wir sind auf unserer Wanderung von einem Guß überrascht worden.Wolkenbruchartige Güsse prasselten auf uns herunter.Es sieht so aus, als wenn es einen Guß geben würde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Guß
-
16 Abguss
-
17 Aufguss
1) ( Lösung) demlendirme suyu -
18 Ausguss
1) ( Becken) eviye -
19 Erguss
-
20 Guss
См. также в других словарях:
Gusse — Le nom est surtout porté dans la Moselle. On le rencontre aussi en Belgique (parfois écrit Gussé), avec comme variantes Geus, Geuse. Il semble s agir d un nom de personne germanique, équivalent de Gosse (voir Gosset) … Noms de famille
gusse — ● gus ou gusse nom masculin (abréviation populaire, de Auguste, nom de clown, ou provençal gus, gueux) Populaire. Individu, personne : Il y avait trois gus dans la salle … Encyclopédie Universelle
gusse — n.m. Individu quelconque : Qu est ce que c est que ce gusse ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gusse — gugusse … Dictionnaire des rimes
Robin Gusse — Données clés Nationalité France Canada Né le … Wikipédia en Français
Blitzguss — Gusstherapie Wissenschaftliche Klassifikation Wissenschaft: Medizin Fachrichtung: Alternativmedizin Behandlungsmethode: Hydrotherapie Gusstherapie Anwendungsg … Deutsch Wikipedia
Guss (Therapie) — Gusstherapie Wissenschaftliche Klassifikation Wissenschaft: Medizin Fachrichtung: Alternativmedizin Behandlungsmethode: Hydrotherapie Gusstherapie Anwen … Deutsch Wikipedia
Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; … Universal-Lexikon
Guss — 1. Der Guss geht nach dem Fluss. Das Geld fliesst immer den Reichen zu. Frz.: L eau va toujours à la rivière. 2. Grosse Güsse bringen Flüsse. Von dem Folgenreichthum grosser Ereignisse. 3. Güsse bringen (machen) flüsse. – Henisch, 1618, 67; Petri … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gipsgüsse [1] — Gipsgüsse, aus gebranntem, pulverisiertem Gips durch Anrühren mit Wasser und Eingießen der Masse in starre oder elastische Formen, nach dem Erstarren derselben und Ausziehen aus den Formen oder Zerlegen derselben in ihre einzelnen Teile erhaltene … Lexikon der gesamten Technik