-
1 ausübender Künstler sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausübender Künstler sein
-
2 ausübender Arzt
прил.общ. практикующий врач -
3 ausübender Künstler
-
4 ausübender Musiker
прил.общ. исполнитель (музыкант) -
5 ausübender Künstler
m1. (artistic) interpreter2. concert artist -
6 ein ausübender Arzt
-
7 ausübend
1. 2. part adjausübender Künstler — исполнитель (певец, музыкант, актёр) -
8 ausübend
ausübende Gewalt исполни́тельная властьausübender Arzt практику́ющий врачausübender Künstler исполни́тель (певе́ц, музыка́нт, актё́р) -
9 ausüben
ausüben1 uit-, beoefenen ⇒ verrichten, bedrijven2 uitoefenen ⇒ doen gelden, aanwenden♦voorbeelden:die Jagd ausüben • op jacht gaanausübender Künstler sein • als kunstenaar werkzaam zijneine magische Wirkung ausüben • een magisch effect hebben -
10 Musiker
m -s, =1) музыкант; композитор; дирижёр; музыкальный деятель3) преподаватель ( учитель) музыки4) разг. музыкант, оркестрант -
11 ausüben
ausüben, exercere (im allg., z. B. artem, iustitiam). – administrare (handhaben, z. B. artem). – factitare (fort u. fort betreiben, z. B. artem). – co lere (abwarten, beobachten, z. B. artem, virtutem, iustitiam). – conficere. committere (verüben, eine schlechte Tat). – alqā re fungi (verrichten, verwalten). – alqā re uti (etw. in Anwendung bringen, z. B. misericordiā od. clementiā in captos). – profiteri alqd (sich zu einem Fache bekennen, aus etw. Metier machen). – ein ausübender Arzt, qui medicinam profitetur, exercet, factitat: die ausübende Macht, Gewalt, potestas (in der bürgerlichen Verfassung); imperium (in der milit. Verfassung; dah. in re publica cum potestate imperioque versari, die ausübende Macht in beiden Beziehungen haben: cum potestate in provinciam proficisci: u. imperium aut potestatem assequi). – etw. nicht mehr (weiter) au., aufhören auszuüben, desinere alqd (z. B. artem): seine Pflicht au, officium colere, servare; officio fungi; gehörig, officio satisfacere: seine amtlichen Pflichten, sein Amt au., munus suum administrare, colere od. exsequi; munere suo fungi: Rache au., s. (sich) rächen. – Ausübung, exercitatio (absol., Ggstz. ratio [Theorie]: od. mit Genet., z. B. virtutum). – administratio (Handhabung, z. B. artis: u. officii alicuius). – functio (Verrichtung, z. B. muneris). – in Au. bringen, s. ausüben.
-
12 Betreiber
* * *Be|trei|ber(in)m(f)operating authority* * *Be·trei·ber(in)<-s, ->m(f) (Ausübender) person who runs sth* * ** * *m.carrier n. -
13 Betreiber
Be·trei·ber(in) <-s, -> m(f)( Ausübender) person who runs sth;alle \Betreiber eines Gewerbes... all people who carry on a trade...;(Firma, Träger) operator -
14 Kunstliebhaber
m -s, - ljubitelj umjetnosti; ausübender - diletant na polju umjetnosti, umjetnički diletant (amater) -
15 Musiker
Musiker m -s, = музыка́нт-исполни́тель; ausübender Musiker исполни́тель (музыка́нт) -
16 Träger
1) Lastenträger a) Gepäckträger, Dienstmann носи́льщик. einen Träger zu bekommen versuchen стара́ться по- <пыта́ться по-> взять носи́льщика b) Krankenträger санита́р-носи́льщик c) Möbelträger гру́зчик2) tragendes Bauelement (несу́щая) ба́лка. ein Träger aus Eisen [Stahl/Stahlbeton] желе́зная [стальна́я железобето́нная] (несу́щая) ба́лка4) Flugzeugträger авиано́сец5) Inhaber a) v. Auszeichnung, Titel облада́тель. v. Orden кавале́р. v. Preis лауреа́т. jd. ist Träger einer Medaille [eines Abzeichens] у кого́-н. <кто-н. име́ет> меда́ль [значо́к]. Genosse Х, Träger der Medaille [des Abzeichens] für … това́рищ Н., награждённый меда́лью [значко́м] "За …". der Träger des Gelben [Grünen/Violetten] Trikots Radsport облада́тель жёлтой [зелёной фиоле́товой] ма́йки. der Träger eines alten [berühmten] Namens носи́тель <представи́тель> ста́рой [зна́тной] фами́лии b) v. Kleidungsstück владе́лец c) v. Eigenschaft облада́тель6) Pers a) Ausübender v. Regierungsgewalt, Staatsgewalt, politischer Macht представи́тель b) Ausführender v. Handlung исполня́ющий. v. Rolle исполни́тель c) Vertreter eines Gedankens, einer Idee носи́тель, представи́тель. die Träger der Kultur носи́тели <представи́тели> культу́ры. die Träger der Wirtschaft представи́тели эконо́мики d) Sprecher, Muttersprachler носи́тель e) Triebkraft einer Entwicklung, des Fortschritts дви́жущая си́ла8) etw.1 ist Träger v. etw.2 ist Trägersubstanz в чём-н.I мно́го чего́-н.2. Fleisch ist Träger hochwertigen Eiweißes в мя́се мно́го высокока́чественного белка́ -
17 ausübend
См. также в других словарях:
ausübender Künstler — 1. Begriff des ⇡ Urheberrechts: A.K. ist, wer ein ⇡ Werk oder eine Ausdrucksform der Volkskunst, die keine Werkqualität im Rechtssinne aufweisen muss, darbietet oder an einer solchen Darbietung künstlerisch mitwirkt. Er hat für seine Mitwirkung… … Lexikon der Economics
Darbietung — Aufführung eines Werks (⇡ Aufführungsrecht), Präsentation der Leistung ausübender Künstler; der Ort der D. ist Anknüpfungspunkt für den Schutz der Leistungen ausübender Künstler. Deutsche ausübende Künstler sowie solche aus den Mitgliedstaaten… … Lexikon der Economics
ausüben — beherrschen; geltend machen (Einfluss); handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; machen; praktizieren; verrichten; nachgehen; betreibe … Universal-Lexikon
Machthaber — Regent; Gebieter; König; Monarch; Herrscher; Souverän; Potentat; Herr * * * Macht|ha|ber [ maxtha:bɐ], der; s, , Macht|ha|be|rin [ maxtha:bərɪn], die; , nen: Person, die die Macht (1) innehat: die alten Machthaber wollen zurüc … Universal-Lexikon
GVL — [Abkürzung für Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten], 1959 von der Deutschen Orchestervereinigung und dem Verband der Schallplattenfirmen (Deutsche Landesgruppe der Internationalen Vereinigung der Phonographischen Industrie,… … Universal-Lexikon
Urheberrecht — ist im Gesetz über Urheberrechte und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz (UrhG)) vom 9.9.1965 (BGBl I 1273) m.spät.Änd. niedergelegt und wird ergänzt durch das ⇡ Verlagsrecht. 1. Grundzüge: Das U. schützt den ⇡ Urheber durch das ⇡… … Lexikon der Economics
Abu Nasr Muhammad al-Farabi — Lateinische Übersetzung des Kitāb iḥṣāʾ al ʿulūm von Gerhard von Cremona, B.N.F. fonds lat. 9335, 13. Jh. Abu Nasr Muhammad al Farabi (arabisch أبو نصر محمد الفارابي, DMG Abū Naṣr Muḥammad al F … Deutsch Wikipedia
Abunaser — Lateinische Übersetzung des Kitāb iḥṣāʾ al ʿulūm von Gerhard von Cremona, B.N.F. fonds lat. 9335, 13. Jh. Abu Nasr Muhammad al Farabi (arabisch أبو نصر محمد الفارابي, DMG Abū Naṣr Muḥammad al F … Deutsch Wikipedia
Abunazar — Lateinische Übersetzung des Kitāb iḥṣāʾ al ʿulūm von Gerhard von Cremona, B.N.F. fonds lat. 9335, 13. Jh. Abu Nasr Muhammad al Farabi (arabisch أبو نصر محمد الفارابي, DMG Abū Naṣr Muḥammad al F … Deutsch Wikipedia
Abū Nasr Muḥammad ben Muḥammad ben Ṭarḥān al-Fārābī — Lateinische Übersetzung des Kitāb iḥṣāʾ al ʿulūm von Gerhard von Cremona, B.N.F. fonds lat. 9335, 13. Jh. Abu Nasr Muhammad al Farabi (arabisch أبو نصر محمد الفارابي, DMG Abū Naṣr Muḥammad al F … Deutsch Wikipedia
Aikidō — [aikidoː] (jap. 合気道 oder 合氣道) ist eine betont defensive moderne japanische Kampfkunst, die Anfang des 20. Jahrhunderts von Morihei Ueshiba als Synthese aus unterschiedliche … Deutsch Wikipedia
