-
1 раскачивать
v1) gener. (etw.) in Schwung bringen (что-л.), in Schwingung bringen, schaukeln, wiegen, wippen2) eng. lockern (Schraube)3) radio. aussteuern4) phys. aufschaukeln5) electr. aufschaukeln (колебания)6) S.-Germ. plampen -
2 возбуждать
, < возбудить> (15 e.; ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozeß anstrengen* * *возбужда́ть, <возбуди́ть> (- ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozess anstrengen* * *возбужда́|ть1. (интере́с) hervorrufen, erwecken2. (аппети́т) anregen3. (взволнова́ть) aufregenвозбужда́ть де́ло про́тив кого́-л. einen Prozess anstrengen gegen +akk* * *v1) gener. anregend wirken, aufregen, echauffieren (erregen), enthemmen (напр., об алкоголе), erheben, erhitzen, induzieren, irritieren, reizen (аппетит, любопытство и т. п.), stimulieren, verursachen (спор, гнев), wachrufen (желание), anregen, aufreizen, auslösen, erwecken, prickeln, anreizen, erregen2) liter. anfachen, schüren (подозрение и т. п.), schüren (что-л.), wecken (что-л. в ком-л., напр. интерес), aufpeitschen, aufputschen3) poet. regen5) law. anstrengen (судебное дело)6) psych. affizieren7) radio. steuern8) phys. aufschaukeln9) electr. anfachen (напр. колебания), anfangen (напр. колебания)10) IT. initialisieren11) patents. aufrollen (вопрос, судебное дело)12) busin. erheben (òæ. þð.)13) f.trade. einleiten (дело, процесс)14) cinema.phonogr. aussteuern -
3 нарастание
n1) gener. Anstieg, Heraufziehen (кризиса и т. п.), Juxtaposition (снаружи; напр., кристалла.)2) geol. Anlagerung, Neuwachstum, Wachsen, Überwachsung (напр., кристаллов)3) Av. Anfachung, Auftriebsanstieg4) eng. Anwachsen, Steigerung (напр. сигнала), Zunahme, Zuwachs5) chem. Überwachsung (напр. кристаллов)6) econ. Auflaufen7) fin. Erhöhung, Vergrößerung8) radio. Anschwellen, Aufschaukeln (колебаний)9) electr. Ansteigen, Aufschaukelung (колебаний), Steigung10) oil. Druckanstieg, Druckaufbau11) atom. Aufbau -
4 нарастание амплитуды
ngeol. AufschaukelnУниверсальный русско-немецкий словарь > нарастание амплитуды
-
5 нарастание колебания
nmicroel. Aufschaukeln einer SchwingungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарастание колебания
-
6 нарастать
v1) gener. anschwellen (о звуке), auflaufen, auswuchern, sich aufhäufen, sich verschärfen, anwachsen2) mineral. aufwachsen3) eng. anklingen (напр. о колебаниях), ansteigen, aufschaukeln, sich steigern, wachsen, zunehmen4) econ. anlaufen (долги, проценты)5) busin. anlaufen6) pompous. aufschwellen -
7 раздувать
v1) gener. (etw.) groß aufmachen (что-л.), (etw.) übertrieben hervorheben (что-л.), Puff mächen, anblasen (огонь), aufblasen (паруса), aufblasen (тж. перен.), aufblähen (тж. перен.), aufschwellen, aufwehen (паруса), ausbauchen (напр. паруса), ausbauschen, auseinanderapreizen, bauschen, buffieren, entfachen (тж. перен.), erblasen, hochspielen (значение чего-л.), schwellen (паруса и т. п.), aufschwemmen, anschüren (огонь), überbesetzen (штаты)2) med. auftreiben3) colloq. breittreten, aufplustern (какое-л. событие), hochschaukeln (напр. проблему)4) liter. aufbauschen, aufschaukeln, aufschüren (пламя), auswalzen (что-л.)5) eng. ausblasen6) book. entfachen (огонь; тж. перен.)7) fin. ankurbeln (íàïð. die Wirtschaft), aufschneiden, übertreiben8) pompous. anfachen9) plast. blasen -
8 разжигать
v1) gener. anfeuern (ïå÷ü), anheizen, anschüren (страсть, ненависть), aufstacheln (страсти), beheizen, entflammen, entzünden, entzünden (тж. перен.)2) liter. aufpeitschen, aufputschen (напр. страсти), aufputschen (напр., страсти), aufschaukeln, aufschüren (ненависть), inflammieren, anschüren (напр. ненависть), schüren (что-л.)3) eng. anfahren, anzünden (напр. котёл), aufheizen, aufheizen (ïå÷ü), einheizen4) book. entzünden (страсти и т. п.), entfachen5) pompous. anfachen -
9 раскачивание
n1) gener. Schaukeln (гимнастика), Ausschwingen (напр. проводов), Schwingung2) eng. Aufschaukelungsprozeß, Pendeln, Treiberprozeß3) auto. Schaukeln (приём для выезда из скользкого углубления), Schlingerbewegung4) radio. Aussteuerung5) deprecat. Geschaukel6) electr. Aufschaukelung, Rüttelbewegung (ротора при разбеге)7) shipb. Aufschaukeln (судна), Aufschlingern (судна), Begehungsschlingerperiode, Einschwingen, Schwenken -
10 раскачивание колебания
nmicroel. Aufschaukeln einer Schwingung, SchwingungsaufschaukelungУниверсальный русско-немецкий словарь > раскачивание колебания
-
11 раскачка
n1) geol. Aufschaukeln2) Av. Aussteuerung3) eng. Pumpen, Treiben4) auto. Wankneigung5) electr. Ausschwingen (напр. проводов линии электропередачи)6) food.ind. Verdünnung, Wasserzugabe (утфеля), Wasserzusatz (утфеля), Wasserzuzug (утфеля)7) pwr.lines. Schwingen8) shipb. Aufschaukelung -
12 увеличивать амплитуду
vhydraul. aufschaukeln (колебаний)Универсальный русско-немецкий словарь > увеличивать амплитуду
-
13 усиливать
v1) gener. aktivieren, amplifizieren, befördern, forcieren, hochtreiben, intensivieren, kräftigen, stärken, verschärfen (напряжение, наказание), verhärten (сопротивление), potenzieren, verstärken2) geol. redoublieren3) eng. armieren, bekräftigen, steifen (конструкцию)4) construct. aussteifen5) econ. steigern (напр., противоречия), verschärfen (напр. напряжение), vertiefen (напр. противоречия), steigern (напр противоречия)6) artil. bewehren7) textile. schärfen, sengen, verstärken (напр., крепость сока)8) phys. aufschaukeln (колебания)9) electr. versteifen11) busin. steigern (напр. финансовую напряжённость)12) cinema.equip. verstärken (напр., фотографическое изображение) -
14 нарастать
(напр. о колебаниях) anklingen, ansteigen, anwachsen, ( о колебаниях) aufschaukeln, wachsen -
15 нарастать
-
16 раскачать
раскачать aufschaukeln; in Schwingungen versetzen -
17 раскачивание
раскачивание с. Aufschaukeln n; Aufschaukelung f; Pendeln nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскачивание
-
18 раскачивать
раскачивать aufschaukeln; in Schwingungen versetzen; wiegen vt; wippen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскачивать
-
19 раскачка
раскачка Aufschaukeln n; Aufschaukelung f; Schwingen nраскачка ж. (напр., проводов ЛЭП) эл. Ausschwingen n
См. также в других словарях:
aufschaukeln — hochschaukeln * * * auf||schau|keln 〈V. refl.; umg.〉 = hochschaukeln (II) * * * auf|schau|keln, sich <sw. V.; hat: 1. zunehmend in Schwingung geraten: beim Bremsen schaukelt sich das Fahrzeug auf. 2. (ugs.) sich [in der Wirkung] steigern: in… … Universal-Lexikon
aufschaukeln — aufschaukelntr etwsteigern,zumHöhepunktbringen.FußtaufdemBildvonderSchaukel,diemanimmerkräftigerinSchwungbringt.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufschaukeln — auf|schau|keln … Die deutsche Rechtschreibung
hochschaukeln — aufschaukeln * * * hoch||schau|keln 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. übertrieben wichtig nehmen, übertrieben darstellen 2. unangemessen steigern 3. sich (gegenseitig) hochschaukeln sich (gegenseitig) immer stärker erregen; Sy aufschaukeln * * *… … Universal-Lexikon
Shuttle-Coaster — Abschuss: Turbine bei der Rückwärtsfahrt Ein Shuttle Coaster ist eine Achterbahn, deren Strecke keinen geschlossenen Kreis beschreibt, sondern bei der der Zug an einer bestimmten Stelle anhält und die Strecke rückwärts durchfährt.… … Deutsch Wikipedia
Shuttle Coaster — Abschuss: Turbine bei der Rückwärtsfahrt Ein Shuttle Coaster ist eine Achterbahn, deren Strecke keinen geschlossenen Kreis beschreibt, sondern bei der der Zug an einer bestimmten Stelle anhält und die Strecke rückwärts durchfährt.… … Deutsch Wikipedia
Shuttlecoaster — Abschuss: Turbine bei der Rückwärtsfahrt Ein Shuttle Coaster ist eine Achterbahn, deren Strecke keinen geschlossenen Kreis beschreibt, sondern bei der der Zug an einer bestimmten Stelle anhält und die Strecke rückwärts durchfährt.… … Deutsch Wikipedia
Bonanza-Effekt — Unter dem Bonanza Effekt versteht man ein Aufschaukeln des Motorblocks bei Dieselfahrzeugen der Marke Mercedes Benz mit Schaltgetriebe. Der Bonanza Effekt ist kein technischer Defekt, sondern ein konstruktionsbedingtes Phänomen. Die längs… … Deutsch Wikipedia
Bremsscheibenwischer — Das Electronic Stability Control (ESC) ist ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt. ESC ist eine Erweiterung des… … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Electronic Stability Control — Das Electronic Stability Control (ESC) ist ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt. ESC ist eine Erweiterung des… … Deutsch Wikipedia
