-
1 aufräufeln
aufräufeln vt распуска́ть (вя́заное изде́лие) -
2 aufräufeln
-
3 aufräufeln
vt -
4 aufräufeln
-
5 aufräufeln
гл.сев.-нем. распускать (вязаное изделие) -
6 aufräufeln
сев.-нем. распускать (вязаное изделие)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufräufeln
-
7 aufräufeln
áufräufeln vt сев.-нем.распуска́ть ( вязаное изделие) -
8 aufribbeln
-
9 aufrebbeln
н.-нем.см. aufräufeln -
10 распускать
v1) gener. aufbinden (óçåë), aufgezogen (вязанье), aufheften (сколотое, скреплённое), aufnesteln (óçåë), aufziehen (вязанье), ausbreiten, auslassen (масло), ausriffeln (ткань на нити), entfalten (паруса), lösen, aufziehen (вязание), auslassen (швы, вытачки), ausstreuen (слухи), losziehen3) milit. auflösen (организацию)4) eng. einstampfen5) hist. freilassen6) econ. (etw.) zirkulieren lassen (слухи), liquidieren7) forestr. aufspalten (напр., бревно)8) polygr. ausstreichen (листы)9) textile. einlassen (твёрдый жир)12) busin. auflösen (фирму, организацию и т.п.)13) pompous. auflösen14) nor.germ. aufräufeln (вязаное изделие)15) territ. auftrennen (вязаную вещь)16) wood. auftrennen (бревно) -
11 unravel
-
12 deshilar
-
13 rove
1. intransitive verbziehen; [Blick:] schweifen (geh.)rove [about] — herumziehen
2. transitive verbhave a roving eye — den Frauen/Männern schöne Augen machen
streifen durch; durchstreifen (geh.); [Blick:] durchschweifen [Raum]* * *[rəuv]- academic.ru/63180/rover">rover- roving* * *[rəʊv, AM roʊv]II. vtto \rove the countryside durchs Land ziehento \rove the world durch die Welt ziehen* * *[rəʊv]1. vi(person) umherwandern or -ziehen; (eyes) umherwandern or -schweifento rove over sth (eyes) — über etw (acc) schweifen or wandern
2. vtcountryside, streets wandern or ziehen durch, durchwandern or -ziehen* * *rove1 [rəʊv]let the eye rove fig den Blick schweifen lassenB v/t durchstreifen, -wandernC sa) Wanderschaft fb)(Umher)Wandern nrove2 [rəʊv]A v/t1. das Tau etc anschlagen2. Wolle etc ausfasern, einen Strumpf etc aufräufeln3. TECH vorspinnenB s1. (Woll- etc) Strähne f2. TECH → roving1 2rove3 [rəʊv] prät und pperf von reeve2* * *1. intransitive verbziehen; [Blick:] schweifen (geh.)rove [about] — herumziehen
2. transitive verbhave a roving eye — den Frauen/Männern schöne Augen machen
streifen durch; durchstreifen (geh.); [Blick:] durchschweifen [Raum]* * *v.ausfasern v.umherstreichen v. -
14 aufrebbeln
aufrebbeln н.-нем. см. aufräufeln -
15 trævle
trævle ['tʀɛŭlə] fasern; -
16 pruć
-
17 spruć
См. также в других словарях:
aufräufeln — auf|räu|feln <sw. V.; hat [zu niederd., ostmd. räufeln = auffädeln; zu einem Haufen zusammenschichten, wohl aus dem Anord.; vgl. schwed., norw. (mundartl.) rufa = (Heu)haufen, anord. rjūfa = brechen, reißen]: die Maschen von Gestricktem,… … Universal-Lexikon
aufräufeln — auf|räu|feln (landschaftlich für [Gestricktes] wieder auflösen); ich räuf[e]le auf … Die deutsche Rechtschreibung
aufrebbeln — auf||reb|beln 〈V. tr.; hat〉 = aufribbeln * * * auf|reb|beln <sw. V.; hat [2. Bestandteil Nebenf. von räufeln, ↑aufräufeln] (nordd.): aufräufeln: Wolle a.; die erwünschten Pulswärmer hatte sie ihm aus einer aufgerebbelten Wolljacke selber… … Universal-Lexikon
räufeln — räu|feln <sw. V.; hat: aufräufeln. * * * räu|feln <sw. V.; hat: aufräufeln … Universal-Lexikon
Ruhrdeutsch — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Ruhrplatt — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
auftrennen — auf|tren|nen [ au̮ftrɛnən], trennte auf, aufgetrennt <tr.; hat: a) (etwas Genähtes) durch Auflösen der Nähte in seine Bestandteile zerlegen: einen Rock auftrennen; die Naht mit dem Messer auftrennen (die Fäden zwischen Zusammengenähtem… … Universal-Lexikon
aufribbeln — auf||rib|beln 〈V. tr.; hat〉 = aufdröseln; oV aufrebbeln * * * auf|rib|beln <sw. V.; hat [Nebenf. von ↑aufrebbeln] (landsch.): aufräufeln: Außerdem habe ich zwei fast neue Pullover, die ich kürzlich in Amsterdam erstehen konnte, aufgeribbelt… … Universal-Lexikon
aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufribbeln — auf|rib|beln (landschaftlich für aufräufeln) … Die deutsche Rechtschreibung
räufeln — räu|feln vgl. aufräufeln … Die deutsche Rechtschreibung