-
1 наклеивание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наклеивание
-
2 прикрепление замазкой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прикрепление замазкой
-
3 наклеивать
v1) gener. applizieren (в виде аппликации), aufgezogen (фотографии на картон, географические карты на марлю), aufziehen (фотографии на картон, географические карты на марлю), einkleben, kleben, überkleben (что-л. поверх чего-л.), ankleben, aufkleben, aufleimen (б. ч. столярным клеем)2) colloq. kleistern, aufpappen, pappen (an, auf A íà ÷òî-ë.)3) eng. aufkitten, kaschieren, aufziehen (напр. фотографии на картон)4) forestr. beschichten (слой фанеры)5) electr. aufkitten (микроэлемент на подложку)6) Austrian. aufkaschieren (фотографии и т.п.) -
4 прикреплять
v1) gener. anbringen, andrücken (нажатием), anschlingen (петлёй, узлом), ansetzen, aufkitten (замазкой и т.п.), beiheften (что-л. к чему-л.; скрепкой), festheften, heften (an A) (к чему-л.), stiften (штифтами), zuteilen (кого-л. к кому-л.), kitten (что-л. к чему-л.), (etw. an etw.) klammern (что-л. к чему-л.), anheften, (an A) heften, schnallen2) colloq. hinmachen, anmachen, festmachen3) obs. anplacken4) eng. aufkitten (замазкой), aufmontieren, anmontieren (an A ê ÷åìó-ë.), (an D) befestigen5) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, übertragen6) auto. anhängen7) polygr. aufspannen8) textile. aufheften9) commun. heften (к чему-либо)10) leath. anschlagen11) shipb. schützen -
5 наклеивать
наклеивать ankleben vt; anleimen; aufkleben vt; kaschieren vt; pastenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наклеивать
-
6 вмазывание
-
7 наклеивание
n1) eng. Ankleben2) chem. Aufkitten3) construct. Aufkleben, Aufleimen4) wood. Aufbringen (напр. пластика на плиты), Aufleimung -
8 наклейка
n1) gener. Beklebezettel, Etikett, Etikette, Aufkleber, Klebezettel2) eng. Aufkitten, Aufkleben3) construct. Aufleimen4) law. Klebestreifen5) econ. Aufklebezettel6) forestr. Anleimer, Aufleimung7) food.ind. Aufklebzettel8) f.trade. Zettel9) wood. (узкая) Ankleber (напр. на кромку древесностружечной плиты), Anlehner, Umkleber -
9 прикрепление замазкой
nchem. AufkittenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикрепление замазкой
-
10 наклеивание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наклеивание
-
11 наклейка
-
12 прикреплять
прикреплять anheften vt; ansetzen vt; befestigen vt; festmachen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прикреплять
См. также в других словарях:
Aufkitten — Aufkitten, verb. reg. act. mit Kitt auf etwas befestigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spektralanalyse — Zur Beobachtung des Spektrums dienen die verschiedenen Arten der Spektroskope. Im Bunsenschen Spektroskop (Fig. 1) steht ein Flintglasprisma P, dessen brechender Winkel 60° beträgt, mit vertikaler brechender Kante und in der Stellung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufkütten — Aufkütten, S. Aufkitten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kitten — Kitten, verb. reg. act. mit Kitt verbinden. Zerbrochenes Porzellan kitten. Ein Glas kitten. So auch die Zusammensetzungen ankitten, aufkitten, einkitten. S. Kitt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
