-
1 снабжать этикетками
-
2 снабжение этикетками
Russian-german polytechnic dictionary > снабжение этикетками
-
3 наклеивать этикетки
etikettieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наклеивать этикетки
-
4 этикетироватъ
etikettieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > этикетироватъ
-
5 этикетирование
этикетирование
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Этикетирование
D. Etikettieren
E. Pack labelling
F. Etiquetage
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > этикетирование
-
6 этикетирование
этикетирование
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Этикетирование
D. Etikettieren
E. Pack labelling
F. Etiquetage
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этикетирование
-
7 этикетирование
этикетирование
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Этикетирование
D. Etikettieren
E. Pack labelling
F. Etiquetage
Нанесение на продукцию или упаковочную единицу этикеток и (или) кольереток
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этикетирование
-
8 маркировать
v1) gener. Kennzeichen auftragen, beschriften, bezeichnen, kennzeichnen, markieren, märken2) eng. abstempeln, benennen, etikettieren, stampfen, stempeln, strampfen3) forestr. auszeichnen (деревья, предназначенные для рубки)5) IT. zeichnen6) leath. überstempeln7) weld. prägen8) f.trade. ein Kennzeichen aufbringen, ein Kennzeichen stempeln, Signieren, auszeichnen (товар)9) wood. anweisen, schalmen (круглый лесоматериал)10) nav. anmarken -
9 наклеивание этикеток
neng. EtikettierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклеивание этикеток
-
10 наклеивать этикетки
-
11 снабжать этикетками
-
12 снабжать этикеткой
vgener. beschildern (что-л.), etikettieren -
13 снабжать ярлыком
vgener. etikettieren -
14 снабжение этикетками
neng. EtikettierenУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжение этикетками
-
15 этикетирование
n1) eng. Etikettieren2) econ. Etikettierung3) psych. Labeling4) topogr. Aufschablonierung5) food.ind. Etikettierprozeß6) silic. Stempeln -
16 этикетировать
vgeol. etikettieren (напр. образцы) -
17 этикетировка
nfood.ind. Etikettieren, Etikettierprozeß, Etikettierung -
18 автоматическое этикетирование
Русско-немецкий словарь по пиву > автоматическое этикетирование
-
19 снабжение продукта этикеткой
ngener. (àíãë.: labelling / íåì.: Markieren; Signieren; Kennzeichnung; Benennung; Bezeichnung; Etikettierung; Etikettieren; Markierung; Signierung; Labeling) sildistamineРусско-эстонский универсальный словарь > снабжение продукта этикеткой
-
20 маркировать
маркировать abstempeln vt; benennen vt; beschriften vt; bezeichnen vt; etikettieren vt; kennzeichnen vt; markieren vt; signieren vt; stempeln vtмаркировать (напр., деревья) auszeichnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маркировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
etikettieren — etikettieren … Deutsch Wörterbuch
Etikettieren — (franz.), mit einer Etikette (s.d.) versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
etikettieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Etikett versehen Beispiel: Die Flaschen werden maschinell etikettiert … Extremes Deutsch
etikettieren — e·ti·ket·tie·ren; etikettierte, hat etikettiert; [Vt] 1 etwas etikettieren ein Etikett auf etwas kleben 2 jemanden / etwas (als etwas) etikettieren jemandem / etwas (meist zu Unrecht) eine (negative) Eigenschaft zuschreiben ≈ jemanden / etwas als … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Etikettieren — Etikettierung mittels Etikettiermaschinen bedeutet das Aufbringen von Etiketten auf Gegenstände. Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist das Etikettieren von Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff. Man unterscheidet verschiedene Verfahren:… … Deutsch Wikipedia
etikettieren — eti|ket|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einem Etikett versehen * * * eti|ket|tie|ren <sw. V.; hat [frz. étiqueter]: 1. mit einem Etikett versehen: Flaschen, Waren e. 2. [oberflächlich, vorschnell] in eine bestimmte Kategorie einordnen; mit einem… … Universal-Lexikon
etikettieren — 1. beschildern, beschriften. 2. benennen, bezeichnen, klassifizieren, titulieren; (bildungsspr.): apostrophieren, kategorisieren, qualifizieren, rubrizieren; (ugs.): in eine bestimmte Schublade stecken; (ugs. scherzh.): benamsen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
etikettieren — Etikett und Etikette »Zettel mit ‹Preis›aufschrift, Hinweisschildchen«: Die weibliche Form »die Etikette« ist seit Anfang des 18. Jh.s bezeugt, während die sächliche »das Etikett« erst im 19. Jh. erscheint. Entlehnt wurde das Wort aus gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
etikettieren — e|ti|ket|tie|ren 〈V.〉 mit einem Etikett versehen, bekleben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
etikettieren — eti|ket|tie|ren <aus gleichbed. fr. étiqueter> mit einem Etikett versehen … Das große Fremdwörterbuch
etikettieren — eti|ket|tie|ren (mit einem Etikett versehen) … Die deutsche Rechtschreibung