-
1 aufgeweckt
aufgeweckt II part adj смышлё́ный, поня́тливый, смека́листый; расторо́пныйein aufgeweckter Kopf я́сная голова́ -
2 aufgeweckt
-
3 aufgeweckt
1. 2. part adjсмышлёный, понятливый, смекалистый; расторопный -
4 aufgeweckt
прил.1) общ. бойкий, понятливый, расторопный, смекалистый, смышлёный2) психол. бодрый, оживлённый -
5 aufgeweckt
a смышлёный, смекалистый (для своего возраста) -
6 aufgeweckt
-
7 aufgeweckt
áufgewecktI part II от aufweckenII part adj смышлё́ный, поня́тливый, смека́листый, бо́йкийein a ufgeweckter Kopf — све́тлая голова́
-
8 aufgeweckt
смышлёный, понятливыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufgeweckt
-
9 смышленый
-
10 сообразительный
aufgeweckt; findig ( находчивый)он очень сообразительный — er hat eine gute Auffassungsgabe; er ist nicht auf den Kopf gefallen (разг.) -
11 понятливый
verständig ( разумный); aufgeweckt ( смышленый) -
12 развитой
entwickelt; aufgeweckt ( смышленый); gebildet ( образованный) -
13 понятливый
-
14 развитой
-
15 смышлёный
-
16 сообразительный
сообразительный aufgeweckt; findig (находчивый) он очень сообразительный er hat eine gute Auffassungsgabe; er ist nicht auf den Kopf gefallen (разг.) -
17 пронзительный бдительный
-
18 Herrgottsfrühe
f. in aller Herrgottsfrühe чуть свет, ни свет ни заря. Ich stehe immer in aller Herrgottsfrühe auf, weil die Arbeit bei uns schon um 6 Uhr beginnt.In aller Herrgottsfrühe werde ich schon von dem Straßenlärm aufgewecktDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herrgottsfrühe
-
19 Pflanze
/ фам. "фрукт", штучка, личностьeine merkwürdige, unangenehme Pflanze странная, неприятная личностьeine kesse Pflanze человек с задоромeine nette Pflanze славная (женщина, девушка)eine frühreife Pflanze из молодых да ранняяverdorbene Pflanze оторви да бросьeine echte Berliner Pflanze она берлинской закваски (энергичная, находчивая). Unsere Neue war eine echte Berliner Pflanze. Aufgeweckt, lebenslustig, schlagfertig.Jeder kennt Minna Schulze aus der Artilleristenstraße, echte Berliner Pflanze im allerbesten Sinn, Herz mit Schnauze.Peter ist aber 'ne Pflanze! Du weißt nicht, wie du am besten mit ihm umgehen sollst.Und was sind das für Pflanzen, ich bitte euch? Lauter Kinder von Fabrikarbeitern sind es! (E. Weber)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pflanze
-
20 hell
све́тлый. unpers, adv светло́. klar: Morgen, Abend, Nacht, Himmel; Augen; gescheit, aufgeweckt auch я́сный. grell: Beleuchtung, Sonnenschein, Lichtstrahl, Flammen я́ркий. hoch tönend: Ton, Stimme, Lachen зво́нкий. Klänge высо́кий. helles Brot бе́лый хлеб. ein helles Blau [Grün/Rot] све́тло-си́ний [све́тло-зелёный све́тло-кра́сный] цвет. jd. ist ein heller Kopf <ein Mensch mit hellem Kopf, ein ganz heller> кто-н. - све́тлая голова́. am hellen Tag среди́ < средь> бе́ла дня. bis in den hellen Tag hinein schlafen спать до полу́дня. in hellen Flammen stehen горе́ть я́рким пла́менем. es bleibt jetzt lange hell тепе́рь до́лго светло́. es wird hell света́ет. bald wird es heller Tag sein ско́ро насту́пит день. die Glühbirne ist zu hell ла́мпочка сли́шком си́льная. hell erleuchtet я́рко освещённый. hell aufflammen я́рко вспы́хивать вспы́хнуть. hell leuchtende Augen я́сные глаза́. ein hell strahlender Blick лучи́стый взгля́д | im hellen noch bei Tageslicht за́светло. wir traten ins helle мы вы́шли на свет | in heller Aufregung [Entrüstung/Empörung] в большо́м возбужде́нии [негодова́нии в огро́мном возмуще́нии]. in helle Begeisterung ausbrechen впада́ть /-пасть в большо́й восто́рг. seine helle Freude an jdm./etw. haben ра́доваться об- кому́-н. чему́-н. от всего́ се́рдца. in hellen Haufen < Scharen> то́лпами. in hellen Jubel ausbrechen разража́ться /-рази́ться гро́мким ликова́нием. aus jdm. spricht heller Neid кто-н. я́вно зави́дует. helle Tränen weinen облива́ться /-ли́ться слеза́ми. in helle Verwunderung geraten изумля́ться изуми́ться. in heller Verzweiflung в по́лном отча́янии. das ist ja heller Wahnsinn! э́то настоя́щее безу́мие ! in helle Wut geraten впада́ть /- в неи́стовую я́рость. hell begeistert sein быть в большо́м <огро́мном> восто́рге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgeweckt — aufgeweckt … Deutsch Wörterbuch
Aufgeweckt — Aufgewèckt, S. Aufwecken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufgeweckt — ↑alert, ↑vigilant … Das große Fremdwörterbuch
aufgeweckt — Adj. (Aufbaustufe) für sein Alter sehr intelligent Synonyme: clever, gescheit, hellwach, pfiffig, schlau Beispiel: Er ist ein aufgeweckter Junge … Extremes Deutsch
aufgeweckt — alert, begabt, clever, einfallsreich, findig, geistig rege, gescheit, geschickt, geweckt, gewitzt, hellwach, intelligent, klug, munter, pfiffig, schlau, wach; (ugs.): ausgeschlafen, gewieft, nicht auf den Kopf gefallen; (schweiz. ugs.): gefitzt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeweckt — gewieft; scharfsinnig; schlau; klug; aufnahmefähig; verständig; lernfähig; hell; gelehrsam; gelehrig; begabt; anstellig; … Universal-Lexikon
aufgeweckt — auf·ge·weckt 1 Partizip Perfekt; ↑aufwecken 2 Adj; (für sein Alter) schnell denkend und intelligent <ein Kind, ein Schüler> || zu 2 Auf·ge·weckt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeweckt — auf|ge|weckt ; ein aufgeweckter (kluger) Junge … Die deutsche Rechtschreibung
helle — aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); clever; raffiniert; gescheit; ausgeschlafen (umgangssprachlich); findig; schlau * * * hẹl|le 〈Adj.; nur präd.; mittel , norddt.〉 aufgeweckt, gescheit … Universal-Lexikon
ausgeschlafen — aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); clever; helle (umgangssprachlich); raffiniert; gescheit; findig; schlau * * * aus|ge|schla|fen <Adj.> (ugs … Universal-Lexikon
intelligent — aufgeweckt, begabt, clever, einfallsreich, fähig, findig, gebildet, geistreich, gelehrt, genial, gescheit, gewandt, gewitzt, hell, klug, scharfsinnig, schlau, sophisticated, talentiert, verständig, von leichter/rascher Auffassungsgabe;… … Das Wörterbuch der Synonyme