-
1 cargante
kar'ɡ̱anteadj(fig: fastidioso) lästig, aufdringlichadjetivo(familiar & figurado) lästigcargantecargante [kar'γaDC489F9Dn̩DC489F9Dte](importuno) aufdringlich; (pesado) lästig -
2 machacón
matʃa'kɔnadj( insistente e importuno) aufdringlich, lästig————————machacónmachacón , -ona [ma6B36F75Cʧ6B36F75Ca'kon, -ona] -
3 sobón
so'bɔnadjschmierig, schleimig, aufdringlich, lästigsobónsobón , -ona [so'βon, -ona]num1num (impertinente) plump-vertraulichnum2num (familiar: vago) arbeitsscheu -
4 acosador
-
5 agobiante
adjetivoagobianteagobiante [aγo'βjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (trabajo) mühsamnum2num (silencio) bedrückendnum3num (persona) aufdringlichnum4num (calor) drückend -
6 entremetido
entreme'tiđoadjaufdringlich, vorlaut( femenino entremetida) adjetivo————————( femenino entremetida) sustantivo masculino y femeninoentremetidoentremetido , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtreme'tiðo, -a]I adjetivonaseweisII sustantivo masculino, femeninoNaseweis masculino -
7 importunar
importu'narv1) stören, behelligen2) ( presionar o urgir a uno con solicitudes) belästigen, bedrängen3) ( hacer propuestas indecentes) belästigen, aufdringlich seinverbo transitivoimportunarimportunar [importu'nar](incomodar) belästigen; (molestar) stören -
8 importuno
impɔrtuni'đađadjlästig, zudringlich→ link=inoportuno inoportuno{importunoimportuno , -a [impor'tuno, -a]num2num (indiscreto) aufdringlichnum3num (inoportuno) ungelegen -
9 insistente
insis'tenteadjeindringlich, inständig, nachdrücklichadjetivoinsistenteinsistente [insis'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (con énfasis) nachdrücklich -
10 machacar
matʃa'karv1) zerdrücken, zerquetschen, quetschen2) (fig: insistir neciamente en algo) lästig fallen, aufdringlich sein, auf die Nerven gehenDeja de machacar siempre con lo mismo. — Hör auf, mir ständig mit derselben Sache auf die Nerven zu gehen.
verbo transitivo1. [triturar] zerstampfen2. (familiar) [insistir] nerven————————verbo intransitivomachacarmachacar [ma6B36F75Cʧ6B36F75Ca'kar] <c ⇒ qu>num1num (triturar) zerstampfennum3num (familiar: estudiar) durchackernnum4num (familiar: destruir) kleinkriegen -
11 pegajoso
pega'xosoadjklebrig, zähflüssig1. [cosa] klebrig2. (despectivo) [persona] anhänglich wie eine Klettepegajosopegajoso , -a [peγa'xoso, -a]num1num (adhesivo) klebrignum2num (pesado) aufdringlichnum3num medicina ansteckend -
12 pesado
pe'sađoadj1) schwer2) (fig) aufdringlich3)1. [gen] schwer2. [profundo] tief3. [caluroso] schwül4. [lento] schwerfällig5. [aburrido] langatmig6. [molesto] lästig————————————————pesada sustantivo femeninopesadopesado , -a [pe'saðo, -a]num1num (que pesa) schwer; tengo la cabeza pesada ich habe einen schweren Kopf; tengo el estómago pesado das Essen liegt mir schwer im Magennum2num (lento) schwerfällignum3num (molesto) lästignum4num (duro) mühsam; hacer un diccionario es pesado ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheitnum5num (aburrido) langweilig -
13 visitero
visiterovisitero , -a [bisi'tero, -a](peyorativo) aufdringlich; es muy visitero er lädt sich dauernd selbst ein
См. также в других словарях:
aufdringlich — Adj. (Aufbaustufe) jmdm. lästig fallend Synonyme: sich aufdrängend, zudringlich, penetrant Beispiele: Ich versuchte, die aufdringlichen Gedanken von mir wegzuschieben. Warum starrst du mich so aufdringlich an? … Extremes Deutsch
aufdringlich — ↑penetrant, ↑plakativ … Das große Fremdwörterbuch
aufdringlich — ↑ Drang … Das Herkunftswörterbuch
aufdringlich — penetrant; indiskret; drängend; drängelnd; belästigend; zudringlich; lästig; aufmüpfig; koddrig; frech; unverschämt; dreist; … Universal-Lexikon
aufdringlich — 1. sich aufdrängend, lästig [fallend], nicht zurückhaltend, plumpvertraulich, zudringlich; (bildungsspr.): indiskret; (abwertend): penetrant; (österr. abwertend): präpotent; (österr., sonst veraltet): sekkant. 2. aggressiv, auffallend, auffällig … Das Wörterbuch der Synonyme
aufdringlich — auf·dring·lich Adj; 1 immer wieder belästigend, störend ↔ zurückhaltend: Sein Benehmen ist ziemlich aufdringlich; Der aufdringliche Kerl soll mich in Ruhe lassen! 2 (zu) intensiv und stark <ein Geruch, ein Geschmack, Farben> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufdringlich — auf|dring|lich … Die deutsche Rechtschreibung
zudringlich — aufdringlich, belästigend, lästig; (bildungsspr.): distanzlos; (abwertend): klebrig, penetrant, schleimig, schmierig; (österr., sonst veraltet): sekkant. * * * zudringlich:1.⇨aufdringlich(1)–2.z.sein:⇨aufdrängen(II,1) zudringlich→aufdringlich … Das Wörterbuch der Synonyme
reißerisch — aufdringlich, extrem, giftig, grell, krass, schreiend, schrill; (bildungsspr.): exklamatorisch; (ugs.): knallig; (abwertend): marktschreierisch. * * * reißerisch:⇨aufdringlich(2) reißerischaufdringlich,aufreizend,auffallend,schreiend,marktschreier… … Das Wörterbuch der Synonyme
anpöbeln — aufdringlich sein/werden, ausfallend/ausfällig werden, bedrängen, behelligen, belästigen, beleidigen, beschimpfen, frech werden, herfallen, zusetzen; (österr.): beflegeln, insultieren; (ugs.): anflegeln, anöden, anrempeln; (salopp): anmachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschwätzig — aufdringlich, gesprächig, klatschsüchtig, kommunikationsfreudig, mitteilsam, redefreudig, tratschsüchtig; (abwertend): klatschhaft, schwatzhaft; (oft abwertend): redselig. * * * geschwätzig:klatschhaft·schwatzhaft·klatschsüchtig·schwätzerisch·plap… … Das Wörterbuch der Synonyme