-
1 распутывать
v1) gener. abkoppeln (стреноженную лошадь), aufknoten, aufknüpfen (óçåë), aufnesteln, auseinanderbiegen, auseinanderbringen, entknäueln, entkoppeln (стреноженную лошадь), losknüpfen, loswickeln, (an D) dröseln, entfilzen (свалявшиеся нитки и т. п.), entflechten, knibbeln2) colloq. aufdröseln (тж. перен.), aufdröseln (что-л.), ausixen3) dial. auffitzen (узел, клубок)4) obs. entwickeln6) eng. aufwirren9) east-mid.germ. (an D) knaupeln (что-л.) -
2 разматывать
v1) gener. abhaspeln (пряжу, верёвку), ableiern (нить с катушки), abrollen (катушку), abwickeln (нить с катушки), abwinden (пряжу), aufknoten, aufrollen (напр. плёнку с катушки), aufwickeln, auseinanderwickeln, ausrollen, entknäueln (клубок), knibbeln, loswickeln, abhaspeln (нить, пряжу), abrollen (напр. нить с катушки), abspulen (с катушки), abwickeln2) colloq. aufdröseln3) liter. aufrollen (напр., пленку с катушки)6) textile. abdocken, ablaufen lassen, abweifen, aufdrehen (пряжу), auflösen, verhaspeln, weifen (пряжу)7) electr. abrollen (провод, нить, кабель, бухту), aufdrehen8) oil. ausscheren (канат)9) leath. entrollen11) nav. spulen -
3 разобраться
v1) gener. ausmachen (в чем-л.), durchsprechen (в чем-л.), eine Angelegenheit klären (в каком-л. деле), sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen (в чем-л.), einen Überblick schaffen2) colloq. aufdröseln (в чем-л.), spitzkriegen (в чем-л.)3) liter. sich durchwühlen4) eng. sich vertraut machen5) avunc. auseinanderklamüsern (в чем-л.), auseinanderposamentieren (в чем-л.), (в чём-л.) den Bogen raushaben -
4 распускать на пряди
vcolloq. aufdröseln -
5 рассучивать
-
6 раскручивать
< раскрутить> abwickeln; aufdröseln; F antreiben; P aufdrehen
См. также в других словарях:
aufdröseln — (auch aufdrieseln, auftröseln) Vsw aufdrehen, entwirren std. stil. (18. Jh.), ndd. triseln drehen Stammwort. Vgl. ndd. trisel Kreisel zu einem md. triseln. Weiteres unter triezen, aber sonst ist die Herkunft unklar. Das Wort ist durch Goethe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufdröseln — 1. aufflechten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen; (geh.): auflösen, entwirren; (ugs.): aufmachen, auseinanderfitzen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. analysieren, auflösen, entflechten, lösen, zergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufdröseln — auf||drö|seln 〈V. tr.; hat〉 1. Sy aufrebbeln 1.1 aufdrehen (Strick) 1.2 auftrennen (Pullover) 2. 〈fig.; umg.〉 Zusammenhänge, Probleme analysieren, erklärend darstellen [<auf + … Universal-Lexikon
aufdröseln — aufdröselntr 1.Verwirrtesordnen;Gestrickteswiederaufziehen;eineVerschnürungaufknoten.StammtausderSeemannssprache:einTauinseineeinzelnenFädenzerlegen.18.Jh. 2.eineAngelegenheitauseinandersetzen;etwzuergründen,zuermittelnsuchen.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufdröseln — auf|drö|seln (landschaftlich für [etwas Verheddertes, Wolle o. Ä. mühsam] aufdrehen) … Die deutsche Rechtschreibung
auftrennen — 1. abtrennen, aufreißen, lostrennen, trennen, zertrennen. 2. auflösen, aufziehen, [los]lösen; (ugs.): aufdröseln, aufmachen; (landsch.): aufdrieseln. * * * auftrennen:⇨zertrennen auftrennenzertrennen,zerlegen,aufdröseln,aufmachen,lösen,auseinander… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwirren — 1. aufflechten, auflösen, auseinanderbekommen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, entflechten, lösen; (ugs.): aufdröseln, auseinanderfitzen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. aufklären, auflösen, erhellen, klären, klarstellen, lösen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
lösen — 1. ablösen, abnehmen, abreißen, aufbinden, aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, auftrennen, auseinanderbekommen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, entfernen, entknoten, locker machen, lockern, losbinden, loslösen, lostrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Degorgieren — Sekt im Sektglas Sekt im Supermarktregal Sekt (von lat.: siccus = trocken) ist die vor allem im deutschsprachigen Raum gängige Bezeichnung für Qualitäts … Deutsch Wikipedia
Drahtseil — Das Stahlseil vom Förderturm der Zeche Zollern Aufbauschema eines 6 … Deutsch Wikipedia
Einfacher Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia