-
41 aufbringen
-
42 aufbringen
aufbringen1 v ANSTR apply, brush on, brush-apply, coat, prime, put on (z. B. Farbe)aufbringen2 v TECH apply (z. B. eine Kraft, eine Last) -
43 aufbringen
qehirandin < qehirîn>--------xulemiş kirin -
44 aufbringen
иметь в наличиимобилизовывать (средства)уплачивать (налоги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufbringen
-
45 aufbringen
наносить (краску, лак, покрытие) -
46 aufbringen
захватывать (напр. сцдно) -
47 aufbringen
1. ввести в моду (в обычай); пустить в обращение2. наносить (узор, слой, краску)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufbringen
-
48 Aufbringen
n -s; - neuer Sitten uvođenje novih običaja; - eines feindlichen Schiffes zapljena f neprijateljskog broda -
49 aufbringen*
vt1) доставать (деньги для какой-л цели)2) разг (с усилиями) открывать (дверь и т. п.)3) вводить в моду; пускать в обращение (какое-л слово и т. п.)ein Gerücht áúfbringen — пускать слух
4) раздражать, выводить из себяAlléín die Kléínigkeit kann ihn áúfbringen. — Он заводится от любой мелочи.
5) (gegen A) настраивать (кого-л против кого-л, чего-л)6) мор захватывать (судно противника)7) наносить (крем, краску)8) уст воспитывать -
50 Aufbringen
(n)загрузка, засыпкананесение (покрытия)укладка (бетонной смеси)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufbringen
-
51 aufbringen
büyütmekkızdırmaksağlamaktemin etmekyetiştirmek -
52 Aufbringen
nOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz application -
53 aufbringen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufbringen
-
54 aufbringen
1. to ante up2. to muster3. to muster up -
55 Aufbringen der Vorspannung
Aufbringen n der Vorspannung prestressing, prestressing process, tensioning, transfer of prestress (Spannbeton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufbringen der Vorspannung
-
56 Aufbringen einer neuen Schotterschicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufbringen einer neuen Schotterschicht
-
57 Aufbringen eines Anstrichs
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufbringen eines Anstrichs
-
58 Aufbringen eines Kantenschutzanstriches
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufbringen eines Kantenschutzanstriches
-
59 Aufbringen und Planieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufbringen und Planieren
-
60 aufbringen und planieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufbringen und planieren
См. также в других словарях:
Aufbringen — Aufbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1. Auf oder über einen andern Körper bringen, in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens. Bey den Webern heißt aufbringen auch so viel als aufziehen, d.i. auf den Baum bringen. 2. In die Höhe bringen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufbringen — V. (Mittelstufe) Geldmittel für etw. zusammenbringen Synonyme: beschaffen, auftreiben (ugs.) Beispiel: Die Familie hat eine Kaution von 20 000 Euro aufgebracht. Kollokation: die Kosten für etw. aufbringen aufbringen V. (Aufbaustufe) jmdn. in Zorn … Extremes Deutsch
Aufbringen — Aufbringen, 1) (Seew.), ein feindliches Schiff wegnehmen u. in einen sichern Hafen bringen; s. u. Caper; 2) (Schicht, Hüttenw.), die Quantität der Beschickung, die in einem gewissen Zeitraum gewöhnlich in einer sogenannten Schicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufbringen — Aufbringen, 1) Stängen und Rahen eines Schiffes gehörigen Orts an der Bemastung befestigen; 2) in Kriegszeiten ein Handelsschiff mit Waffengewalt durch ein Kriegsschiff fortnehmen (vgl. Prise) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbringen — Aufbringen, die Farbe von Edelsteinen durch eine Folie erhöhen … Kleines Konversations-Lexikon
Aufbringen — Aufbringen, ein feindliches Schiff wegnehmen und in einem sichern Hafen bergen. – Im Hüttenwesen die Quantität der Beschickung, welche im Schmelzofen in einer Schicht durchgeschmolzen wird … Herders Conversations-Lexikon
aufbringen — ↑ bringen … Das Herkunftswörterbuch
aufbringen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufregen • verärgern Bsp.: • Sie ist sehr aufgebracht darüber, dass du ihren Geburtstag vergessen hast … Deutsch Wörterbuch
aufbringen — auf·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas (für jemanden / etwas) aufbringen etwas (meist unter schwierigen Bedingungen) für jemanden / etwas beschaffen oder zusammenbringen: Mut, Kraft für eine Entscheidung aufbringen 2 etwas aufbringen etwas Neues anderen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbringen — auf|brin|gen [ au̮fbrɪŋən], brachte auf, aufgebracht <tr.; hat: 1. durch gewisse Anstrengungen oder Bemühungen (eine bestimmte Menge von etwas) zur Verfügung haben: sie konnte das Geld für die Reise nicht aufbringen; das nötige Verständnis für … Universal-Lexikon
aufbringen — 1. a) beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, erschwingen, flüssigmachen, heranschaffen, herbeischaffen, verschaffen, zusammenbringen; (ugs.): auftreiben, organisieren, zusammenkratzen. b) aufbieten, aufwenden, daransetzen, einsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme