auf+der+universität+sein

На пло́щади собрало́сь мно́го наро́ду. — Auf dem Platz versámmelten sich víele Ménschen.

У нас ча́сто собира́ются друзья́. — Bei uns kómmen oft únsere Fréunde zusámmen. / Bei uns versámmeln sich oft únsere Fréunde.

Молодёжь собира́ется на дискоте́ке. — Die Júgendlichen fínden sich in der Diskothék zusámmen [kómmen in der Diskothék zusámmen].

Собира́йся скоре́е, мы ско́ро ухо́дим. — Mach dich schnell fértig, wir géhen bald.

Он бы́стро собра́лся и ушёл. — Er máchte sich schnell fértig und ging wég.

Нам пора́ идти́. Ты уже́ собра́лся? — Wir müssen schon géhen. Bist du fértig?

Мы сего́дня уезжа́ем, нам ну́жно ещё собира́ться. — Wir fáhren héute (weg), wir müssen uns noch réisefertig máchen.

Мы собира́емся сего́дня пойти́ в кино́. — Wir wóllen héute ins Kíno géhen.

Он собира́ется поступа́ть в университе́т. — Er will auf die Universität géhen.

Что вы собира́етесь де́лать за́втра? — Was háben Sie mórgen vór?

Я не собира́юсь на э́том наста́ивать. — Ich hábe nicht die Ábsicht, daráuf zu bestéhen.

enter into a building/another world — ein Gebäude/eine andere Welt betreten

‘Enter!’ — "Herein!"

enter the law — die juristische Laufbahn einschlagen

enter something in a dictionary/an index — etwas in ein Wörterbuch/ein Register aufnehmen

enter somebody/something/one's name for — jemanden/etwas/sich anmelden für [Rennen, Wettbewerb, Prüfung]

press enter — ‘Enter’ drücken

to enter harbour — (in den Hafen) einlaufen

to enter the Army/Navy — zum Heer/zur Marine gehen

to enter the Church — Geistlicher werden

to enter a school — in eine Schule eintreten

to enter university — ein Studium beginnen

to enter a profession — einen Beruf ergreifen

to enter sb's/one's name — jdn/sich eintragen

hit enter — Enter drücken

enter into a building/another world — ein Gebäude/eine andere Welt betreten

‘Enter!’ — "Herein!"

has it ever entered your mind that...? — ist dir nie der Gedanke gekommen, dass...?

enter teaching/medicine — den Lehr-/Arztberuf ergreifen

enter the law — die juristische Laufbahn einschlagen

enter something in a dictionary/an index — etwas in ein Wörterbuch/ein Register aufnehmen

enter somebody/something/one's name for — jemanden/etwas/sich anmelden für [Rennen, Wettbewerb, Prüfung]

press enter — ‘Enter’ drücken

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

gain by something — von etwas profitieren

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

his loss is our gain — sein Verlust ist unser Gewinn, wir profitieren von seinem Verlust

gain in numbers — zahlenmäßiger Zuwachs

we gained something for ourselves — damit haben wir etwas für uns erreicht

to gain independence — unabhängig werden

to gain sb's goodwill — jdn wohlwollend stimmen

to gain sb's confidence — jds Vertrauen erlangen

to gain experience — Erfahrungen sammeln

he gained a better view by climbing onto a wall — dadurch, dass er auf eine Mauer kletterte, hatte er einen besseren Ausblick

to gain time —

how did he gain such a reputation? — wie ist er zu diesem Ruf gekommen?

(= increase) to gain height — (an) Höhe gewinnen, höhersteigen

to gain speed — schneller werden, beschleunigen

to gain strength — stärker werden

she has gained weight/3 kilos — sie hat zugenommen/3 Kilo zugenommen

society/the university would gain from that — das wäre für die Gesellschaft/die Universität von Vorteil

to gain in confidence — mehr Selbstvertrauen bekommen

to gain in speed — schneller werden

to gain in height — (an) Höhe gewinnen

to gain in weight — zunehmen

to gain in strength — stärker werden

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor

gain by something — von etwas profitieren

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

put pen to paper — zur Feder greifen

to get or put sth down on paper — etw schriftlich festhalten

can we get your acceptance down on paper? — können wir Ihre Einwilligung schriftlich haben?

on paper they're the best firm — auf dem Papier ist das die beste Firma

it's not worth the paper it's written on — das ist schade ums Papier, auf dem es steht

the walls are like paper — die Wände sind wie Pappe

he's/his name is always in the papers — er/sein Name steht ständig in der Zeitung

to do a good paper in maths — eine gute Mathematikklausur/-arbeit schreiben

he's going to give or read a paper to the society — er wird vor der Gesellschaft ein Referat halten

(= packet) a paper of pins — ein Päckchen nt Stecknadeln

put pen to paper — zur Feder greifen

don't scatter the papers all over the floor — wirf das Papier nicht überall auf den Boden