-
1 audytorium
- um; -a; gen pl -ów; nt(inv in sg: sala) auditorium; ( słuchacze) audience* * *n.1. (ogół słuchaczy wykładu, koncertu) audience.2. (= sala wykładowa, aula) auditorium, hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audytorium
-
2 audytorium
-
3 audytorium
audytorium [awdɨtɔrjum] nt -
4 audytorium
сущ.• аудиенция• аудитория• публика* * *☼ аудитория ž* * *саудито́рия ż -
5 audytorium
1. assistance2. auditoire3. salle -
6 audytorium
1 halla 2 lucht -
7 audytorium
[аудиторіум]n -
8 audytorium
с аудиторія -
9 audytorium
pakikinig -
10 audytorium
auditoriýa; diňleýji -
11 audytorium
1) αίθουσα2) ακροατήριο -
12 opuszczać audytorium
опускать аудиторииOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opuszczać audytorium
-
13 forum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) forum* * *n.pl. -ra Gen. - rów1. ( audytorium) audience; na forum międzynarodowym at an international forum; na forum publicznym in public.2. hist. ( w Rzymie) forum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forum
-
14 audytori|um
n (G pl audytoriów) książk. 1. (słuchacze) audience- wystąpić przed licznym audytorium to appear in front of a large audience2. (sala wykładowa) lecture theatre, auditorium USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audytori|um
-
15 przem|ówić
pf — przem|awiać impf Ⅰ vi 1. (wygłosić mowę) to make a speech- na zebraniu przemawiały cztery osoby four speakers addressed the meeting a. took the floor at the meeting- przemawiał do dużego audytorium he made a speech to a large audience- zawsze przemawiała porywająco she always spoke inspiringly- ten polityk lubi przemawiać do tłumów this politician likes to address the crowds2. książk. (odezwać się) to speak- przemówiła do nas po angielsku she spoke to us in English- przemawiał do niej czule a. czułym głosem he spoke to her tenderly3. (przerwać milczenie) to speak- czekała, aż przemówi pierwszy she was waiting for him to speak first- dotąd milczała, ale w sądzie postanowiła przemówić she has kept quiet so far but she has decided to speak out in court4. książk. (odzyskać mowę) to regain the ability to speak- po wyzdrowieniu chory przemówił after he’d recovered, the patient regained the a. his ability to speak5. przest. (wstawić się) to speak (za kimś for sb)- przemówiła za nami u szefa she spoke to the boss on our behalfⅡ przemówić się — przemawiać się książk. (posprzeczać się) to quarrel, to fall out- przemówić się z kimś to quarrel a. fall out with sb- przemówili się o jakiś drobiazg they’ve fallen out with each other over some trifle- głośno przemawiali się o coś they were quarrelling loudly over something■ dowody przemawiają na korzyść/na niekorzyść oskarżonego a. przeciwko oskarżonemu the evidence weighs in favour of/against the accused- twoje argumenty do mnie nie przemawiają your arguments don’t convince me- rozsądek przemawiałby za drugim rozwiązaniem common sense would call a. argue for the other solution- przemówić jemu/jej/im do serca a. sumienia to appeal to him/her/them- ta scena przemawia do mojej wyobraźni this scene appeals to my imagination- muzyka konkretna/sztuka abstrakcyjna nie przemawia do mnie concrete music/abstract art doesn’t appeal to me- przemówić komuś do rozumu a. rozsądku to talk sense into sb, to bring sb to their senses, to make him/her see sense- zazdrość/gniew przemawia przez niego he is full of jealousy/anger- skąpiec/leń/patriota przemawia przez ciebie you’re acting like a miser/sluggard/patriotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przem|ówić
-
16 Auditorium
Auditorium [aʊdi'to:ri̯ʊm] <-s, -rien> nt -
17 Publikum
См. также в других словарях:
audytorium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. audytoriumria {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgromadzenie, ogół słuchaczy jakiegoś wystąpienia publicznego, np. wykładu, koncertu, odczytu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemawiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
audytorium — n VI; lm M. audytoriumria, D. audytoriumriów 1. «sala, w której odbywają się wykłady, odczyty» 2. «ogół słuchaczy jakiegoś wykładu, odczytu, przemówienia, koncertu» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
Polnischer Rundfunk — Sitz von Polskie Radio Polskie Radio (deutsch: Polnischer Hörfunk) ist der öffentlich rechtliche Hörfunk in Polen. Die Polskie Radio SA betreibt landesweite und internationale Radioprogramme, sowie 17 regionale Hörfunksender. Polskie Radio ist… … Deutsch Wikipedia
Polskie Radio — Sitz von Polskie Radio Polskie Radio [ˈpɔlskʲɛ ˈradjɔ] (kurz PR; deutsch Polnischer Hörfunk) ist die öffentlich rechtliche Hörfunkanstalt in Polen. Die Polskie Radio SA betreibt landesweite und internationale Hörfunkprogramme, sowie 17… … Deutsch Wikipedia
przemówić — dk VIa, przemówićwię, przemówićwisz, przemówićmów, przemówićwił przemawiać ndk I, przemówićam, przemówićasz, przemówićają, przemówićaj, przemówićał 1. częściej ndk «wygłaszać mowę, przemówienie; zwracać się z mową do jakiegoś audytorium, do grona … Słownik języka polskiego
List of Polish language radio stations — There are a number of radio stations broadcasting in the Polish language, both inside Poland and in the United States.Public stations in PolandPolish Radio (Polskie Radio S.A.) public radio broadcaster: * Program 1 (Jedynka) (information and easy … Wikipedia
БЛОК АУДИТОРНЫЙ — объёмно планировочный элемент высшего учебного заведения, включающий группу аудиторий с обслуживающими помещениями (Болгарский язык; Български) аудиторен блок (Чешский язык; Čeština) posluchárna s příslušenstvím (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
audytoryjny — przym. od audytorium (zwykle w zn. 1) Budynek audytoryjny. Sala audytoryjna … Słownik języka polskiego
demonstracja — ż I, DCMs. demonstracjacji; lm D. demonstracjacji (demonstracjacyj) 1. «wystąpienie zbiorowe (zwykle pochód), zgromadzenie mające na celu wyrażenie protestującej przeciw czemu opinii publicznej; manifestacja» Demonstracje bezrobotnych.… … Słownik języka polskiego
audytoryjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} pełniący funkcję audytorium w zn. 2.: mieszczący audytoria : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budynek audytoryjny. Pomieszczenie audytoryjne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mowa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mowawie; lm D. mów {{/stl 8}}{{stl 7}} dłuższa wypowiedź ustna, zwykle opracowana literacko, dotycząca konkretnej sprawy, wygłaszana wobec jakiegoś audytorium; także zapis takiej wypowiedzi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
