-
1 Auditorium
Auditorium [aʊdi'to:ri̯ʊm] <-s, -rien> nt -
2 widownia teatru
• auditorium of theatre -
3 audytoryjny
a.( dotyczący sali wykładowej) auditorium; sala audytoryjna auditorium, hall; budynek audytoryjny auditorium, hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audytoryjny
-
4 audytorium
- um; -a; gen pl -ów; nt(inv in sg: sala) auditorium; ( słuchacze) audience* * *n.1. (ogół słuchaczy wykładu, koncertu) audience.2. (= sala wykładowa, aula) auditorium, hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audytorium
-
5 aula
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aula
-
6 imprezowy
a.2. pot. ( dotyczący spotkania towarzyskiego) party; imprezowy chłopak party animal; imprezowa dziewczyna party girl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imprezowy
-
7 sala
-i; -e; fsala gimnastyczna — gymnasium, gym (pot)
sala operacyjna — (operating) theatre (BRIT), operating room (US)
sala obrad — conference hall lub room
sala sądowa lub rozpraw — courtroom
* * *f.1. ( duża) hall; ( mała) room; sala balowa ballroom, dance hall; sala gimnastyczna gymnasium; sala jadalna dining room; sala koncertowa concert hall; sala konferencyjna conference room; sala porodowa delivery room; sala posiedzeń sessions chamber; sala przesłuchań interrogation room; sala operacyjna operating theater, operating room; sala sądowa courtroom; sala szpitalna (hospital) ward; sala szkolna school room; sala tortur torture chamber; sala widowiskowa auditorium; sala widzeń visitors' room; sala wykładowa lecture hall; sala wystawowa showroom.2. ( publiczność) audience; (w kinie, teatrze) house; pełna sala full house; pytania z sali questions from the floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sala
-
8 widownia
( publiczność) audience; ( miejsce) auditorium* * *f.Gen.pl. -i1. teatr, kino ( miejsca) seats, house; ( widzowie) audience; pusta/pełna widownia empty/full house.2. (= miejsce zdarzeń) stage, arena; główna ulica była widownią strzelaniny the main street was the stage of a shootout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widownia
-
9 audytori|um
n (G pl audytoriów) książk. 1. (słuchacze) audience- wystąpić przed licznym audytorium to appear in front of a large audience2. (sala wykładowa) lecture theatre, auditorium USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audytori|um
-
10 audytoryjn|y
adj. książk. [sala] lecture attr., auditorium attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audytoryjn|y
-
11 komple|t
m 1. (G kompletu) (zestaw) set- komplet podręczników a set of textbooks- komplet narzędzi a tool set a. kit- komplet mebli a suite- komplet obiadowy a dinner set a. service- komplet do kawy/herbaty a coffee/tea service- komplet plażowy a swimming a. bathing costume- komplet sędziowski the bench2. (całość) full complement- aktualnie mamy komplet pracowników at present we have a full complement of staff- kierowca powiedział, że nie odjedzie, dopóki nie zbierze się komplet the driver said he wouldn’t go unless there was a full complement- wszyscy w komplecie zebrali się w moim mieszkaniu they all met at my place- jesteśmy w komplecie we’re all here, everybody’s here- na widowni był komplet widzów the auditorium was filled to capacity a. completely full- □ tajne komplety Hist. clandestine classes (organized in Poland during the partition era and the First and Second World Wars)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komple|t
-
12 pustaw|y
adj. almost empty, emptyish- pustawe ulice half-empty a. half-deserted streets- pustawa widownia a half-empty auditoriumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustaw|y
-
13 widowni|a
f (G pl widowni) 1. (sala dla widzów) auditorium- widownia zapchana po brzegi full house2. zw. sg (publiczność) audience- widownia zaczęła klaskać the house began to applaud3. przen. (miejsce ważnych wydarzeń) scene przen.- nowa postać pojawiła się na widowni politycznej a new figure appeared on the political sceneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widowni|a
-
14 widownia widow·nia
-
15 audytorium
-
16 audytorium
audytorium [awdɨtɔrjum] nt
См. также в других словарях:
auditorium — [ oditɔrjɔm ] n. m. • 1906; mot lat. ♦ Salle spécialement aménagée pour les auditions musicales et théâtrales, et notamment pour les enregistrements et les émissions de radio et de télévision. Des auditoriums. ● auditorium nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
auditórium — (del lat. «auditorĭum») m. Auditorio (sala). * * * auditórium. (Del lat. auditorĭum). m. auditorio (ǁ sala). * * * Parte de un teatro o sala de espectáculos, distinta del escenario, donde los asistentes toman asiento. El auditórium se originó en… … Enciclopedia Universal
Auditorium — Sn Hörerschaft, Hörsaal erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. audītōrium Hörsaal , zu l. audītor m. Hörer , zu l. audīre hören . Während das Wort in der Grundbedeutung ein heute nicht mehr übliches akademisches Fachwort ist, ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
AUDITORIUM — Graece Κατηχουμεν´ιον, locus in Aede sacra, in quo consistebant Audiemes seu Catechumeni; vellocus, ubi fideles verba Contionatorum excipiebant. Concil. Carthag. IV. c. 24. Sacerdote verbum faciente in Ecclesia, qui egressus de Auditorio fuerit,… … Hofmann J. Lexicon universale
Auditorium — Au di*to ri*um, n. [L. See {Auditory}, n.] 1. The part of a church, theater, or other public building, assigned to the audience. [1913 Webster] Note: In ancient churches the auditorium was the nave, where hearers stood to be instructed; in… … The Collaborative International Dictionary of English
auditorium — UK US /ˌɔːdɪˈtɔːriəm/ noun [C] ► the part of a theatre, or similar building, where the audience sit: »The ten thousand seat auditorium was filled to capacity. ► a large public building such as a theatre: »The lecture will be held in the… … Financial and business terms
Auditorium B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Olanda, 12, Фламинио, 00195 Рим, Италия … Каталог отелей
Auditorĭum — (lat.), 1) Ort, wo man hört; 2) im Mittelalter Gerichtshof; 3) Ort in der Kirche für Katechumenen, j. Schiff; 4) Hörsaal für Vorlesungen in Akademien u. auf Universitäten; so schon Auditorium Constantins des Großen, vom Kaiser Constantin d. Gr.… … Pierer's Universal-Lexikon
auditorium — 1727, from L. auditorium lecture room, lit. place where something is heard, neuter of auditorius (adj.) of or for hearing, from auditus, pp. of audire to hear (see AUDIENCE (Cf. audience)). Earlier in the same sense was auditory (late 14c.) … Etymology dictionary
Auditorium — Auditorium: Die bildungssprachliche Bezeichnung für »Hörsaal, Zuhörerschaft« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. auditorium entlehnt. Es gehört zu lat. auditorius »Zuhörer«, einer Bildung zu audire »hören« (vgl. Audienz) … Das Herkunftswörterbuch
auditórium — (Del lat. auditorĭum). m. auditorio (ǁ sala) … Diccionario de la lengua española