Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

audience

  • 41 perform

    v. oynamak, yapmak, yerine getirmek, uygulamak, numara yapmak, oynamak (rol), canlandırmak, konser vermek, işlemek
    * * *
    gerçekleştir
    * * *
    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) yerine getirmek
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) oynamak, çalmak, söylemek
    - performer

    English-Turkish dictionary > perform

  • 42 raise

    n. çıkıntı, kabartı, yükselme, artış, zam, yokuş, rampa
    ————————
    v. kabartmak, kaldırmak, artırmak, yükseltmek, dikmek, ayağa kaldırmak, yol açmak, neden olmak, toplamak, yetiştirmek, büyütmek, beslemek, zam yapmak, son vermek, ruh çağırmak, karayı görmek
    * * *
    yükselt
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) kaldırmak
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) yükseltmek
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) yetiştirmek, beslemek
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) yetiştirmek, bakmak
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) ortaya atmak, ileri sürmek
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) toplamak
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) neden olmak, yol açmak
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) kaldırmak
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) dikmek, yapmak
    10) (to give (a shout etc).) bağırmak, haykırmak
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) temasa geçmek, haberleşme sağlamak
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zam, artış
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Turkish dictionary > raise

  • 43 rehearse

    v. prova yapmak, tekrarlamak, sayıp dökmek, ezberden okumak
    * * *
    tekrarla
    * * *
    [rə'hə:s]
    (to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) prova yapmak/etmek
    - dress rehearsal

    English-Turkish dictionary > rehearse

  • 44 resound

    v. sesi yansıtmak, yankı yapmak, yankılanmak, çınlamak, tınlamak, çın çın ötmek, yayılmak, herkesçe duyulmak
    * * *
    çınla
    * * *
    (to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) yankılanmak
    - resoundingly

    English-Turkish dictionary > resound

  • 45 roar

    n. kükreme, gürleme, uğultu, uğuldama, gürültü
    ————————
    v. kükremek, gürlemek, uğuldamak, haykırmak, bağırmak, hırıltılı solumak (at), bağıra çağıra söylemek
    * * *
    1. kükre (v.) 2. kükreme (n.)
    * * *
    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) kükremek
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) kahkahayla gülmek
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) gürlemek, gümbürdemek
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) gürültüyle ilerlemek
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) bağırma, haykırma, kahkaha, kükreme
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) gürültü, uğultu

    English-Turkish dictionary > roar

  • 46 settle down

    v. demir atmak, yerleşmek, kurulmak, yuva kurmak, uslanmak, durulmak
    * * *
    yerleş
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) sakinleş(tir)mek
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) yerleşmek
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.)...-e koyulmak, kendini...-e vermek

    English-Turkish dictionary > settle down

  • 47 speak

    v. konuşmak, ses çıkarmak, söz söylemek, konuşma yapmak, söylemek, haberleşmek, göstermek (özellik)
    * * *
    konuş
    * * *
    [spi:k]
    past tense - spoke; verb
    1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) konuşmak
    2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) konuşmak
    3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) konuşabilmek
    4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) bilmek, anlatmak, söylemek
    5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) konuşma yapmak
    - speaking
    - spoken
    - - spoken
    - generally speaking
    - speak for itself/themselves
    - speak out
    - speak up
    - to speak of

    English-Turkish dictionary > speak

  • 48 suit

    n. kostüm, takım, takım elbise, dava, istek, rica, kur, kur yapma, evlenme teklifi
    ————————
    v. uydurmak, uygun düşmek, uymak, yakışmak, uygun olmak, iyi gelmek, iyi gitmek, yaramak, yaraşmak, memnun etmek, hoşuna gitmek, uyum sağlamak, uyuşmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) takım elbise; tayyör
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.)... elbisesi,... kıyafeti
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) dava
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) evlenme teklifi
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) iskambilde takım
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) uygun olmak
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) yakışmak, gitmek
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) uydurmak
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Turkish dictionary > suit

  • 49 vote of thanks

    (an invitation, usually in the form of a short speech, to an audience etc to show gratitude to a speaker etc by applauding etc: Mrs Smith proposed a vote of thanks to the organizers of the concert.) açık teşekkür

    English-Turkish dictionary > vote of thanks

См. также в других словарях:

  • audience — [ odjɑ̃s ] n. f. • 1160 « action d écouter »; lat. audientia, de audire « entendre » 1 ♦ Vx ou littér. Action de bien vouloir écouter qqn. ⇒ attention. « Je vous demande un moment d audience » (Molière). Par ext. Intérêt porté à qqch. par le… …   Encyclopédie Universelle

  • audience — AUDIENCE. s. fém. Attention qne l on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Prêtez moi audience. Donnez moi un moment d audience. Une audience favorable. En ce sens, il se dit plus particulièrement en parlant des Princes, des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • audience — AUDIENCE. s. f. Attention que l on donne à celuy qui parle. Parlez, vous aurez audience. prestez moy audience. une audience favorable. cela merite vostre audience, est digne de vostre audience. Il se dit plus particulierement en parlant des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • audience — au‧di‧ence [ˈɔːdiəns ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun [countable] the number or kind of people who watch or listen to something that is broadcast on radio or television, or listen to a particular type of music: • The ad was broadcast on all major channels,… …   Financial and business terms

  • audience — Audience, Audientia. Donner audience, Fauere linguis. B. Donner audience à aucun, Le laisser parler, Orationem alicui dare, Inducere causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore. Donner audience, Prester l oreille, Dare aures suas alicui. Donner …   Thresor de la langue françoyse

  • Audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See {Audible}, a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See {Audible}, a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • audience — late 14c., the action of hearing, from O.Fr. audience, from L. audentia a hearing, listening, from audientum (nom. audiens), prp. of audire to hear, from PIE compound *au dh to perceive physically, grasp, from root *au to perceive (Cf. Gk.… …   Etymology dictionary

  • audience — [n1] group observing an entertainment or sporting event admirers, assemblage, assembly, congregation, crowd, devotees, fans, following, gallery, gathering, hearers, house, listeners, market, moviegoers, onlookers, patrons, playgoers, public,… …   New thesaurus

  • audience — index assemblage, bystander, collection (assembly), confrontation (act of setting face to face), congregation, interview, session …   Law dictionary

  • audience — / ɔ:djəns/, it. / ɔdjens/ s. ingl. [dal lat. audientia ], usato in ital. al femm., invar. (massm.) 1. [insieme di chi assiste a una trasmissione radiotelevisiva] ▶◀ ascoltatori, pubblico, (non com.) udienza. 2. (estens.) [dato percentuale… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»