-
1 audience
• audienssi• puheillepääsy• katsojajoukko• katsojat• katsomo• läsnäolijat• yleisö• kuulijat• kuulijakunta• kuulustelu• kuuntelijakunta* * *'o:diəns1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) yleisö2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audienssi -
2 audience puller
• vetonumero• vetonaula -
3 first-night audience
• ensi-iltayleisö -
4 get an audience
• päästä puheille -
5 encore
• jälleen• ylimääräinen* * *'oŋko:noun, interjection((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) ylimääräinen numero -
6 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) olla kovilla, panna koville -
7 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) olla kovilla, panna koville -
8 appreciative
-
9 at (the) most
(taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) korkeintaan -
10 at (the) most
(taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) korkeintaan -
11 auditorium
o:di'to:riəm(the part of a theatre etc where the audience sits.) sali -
12 behind the scenes
• kulissien takana* * *(out of sight of the audience or public.) kulissien takana -
13 box
• osasto• pakkaus• pakki• pakata• ruututechnology• tulkka• nyrkkeilijä• nyrkkeillä• nyrkkeilä• aitio• ajajan istuin• arkku• aski• puksipuu• rasiaagriculture• karsina• kirstu• lipas• neliö• suojus• soppi• säiliö• laatikko• laatikollinen• laatikoida• pilttuu• koppero• koppi• kolli• kotelo• loosi• lyödä• lokero• looshi* * *I 1. boks noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) laatikko, rasia2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) aitio2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?)- box number
- box office II 1. boks verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) nyrkkeillä2. noun(a blow on the ear with the hand.)- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match -
14 catcall
• vihellys* * *noun (a shrill whistle showing disagreement or disapproval: the catcalls of the audience.) vihellyskonsertti -
15 charades
noun singular (a game in which each syllable of a word, and then the whole word, is acted and the audience has to guess the word.) tavuleikki -
16 chorus
music• kertosäe• kuoro• kuorosävellys* * *'ko:rəs 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) kuoro2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kuoro3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) kertosäe4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kuoro2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) laulaa (lausua) kuorossa -
17 clap
• osoittaa suosiota• pamaus• pamauttaa• räpyttää• iloita• jylistä• pauke• paukuttaa• paukutella• taputtaa• kättentaputus• läimäyttää* * *klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) taputtaa2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) taputtaa3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) heittää2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) jyrähdys2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) taputus -
18 cross-section
• läpileikkaus• poikkileikkaus* * *1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) poikkileikkaus2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) läpileikkaus -
19 debate
• neuvottelu• neuvotella• depatti• väittely• väittely (keskustelu)• väitellä• keskustelutilaisuus• keskustelu• keskustella• kiistely• kiista• motivoida• pohtia* * *di'beit 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) keskustelu, väittely2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) käsitellä, keskustella2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) miettiä• -
20 entrance
• ovi• saapuminen• tulo-• tulo• ilmoittautuminen• järkyttää• hypnotisoida• eteinen• sisäänkäytävä• sisäänkäynti• sisäänastuminen• sisäänvienti• sisääntulo• porstua• portti• pääsymaksu• pääsy• kiusata• saattaa hurmostilaan• suu• suu-• syöttö-* * *I 'entrəns noun1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) sisäänkäynti2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) sisääntulo3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) pääsy, sisäänpääsy•- entrantII verb(to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) saattaa haltioihinsa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
audience — [ odjɑ̃s ] n. f. • 1160 « action d écouter »; lat. audientia, de audire « entendre » 1 ♦ Vx ou littér. Action de bien vouloir écouter qqn. ⇒ attention. « Je vous demande un moment d audience » (Molière). Par ext. Intérêt porté à qqch. par le… … Encyclopédie Universelle
audience — AUDIENCE. s. fém. Attention qne l on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Prêtez moi audience. Donnez moi un moment d audience. Une audience favorable. En ce sens, il se dit plus particulièrement en parlant des Princes, des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
audience — AUDIENCE. s. f. Attention que l on donne à celuy qui parle. Parlez, vous aurez audience. prestez moy audience. une audience favorable. cela merite vostre audience, est digne de vostre audience. Il se dit plus particulierement en parlant des… … Dictionnaire de l'Académie française
audience — au‧di‧ence [ˈɔːdiəns ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun [countable] the number or kind of people who watch or listen to something that is broadcast on radio or television, or listen to a particular type of music: • The ad was broadcast on all major channels,… … Financial and business terms
audience — Audience, Audientia. Donner audience, Fauere linguis. B. Donner audience à aucun, Le laisser parler, Orationem alicui dare, Inducere causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore. Donner audience, Prester l oreille, Dare aures suas alicui. Donner … Thresor de la langue françoyse
Audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See {Audible}, a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English
audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See {Audible}, a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English
audience — late 14c., the action of hearing, from O.Fr. audience, from L. audentia a hearing, listening, from audientum (nom. audiens), prp. of audire to hear, from PIE compound *au dh to perceive physically, grasp, from root *au to perceive (Cf. Gk.… … Etymology dictionary
audience — [n1] group observing an entertainment or sporting event admirers, assemblage, assembly, congregation, crowd, devotees, fans, following, gallery, gathering, hearers, house, listeners, market, moviegoers, onlookers, patrons, playgoers, public,… … New thesaurus
audience — index assemblage, bystander, collection (assembly), confrontation (act of setting face to face), congregation, interview, session … Law dictionary
audience — / ɔ:djəns/, it. / ɔdjens/ s. ingl. [dal lat. audientia ], usato in ital. al femm., invar. (massm.) 1. [insieme di chi assiste a una trasmissione radiotelevisiva] ▶◀ ascoltatori, pubblico, (non com.) udienza. 2. (estens.) [dato percentuale… … Enciclopedia Italiana
