-
61 sein
sein <ist, war, gewesen> [zaın]mir ist kalt üşüdüm;bist du's? sen misin?;wir sind Freunde biz arkadaşız;sie ist Türkin o, Türk(tür);ich bin aus Dortmund ben Dortmund'danım;ich bin 25 ben 25'im;zwei und zwei ist vier iki iki daha dört eder;sie ist Polizistin o kadın polistir;es wäre besser gewesen, ...... daha iyi olacaktı;wie wäre es mit einem Bier? bir bira içsek nasıl olur?;nun sei doch nicht so! öyle naz yapmasana!;ist es nicht so? öyle değil mi?;es ist nichts bir şey yok;das war's işte bu kadar;mir ist heute nicht nach Kuchen ( fam) bugün canım pasta çekmiyor;mir ist schlecht iyi değilim;mir ist schwindlig başım dönüyor;mir ist, als hätte ich Stimmen gehört sanki sesler duymuşum gibi geldi;lass es \sein! bırak!, yapma!;es sei denn, dass... meğerki;wie dem auch sei nasıl olursa olsun2) ( Zustand)sie ist verheiratet o evli(dir)3) (vorhanden \sein) (mevcut) olmak, bulunmak;ist da jemand? orada [o burada] kimse var mı?;es waren viele Leute da orada çok insan vardı;es war einmal... bir varmış...4) ( sich befinden) bulunmak, olmak;sie sind in Deutschland Almanyadalar;wo warst du so lange? neredeydin bu kadar zaman?5) ( mit Zeitangabe)es ist 14.30 Uhr saat 14.30;heute ist Montag bugün pazartesi;es ist Juni hazirandayız;es ist sonnig/heiß hava güneşli/sıcak;es ist schlechtes Wetter hava kötü;das ist über 10 Jahre her bunun üstünden 10 yıl geçti;morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen yarın tanıştığımızın onuncu yıldönümü6) ( geschehen) olmak;muss das \sein? bunun olması zorunlu mu?;kann \sein! olabilir!;was ist? ne var?;ist was? bir şey mi var?;sei's drum! haydi öyle olsun!; ( es macht nichts) fark etmez!7) ( Hilfsverb)sie sind schwimmen ( gegangen) yüzmeye gittiler;ich bin krank gewesen hastaydım;er ist bewusstlos geworden bayıldı;sie ist verurteilt worden mahkûm oldu;wenn er nicht gewesen wäre o olmasaydı\sein Sohn/Auto onun oğlu/otosu;\seine Kinder/Freundin onun çocukları/kız arkadaşı -
62 sooft
\sooft er kommt, bringt er Blumen mit ne zaman gelse, çiçek getirir;\sooft du willst ne kadar istersen;\sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung ne kadar düşünürsem düşüneyim, onun için bir çözüm görmüyorum -
63 sowie
1) ( sobald)\sowie er kommt gelir gelmez;er wird es dir geben, \sowie er damit fertig ist onu bitirir bitirmez sana verecek -
64 sowohl
-
65 verbunden
-
66 wann
1) ( interrogativ) ne zaman;seit \wann? ne zamandan beri?;bis \wann? ne zamana kadar?;von \wann bis \wann? ne zamandan ne zamana?;ab \wann? ne zamandan itibaren?dann und \wann zaman zaman, ara sıra, kimi zaman -
67 was
was [vas]I pron ne;\was kostet das? bu kaç para?, bunun fiyatı ne?;\was heißt „Haus“ auf Türkisch? “Haus” Türkçede ne demek?;\was denkst du? ne düşünüyorsun [o diyorsun] ?;\was hast du denn bloß? neyin var ki?;\was weiß ich! ( fam) ben ne bileyim!;\was soll das? bu da ne demek?;\was ist schon dabei? bunda ne var ki?;\was für ein Wagen ist das? nasıl bir araba bu?, bu araba ne?;\was für eine Hitze/ein Glück! ne sıcak/şans!;nicht schlecht, \was? ( fam) fena değil, değil mi?;um \was geht es? söz konusu olay nedir?;\was ist, hast du Lust? ( fam) nasıl, hevesin var mı?;ach \was! ( fam) haydi (canım) sen de!;und \was nicht alles ( fam) ve daha neler nelerII pron şey;das Beste, \was du tun kannst yapabileceğin en iyi şey;( das), \was sie sagt... onun dediği (şey)...;( das), \was mich ärgert, ... beni kızdıran (şey),...;alles, \was du willst istediğin her şey;alles, \was ich habe benim neyim varsa\was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß ( fig) göz görmeyince gönül katlanır;hast du \was? bir şeyin mi var?;das ist auch \was bu da bir şeydir;das ist \was anderes bu başka bir şey;na so \was! ( fam) bak şu işe!;so \was Blödes! ( fam) ne aksilik! -
68 weiterbringen
-
69 wer
wer [ve:ɐ]I pron kim, kimler pl;\wer von euch beiden? ikinizden kim?II pron kim, kimler pl;\wer auch immer kim olursa olsun;\wer nicht hören will, muss fühlen ( prov) laftan anlamayanın hakkı kötektirist da \wer? orada kimse var mı? -
70 wo
wo [vo:]I adv1) ( interrogativ) nerede;\wo gibt's denn so was! ( fam) nerede var ki böyle şey!überall, \wo ich war benim bulunduğum her yerde;überall, \wo es Menschen gibt insanların bulunduğu her yerde;\wo auch immer nerede olursa olsun;sie ist wer weiß \wo ( fam) kim bilir nerede;jetzt, \wo ich Zeit habe vaktimin olduğu şu anda;ach \wo! ( fam) nerde!, ne gezer!II konj1) (da) -diği için2) ( obwohl) -diği hâlde, her ne kadar -
71 wohin
1) ( interrogativ) nereye;\wohin so eilig? nereye böyle acele?;\wohin damit? ( fam) nereye koyalım bunu?2) ( relativisch)gib Acht, \wohin du trittst! bastığın yere dikkat et!;\wohin man auch geht/sieht insan nereye giderse gitsin/bakarsa baksın, nereye gidersen git/bakarsan bak -
72 wonach
1) ( interrogativ) neye göre;\wonach hat er dich gefragt? sana neyi sordu?;\wonach riecht das? bu ne kokuyor?2) ( relativisch) buna göre;\wonach es hier riecht, weiß ich auch nicht burada neyin koktuğunu ben de bilmiyorum
См. также в других словарях:
Auch — Auch, eine Conjunction, welche alle Mahl eine Vermehrung des vorher gehenden, oder einen Zusatz zu demselben andeutet, und so wohl einzelnen Wörtern, als auch ganzen Sätzen zugesellet wird. I. In Ansehung einzelner Wörter vertritt es die Stelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auch — Auch … Deutsch Wikipedia
Auch — • Archdiocese; comprises the Department of Gers in France Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Auch Auch † … Catholic encyclopedia
Auch — Saltar a navegación, búsqueda Auch Aush Escudo … Wikipedia Español
auch — ¹auch 1. desgleichen, ebenfalls, ebenso, genauso, geradeso, gleichermaßen, gleicherweise, gleichfalls; (ugs.): dito; (österr. Amtsspr.): detto. 2. außerdem, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ferner, im Übrigen, obendrein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auch — (spr. ōsch), Hauptstadt des franz. Depart. Gers, links am Gers, Knotenpunkt an der Südbahn, 166 m ü. M., zerfällt in die Oberstadt und die Unterstadt, durch eine monumentale Stiege miteinander verbunden, hat eine umfangreiche Kathedrale, Ste. –… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auch [1] — Auch (spr. Osch), 1) Bezirk im französischen Departement Gers; 2) Hauptstadt hier am Gers, Sitz der Departementsbehörden, eines Erzbischofs, eines Handels u. Civiltribunals, Collège, Seminar, Bibliothek, Börse, Kathedrale (von Cählodwig erbaut),… … Pierer's Universal-Lexikon
Auch [2] — Auch (Auchower), ein Tschetschenzenstamm im Kaukasus … Pierer's Universal-Lexikon
Auch — (spr. ohsch), Hauptstadt des franz. Dep. Gers, am Gers, (1901) 13.939 E.; spätgot. Kathedrale; das alte Elimberrum oder Eliberris, später Augusta Auscōrum … Kleines Konversations-Lexikon
Auch — (Osch), Hauptstadt des Depart. des Gers, 11000 E., Sitz eines Erzbischofs, prächtiger goth. Dom mit berühmten Glasgemälden; Baumwollenfabrikation, Weinhandel … Herders Conversations-Lexikon
Auch- — (spött.): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass eine Person das, was sie gern sein möchte, was sie zu sein glaubt, in nur unzulänglichem Maß ist, z. B. Auchdichter, Auchkünstler: Ein Sozialpolitiker wie Carter findet ... ein besseres… … Universal-Lexikon