-
1 peso
pe.so[p‘ezu] sm 1 poids, pesanteur, lourdeur. 2 fig fatigue, considération, fardeau, obligation. peso bruto poids brut. peso líquido poids net. ter peso avoir du poids, de l’importance.* * *[`pezu]Substantivo masculino poids masculinpeso bruto poids brutpeso líquido poids net* * *nome masculino1 (de objecto, pessoa) poidsganhar pesoprendre du poidsperder pesoperdre du poidsum adversário de pesoun adversaire de poidsum argumento de pesoun argument de poidsser um peso para alguémêtre un poids pour quelqu'unter um peso na consciênciaavoir un poids sur la conscienceter um peso no estômagoavoir un poids sur l'estomacpoids atomiquepoids brutpoids liquidepoids mortpoids lourdpoids légervaloir son pesant d'or -
2 excesso
ex.ces.so[es‘ɛsu] sm excès. com excesso, excessivamente avec excès, sans mesure. sem excesso sans excès.* * *[e`sɛsu]Substantivo masculino excès masculinem excesso trop(relativo a pessoa) excès de poidsexcesso de velocidade excès de vitesse* * *nome masculinoexcesso de pesoexcès de poidsexcesso de velocidadeexcès de vitessecomer/beber em excessomanger/boire à l'excès -
3 líquido
lí.qui.do* * *líquido, da[`likidu, da]Adjetivo liquidecomércio net(nette)Substantivo masculino liquide masculin* * *nome masculino(substância) liquideadjectivoordenado líquidosalaire netpeso líquidopoids netliquide amniotique -
4 pesar
pe.sar[pez‘ar] sm chagrin, souci, tristesse. • vt 1 peser, déterminer le poids. 2 fig peser, calculer d’avance la portée ou les conséquences de. vi 3 peser, avoir un certain poids. 4 fig être à la charge de, être difficile à digérer. vpr 5 se peser. com pesar avec regret.* * *[pe`za(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo peser* * *verbo1 peserele pesa 80 quilosil pèse 80 kilosisso não pesa nada!ceci ne pèse rien!pesar as consequênciaspeser les conséquencesnome masculino -
5 aliviar
a.li.vi.ar[alivi‘ar] vt 1 soulager, alléger, mitiger. vpr 2 se soulager.* * *[alivi`a(x)]Verbo transitivo (peso) alléger(dor) soulager* * *verbotoma estes comprimidos para aliviar a dorprend ces pilules pour soulager la douleurisso alivia-me de um grande pesocela me soulage d'un grand poids -
6 barra-pesada
nome femininonome 2 géneros -
7 bruto
bru.to[br‘utu] sm bruto. • adj grossier.* * *bruto, ta[`brutu, ta]Adjetivo brut(e)(estúpido) abruti(e)em bruto brut(e)* * *adjectivoem brutobrutem estado brutoà l'état brutgrossiergrossierhors du communpoids brutrevenu brutsalaire brut -
8 ceder
ce.der[sed‘er] vi céder, se soumettre, succomber. vt concéder, donner, livrer.* * *[se`de(x)]Verbo transitivo céderVerbo intransitivo céder(chuva) se calmer(vento) tomberceder a passagem céder le passage* * *verboconsentirceder por fraquezacéder par faiblesseceder o lugarcéder sa placesuccombercapitulerceder à tentaçãocéder à la tentation4 (dique, ramo) céderse rompreceder debaixo do pesocéder sous le poidsfléchira febre cedeula fièvre a cédé -
9 galo
ga.lo[g‘alu] sm coq. a crista do galo la crête du coq. ao canto do galo au chant du coq. galo de briga coq de combat. o galo francês le coq gaulois (símbolo nacional da França). peso-galo poids coq.* * *[`galu]Substantivo masculino coq masculin* * *nome masculinoMesse de Minuit -
10 lançador
lançador, -anome masculino, femininolançador de pesolanceur de poids -
11 lançamento
lan.ça.men.to[lãsam‘ẽtu] sm 1 lancement. 2 projection. 3 fig nouveauté.* * *nome masculinolançamento do dardolancement du javelotlançamento do pesolancement du poidsrampa de lançamentorampe de lancementlançamento de um naviolancement d'un navire; mise à l'eau d'un navire5 (produto, campanha) lancementlançamento de um filmelancement d'un filmlançamento promocionallancement promotionnelpreço de lançamentoprix de lancementfazer um lançamentopasser une écriturebourgeon -
12 leve
le.ve[l‘ɛvi] adj+adv léger, faible, petit, infime,superficiel. de leve légèrement. ferimento leve blessure légère. pena leve peine légère. peso leve Esp poids léger.* * *[`lɛvi]Adjetivo léger(ère)* * *adjectivotocar em alguma coisa ao de levesurvoler quelque chose -
13 perda
per.da[p‘erdə] sf perte, privation. perda de gás fuite de gaz.* * *[`pexda]Substantivo feminino perte féminin* * *nome femininoé uma perda de energiac'est une perte d'énergiesofrer uma perdasubir une perteMILITAR pesadas perdasde lourdes pertesperte de cheveux, chute de cheveuxperte de chaleurperte de confianceperte d'intérêtperte de poidsperte de temps -
14 relevância
re.le.vân.cia[r̄elev´ãsjə] sf importance, poids, avantage.* * *nome femininoimportanceter relevânciaavoir de l'importancenão ter relevânciane pas avoir d'importance -
15 roubar
rou.bar[r̄owb´ar] vt voler, prendre, dérober.* * *[xo`ba(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo volerroubar algo a alguém voler quelque chose à quelqu’un* * *verboroubar dinheirovoler de l'argentroubar uma ideiavoler une idéeroubar no pesovoler sur le poidsroubaram-me o relógioon m'a volé ma montreroubar os clientesvoler les clients -
16 veículo
ve.í.cu.lo[ve‘ikulu] sm véhicule.* * *[ve`ikulu]Substantivo masculino véhicule masculinveículo longo véhicule long* * *nome masculinoo grande veículole grand véhiculevéhicule spatialvéhicule légerpoids lourd -
17 peso bruto
poids brut. -
18 peso leve
-
19 peso líquido
poids net. -
20 peso-galo
poids coq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Poids net — Poids Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix. Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids … Wikipédia en Français
poids — POIDS. s. m. Qualité de ce qui est lourd. Le poids d un fardeau. un fardeau d un grand poids. estre accablé sous le poids d un fardeau. On dit fig. Porter tout le poids du jour & de la chaleur, pour dire, Supporter, souffrit toutes les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poids coq — Poids coqs Poids coqs est une catégorie de poids en boxe anglaise fixée entre 50,802 et 53,525 kg (118 livres) pour la boxe professionnelle[1] et entre 51 et 54 kg pour la boxe amateur (olympique)[2]. Le premier titre de cette catégorie fut… … Wikipédia en Français
Poids welter — Poids welters Poids mi moyens (ou Poids welters en anglais) est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 et 66,678 kg (limite supérieure fixée à 147… … Wikipédia en Français
Poids mouches (catégorie de poids) — Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kg (108 livres) et 50,802 kg (112 livres)[1]. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 49 … Wikipédia en Français
Poids-mouche — Poids mouches Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poids mouche (motif de conception) : en génie logiciel, le poids mouche est un patron de conception structurel. Catégorie de boxe … Wikipédia en Français
Poids apparent — Le poids apparent d un objet correspond au poids indiqué par un peson (ou tout autre instrument approprié à la mesure d une force), quand ce poids n est pas identique au poids « réel » de l objet, défini soit comme la force purement… … Wikipédia en Français
Poids coqs — est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 52,163 kg (115 livres) et 53,525 kg (118 livres)[1]. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 51 et 54 kg[2].… … Wikipédia en Français
Poids lourd légers — est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 79,378 et 90,719 kg (limite supérieure fixée à 200 livres) [1]. Cette catégorie n existe pas en boxe anglaise… … Wikipédia en Français
Poids mi lourds — est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 76,205 et 79,378 kg (limite supérieure fixée à 175 livres) [1]. En boxe anglaise amateur (Olympique) elle concerne… … Wikipédia en Français