-
1 гащи
(pair of) drawers, pants(женски) panties, knickers(панталони) (pair of) trousersам. разг. pantsтреперят ми гащите shake/shiver in o.'s bootsразтреперват ми се гащите shrink in o.'s shoes, sink into o.'s boots* * *га̀щи,само мн. (pair of) drawers, pants; ( женски) panties, knickers; ( панталони) (pair of) trousers; амер. разг. pants; • \гащите ми се разтреперват shrink in o.’s shoes, sink into o.’s boots; \гащите ми треперят shake/shiver in o.’s boots; по бели \гащи прен. with o.’s pants down.* * *1. (pair of) drawers, pants 2. (женски) panties, knickers 3. (панталони) (pair of) trousers 4. ам. разг. pants 5. пo бели ГАЩИ прен. with o.'s pants down 6. разтреперват ми се ГАЩИте shrink in o.'s shoes, sink into o.'s boots 7. треперят ми ГАЩИте shake/ shiver in o.'s boots -
2 капацитет между проводници
pair-to-pair capacitiespair-to-pair capacityел.wire-to-wire capacitiesел.wire-to-wire capacityБългарски-Angleščina политехнически речник > капацитет между проводници
-
3 двукамерна пещ
pair furnacepair furnaces -
4 двойка
pair -
5 двукамерен
pair -
6 изделие състоящо се от две части
pairБългарски-Angleščina политехнически речник > изделие състоящо се от две части
-
7 нареждам по двойки
pairБългарски-Angleščina политехнически речник > нареждам по двойки
-
8 сдвоена антена
pair of antennaspairs of antennastwin antennatwin antennas -
9 чифт
pair -
10 чифтно раждане
pair production -
11 чифтосвам
pair -
12 чифт м
pair -
13 клещи
(a pair of) pliers, tongs, (a pair of) pincers, pinchers(малки) nippers(зъболекарски) extractor(на рак) pincers, claws, nippers, науч. chela (pl. chelae)прен., воен. pincer movementкондукторски клещи punchхирургически/гинекологически клещи forcepsулавям/хващам в клещи encircle by a pincer movementпрен. bring to bay; drive into a tight corner* * *клѐщи,и клещѝ само мн. (a pair of) pliers, tongs, (a pair of) pincers, pinchers; ( малки) nippers; ( зъболекарски) extractor; (на рак) pincers, claws, nippers, chela, pl. chelae; прен. воен. pincer movement; \клещи за вадене на гвоздеи nail-catcher, nail-extractor, nail-puller; \клещи за трошене на орехи/бадеми/лешници (nut-)crackers; ковашки \клещи tongs, pair of tongs; кондукторски \клещи punch; сгъваеми \клещи lazy-tongs; улавям/хващам в \клещи encircle by a pincer movement; прен. bring to bay; drive into a tight corner; хирургически/гинекологически \клещи мед. forceps.* * *claw; clip; clipper; extractor (мед.); forfex (зоол.); drawer (за пирони); pliers{`plaixz}; tongs: pair of клещи - ковашки клещи* * *1. (a pair of) pliers, tongs, (a pair of) pincers, pinchers 2. (зъболекарски) extractor 3. (малки) nippers 4. (на рак) pincers, claws, nippers, науч. chela (pl. chelae) 5. КЛЕЩИ за трошене на орехи/бадеми/лешници (nut-)crackers 6. ковашки КЛЕЩИ tongs, pair of tongs 7. кондукторски КЛЕЩИ punch 8. прен. bring to bay; drive into a tight corner 9. прен., воен. pincer movement 10. сгъваеми КЛЕЩИ lazy-tongs 11. улавям/хващам в КЛЕЩИ encircle by a pincer movement 12. хирургически/гинекологически КЛЕЩИ forceps -
14 чифт
1. pair; coupleразг. braceчифт обувки/ръкавици a pair of shoes/glovesчифт волове a yoke/pair/team of oxenчифт кучета/яребици и пр. a brace of hounds/partridge etc.2. even (number)3. (кат, облекло за преобличане) change4. (пушка) double-barrelled gun/piece5. kick* * *чифт,м., -ове, (два) чѝфта 1. pair; couple; разг. brace; пет \чифта волове five yoke of oxen; \чифт волове a yoke/pair/team of oxen; \чифт кучета/яребици и пр. a brace of hounds/partridge etc.; \чифт обувки/ръкавици a pair of shoes/gloves;2. even (number); играя на \чифт и тек play at odd or even;* * *pair: a чифт of shoes - чифт обувки; couple ; doublet ; two {tu;}* * *1. (кат, облекло за преобличане) change 2. (пушка) double-barrelled gun/piece, 3. = чифт 4. even (number) 5. kick 6. pair;couple 7. ЧИФТ волове a yoke/pair/team of oxen 8. ЧИФТ кучета/яребици и пр. a brace of hounds/partridge etc. 9. ЧИФТ обувки/ ръкавици a pair of shoes/gloves 10. два ЧИФТа долни дрехи two changes of underwear. чифте 11. играя на ЧИФТ и тек play at odd or even 12. пет ЧИФТa волове five yoke of oxen 13. разг. brace 14. хвърлям ЧИФТ kick (out) -
15 двойка
1. (число) two2. (за хора) couple, pairсъпружеска двойка a married coupleновоомъжена/млада двойка newly married, young couple, newlywedsте са хубава двойка they make a fine couple/a pretty pair3. (птици) braceдвойка гълъби a brace of pigeonsтой получи двойка по... he has a "poor" for...5. (при зарове/карти) two, deuceдвойка каро/спатия a two of dimonds/clubsдвойка прежда two-ply yarn* * *дво̀йка,ж., -и 1. ( число) two;2. (за хора) couple, pair; игра на \двойкаи спорт. doubles game; млада \двойкаа newly married, young couple, newlyweds; съпружеска \двойкаа married couple; състезание по \двойкаи спорт. pairs event; те са хубава \двойкаа they make a fine couple/a pretty pair;3. ( птици) brace;4. ( оценка) poor (mark); той получи \двойкаа по … he has a “poor” for …;5. ( при зарове/ карти) two, deuce; \двойкаа каро/спатия a two of diamonds/clubs; • \двойкаа прежда two-ply yarn.* * *couple: They are a nice двойка. - Те са хубава двойка.; deuce ; dyad {`dai,Ed}; pair ; two ; twosome ; poor mark (бележка)* * *1. (бележка) poor (mark) 2. (за хора) couple, pair 3. (при зарове/карти) two, deuce 4. (птици) brace 5. (число) two 6. ДВОЙКА гълъби a brace of pigeons 7. ДВОЙКА каро/спатия a two of dimonds/clubs 8. ДВОЙКА прежда two-ply yarn 9. новоомъжена/млада двойка newly married, young couple, newlyweds 10. съпружеска ДВОЙКА a married couple 11. те са хубава ДВОЙКА they make a fine couple/a pretty pair 12. той получи ДВОЙКА по... he has a "poor" for... -
16 еш
one of a pair, fellow, mate. match, counl terpart, pendant, companionбез еш unmatched, unmated, unpairedнамирам еша (на ръкавица и пр.) fellow, pairнамирам си еш a meet o.'s matchешът му няма! (за човек) there's not the like of him, ( за нещо) that's hard to beatпрост, та му няма еш a he's unbelievably simple; he hasn't the sense to come in out of the rain* * *еш,м., -ове, (два) ѐша нар. one of a pair, fellow, mate, match, counterpart, pendant, companion; без \еш unmatched, unmated, unpaired; намирам \еша (на ръкавица и пр.) fellow, pair; • \ешът му няма! (за човек) there’s not the like of him, (за нещо) that’s hard to beat; намирам си \еша meet o.’s match.* * *match: Meet s.o's еш. - Намирам еша си.; pair; pendant* * *1. one of a pair, fellow, mate. match, counl terpart, pendant, companion 2. ЕШът му няма! (за човек) there's not the like of him, (за нещо) that's hard to beat 3. без ЕШ unmatched, unmated, unpaired 4. намирам ЕШа (на ръкавица и пр.) fellow, pair 5. намирам си ЕШ а meet o.'s match 6. прост, та му няма ЕШ а he's unbelievably simple; he hasn't the sense to come in out of the rain -
17 щипци
(и на рак) (pair) of pincers, pair of nippers(хирургически) forceps; extractors(за вежди и пр.) tweezersщипци за захар sugar tongs* * *щѝпци,само мн. (и на рак) (pair) of pincers, pair of nippers; (на щипалка) forfex; зоол. chela; ( хирургически) forceps; extractors; (за вежди и пр.) tweezers; \щипци за захар sugar tongs.* * *pair of pincers (на рак); clipper ; extractor (мед.); forceps (хир.); forfex (зоол.); nips ; pliers* * *1. (за вежди и np.) tweezers 2. (и на рак) (pair) of pincers, pair of nippers 3. (хирургически) forceps;extractors 4. ЩИПЦИ за захар sugar tongs -
18 двама
twoи двамата/двете bothдве сини очи a pair of blue eyesдва пъти twiceдва-три пъти two or three timesмесец-два a month or twoдве по две прави четири twice two is fourдве по три прави шест twice three is sixс две остриета double-edgedпо двама/две наведнъж two at a timeдвама по двама two by twoвървим двама по двама walk two and two together, walk in twos/in pairsразделям/срязвам на две divide/cut in twoскъсвам на две tear in halfспим по двама на едно легло sleep doubleспим по двама-трима на едно легло sleep two or three in a bedстрояваме се в редици от по двама form two-deepхващам с двете ръце seize with/in both handsяздим по двама на кон ride double; ride two-upимам само две ръце have one pair of handsдумата ми не става на две what I say, goesчовек знае и две, и двеста cut o.'s coat according to o.'s clothдвама се карат, третият печели two dogs strive for a bone, and a third runs away with itс две думи казано in a few words. in a word, in shortкато две и две четири as simple as ABCи двамата мълчаха neither* * *two: just the двама of us - само ние двамата* * *1. two 2. вървим двама по двама walk two and two together, walk in twos/in pairs 3. два пъти twice 4. два-три a couple (of), two or three 5. два-три пъти two or three times 6. двама по двама two by two 7. двама се карат, третият печели two dogs strive for a bone, and a third runs away with it 8. две по две прави четири twice two is four 9. две по три прави шест twice three is six 10. две сини очи a pair of blue eyes 11. думата ми не става на две what I say, goes 12. и двамата мълчаха neither 13. и двамата/двете both 14. имам само две ръце have one pair of hands 15. като две и две четири as simple as ABC 16. месец-два a month or two 17. по двама/две наведнъж two at a time 18. разделям/срязвам на две divide/cut in two 19. с две думи казано in a few words. in a word, in short 20. с две остриета double-edged 21. скъсвам на две tear in half 22. спим по двама на едно легло sleep double 23. спим по двама-трима на едно легло sleep two or three in a bed 24. строяваме се в редици от по двама form two-deep 25. хващам с двете ръце seize with/in both hands 26. човек знае и две, и двеста cut o.'s coat according to o.'s cloth 27. яздим по двама на кон ride double;ride two-up -
19 чифтосвам
(животни) mate, pair (for breeding), couple(предмети) match, mateчифтосвам се couple (с with)* * *чифто̀свам,\чифтосвам се couple (с with).* * *mate ; couple (се); pair ; match (предмети)* * *1. (животни) mate, pair (for breeding), couple 2. (предмети) match, mate 3. ЧИФТОСВАМ ce couple (c with) -
20 беж
1. shoo2. беж да го няма he took to his heels, he showed a clean pair of heels* * *беж,нареч.: \беж да го няма he took to his heels, he showed a clean pair of heels; • на заека \беж, на кучето дръж run with the hare and hunt with the hounds.* * *1. БЕЖ да го няма he took to his heels, he showed a clean pair of heels 2. вж. бежов 3. на заека БЕЖ, на кучето дръж run with the hare and hunt with the hou
См. также в других словарях:
Pair-à-pair — Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de fichiers en… … Wikipédia en Français
Pair a pair — Pair à pair Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de… … Wikipédia en Français
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair programming — is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation. One, the driver, types in code while the other, the observer (or navigator[1]), reviews each line of code as it is typed in. The two programmers … Wikipedia
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
Pair royal — Pair Pair (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
Pair skating — is a figure skating discipline. International Skating Union (ISU) regulations describe pair teams as consisting of one lady and one man. The teams perform both singles elements in unison and elements such as acrobatic lifts that are unique to… … Wikipedia
Pair-et-grandrupt — La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département … Wikipédia en Français
Pair (Vosges) — Pair et Grandrupt Pair et Grandrupt La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département … Wikipédia en Français