-
81 Hauptversammlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Hauptversammlung
-
82 Langmut, die
↑ - mut(der Lángmut, тк. sg) (долго)терпение, выдержка; снисходительность; кротостьDu missbrauchst ihre Langmut. — Ты злоупотребляешь её терпением.
Meine Langmut war zu Ende. — Моему терпению пришёл конец.
Sie hat eine außerordentliche Langmut an den Tag gelegt. — Она проявила исключительную снисходительность [выдержку, кротость].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Langmut, die
-
83 Artikel 20
1. Jeder hat das Recht auf Leben.2. Bis zu ihrer Abschaffung kann ein Bundesgesetz die Todesstrafe als außerordentliche Strafmaßnahme für besonders schwere Straftaten gegen das Leben festlegen, wobei dem Beschuldigten das Recht auf Verhandlung seiner Sache durch ein Gericht unter Mitwirkung von Geschworenen gewährt wird. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 20[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 20[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 20[/ref]> -
84 Tagung
f <-, -en>1) съезд; конференцияbei éíner Tágung — на конференции
2) заседание (съезда и т. п.); сессияaußerordentliche Tágung — чрезвычайная сессия
öffentliche Tágung — открытое заседание
-
85 Gesandte
Gesandte sub m, f посла́нник; der Äußerordentliche und Bevollmächtigte Gesandte Чрезвыча́йный и Полномо́чный посла́нник; Austausch von Gesandten обме́н посла́нниками -
86 Maßnahme
Maßnahme f =, -n мероприя́тие; ме́раdas ist eine Maßnahme! разг. э́то прие́млемо!, э́то неду́рно!, э́то сто́ящее де́ло!eine außerordentliche Maßnahme чрезвыча́йная ме́раentschlossene Maßnahmen реши́тельные ме́рыeine halbe Maßnahme полуме́раumfassende Maßnahmen широ́кие мероприя́тияvorbeugende Maßnahmen предупреди́тельные де́йствия; дип. тж. де́йствия превенти́вного хара́ктераeine vorläufige Maßnahme вре́менная ме́раdie Maßnahmen ablehnen отказа́ться от каки́х-л. мероприя́тийMaßnahmen einleiten наме́тить мероприя́тияscharfe Maßnahmen ergreifen [treffen] принима́ть реши́тельные ме́рыMaßnahmen festlegen разрабо́тать мероприя́тия; установи́ть ме́рыMaßnahmen verfügen осуществля́ть мероприя́тия [ме́ры] -
87 Sitzung
Sitzung f =, -en заседа́ниеeine außerordentliche Sitzung внеочередно́е [чрезвыча́йное] заседа́ниеeine ausgedehnte Sitzung anberaumen назна́чить расши́ренное заседа́ниеSitzungen halten проводи́ть заседа́ния, заседа́тьdie Sitzung leiten вести́ заседа́ние, председа́тельствовать (на заседа́нии)zu einer Sitzung zusammentreten собра́ться на заседа́ниеSitzung f =, -en сеа́нс (у худо́жника) -
88 Versammlung
Versammlung f =, -en собра́ниеeine außerordentliche Versammlung внеочередно́е [чрезвыча́йное] собра́ниеeine geschlossene [offene] Versammlung закры́тое [откры́тое] собра́ниеeine Versammlung abhalten [halten] проводи́ть собра́ниеeine Versammlung leiten [einer Versammlung vorsitzen] председа́тельствовать на собра́нииer sprach auf [in] der Versammlung он выступа́л [говори́л] на собра́нииmit einem Antrag vor die Versammlung treten выступа́ть на собра́нии с предложе́ниемVersammlung f =, -en воен. сосредото́чение [скопле́ние] (войск); сбор -
89 Bestände
m pl товарная масса ж.; товарные запасы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bestände
См. также в других словарях:
Außerordentliche Einkünfte — wie z. B. Veräußerungsgewinne, Entlassungsentschädigungen und Vergütungen für mehrjährige Tätigkeiten sind bei der Einkommensteuer mit der sogenannten Fünftelregelung begünstigt (§ 34 EStG). Regelmäßig handelt es sich hierbei um Einkünfte, die… … Deutsch Wikipedia
außerordentliche Kündigung mit sozialer Auslauffrist — ⇡ außerordentliche Kündigung … Lexikon der Economics
Außerordentliche Kündigung — Der Begriff der Kündigung wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Sinne von „(Auf)lösung“, „Aufhebung“, „Verweigerung“ oder „Entlassung“ verwendet. Der Begriff „kündigen“ hatte bis zum 18. Jahrhundert die Bedeutung „bekannt machen“ oder „kundtun“.… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliche Staatliche Kommission — Die Außerordentliche Staatliche Kommission (vollständig: „Außerordentliche Staatliche Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch faschistischen Eindringlinge und ihrer Komplizen, und des Schadens, den sie den… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliche Abschreibung — Es kommt immer wieder vor, dass Anlagegüter innerhalb eines Geschäftsjahres einen über das Maß der Regelabschreibung hinausgehenden Wertverlust erleiden. Ursachen dafür können beispielsweise Schadensfälle, Naturkatastrophen, Umweltverschmutzung… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliche Befriedungsaktion — Die AB Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) war eine Aktion der Nationalsozialisten während des Zweiten Weltkrieges. Ziel war es, den Widerstand gegen die deutsche Besetzung Polens durch die gezielte Tötung potentieller Widerstandsführer… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliche Gerichtsbarkeit — Die Verwaltungsgerichtsbarkeit ist der Zweig der deutschen Gerichtsbarkeit, der der gerichtlichen Kontrolle des Verwaltungshandelns dient. Die auf der Grundlage von Art. 95 des Grundgesetzes eingerichteten Verwaltungsgerichte gewährleisten in… … Deutsch Wikipedia
außerordentliche Aufwendungen — 1. Kostenrechnung: Teil der ⇡ neutralen Aufwendungen. Aufwendungen, die im Zusammenhang mit dem Betriebszweck stehen (anders: ⇡ Betriebsfremde Aufwendungen) und nur einmal (außergewöhnliche Aufwendungen) oder nur unregelmäßig (periodenfremde… … Lexikon der Economics
außerordentliche Erträge — 1. In der Kostenrechnung ein Teil der ⇡ neutralen Erträge. Betriebliche Erträge (Gegensatz: ⇡ Betriebsfremde Erträge), die im Gegensatz zu den ordentlichen Erträgen (⇡ Erlöse) nur einmal bzw. so selten (außergewöhnliche Erträge) oder unregelmäßig … Lexikon der Economics
außerordentliche Zuwendungen — 1. A.Z. eines Gesellschafters können sein: (1) ⇡ Verdeckte Einlagen; diese erhöhen, sofern es sich um vom Gesellschafter gewollte Eigenkapitalaufbringung handelt, bei Kapitalgesellschaften die Kapitalrücklagen (§ 272 II Nr. 4 HGB); (2) bei Fehlen … Lexikon der Economics
außerordentliche Abschreibungen — gehen i.d.R. nicht in die Kostenrechnung ein, sondern werden im Rahmen von Wagniskosten (⇡ Wagnisse) berücksichtigt. Gegensatz: ⇡ Ordentliche Abschreibungen. Vgl. auch ⇡ Abschreibungen, ⇡ Sonderabschreibungen … Lexikon der Economics