Перевод: со словенского на английский

au son de...

  • 1 sin

    Slovenian-english dictionary > sin

  • 2 zet

    Slovenian-english dictionary > zet

  • 3 sy̑nъ

    sy̑nъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `son'
    Old Church Slavic:
    synъ `son' [m u/o]
    Russian:
    synъ `son' [m o], synov'já [Nom p]
    Czech:
    syn `son' [m o]
    Slovak:
    syn `son' [m o]
    Polish:
    syn `son' [m o]
    Serbo-Croatian:
    sȋn `son' [m o], sȋna [Gens];
    Čak. sȋn (Vrgada, Hvar, Orbanići) `son' [m o], sȋna [Gens]
    Slovene:
    sȋn `son' [m o/u], sȋna [Gens], sinȗ [Gens]
    Bulgarian:
    sin `son' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: suʔnús
    Lithuanian:
    sūnùs `son' [m u] 3 \{1\}
    Old Prussian:
    sunun `son' [Accs m];
    souns `son'
    Indo-European reconstruction: suH-n-ú-
    Other cognates:
    Skt. sūnú-
    ;
    Go. sunus
    Notes:
    \{1\} AP 1 is attested in Daukša's Postilla and the Catechism of1605.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sy̑nъ

  • 4 zę̀tь

    zę̀tь Grammatical information: m. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `son-in-law'
    Old Church Slavic:
    zętь `bridegroom' [m i]
    Russian:
    zjat' `son-in-law, brother-in-law (sister's husband or husband's sister's husband)' [m i]
    Czech:
    zet' `son-in-law' [m jo]
    Old Czech:
    zět' `son-in-law' [m i]
    Slovak:
    zat' `son-in-law' [m jo]
    Polish:
    zięć `son-in-law' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    zȅt `son-in-law, brother-in-law (sister's husband)' [m o], zȅta [Gens];
    Čak. zȅt (Vrgada, Hvar) `son-in-law, brother-in-law (sister's husband)' [m o], zȅta [Gens]
    Slovene:
    zèt `son-in-law' [m o], zę́ta [Gens]
    Bulgarian:
    zet `son-in-law, brother-in-law (sister's husband)' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: źénʔtis; źénʔtos
    Lithuanian:
    žéntas `son-in-law' [m o] 1
    Indo-European reconstruction: ǵenh₁-ti-??
    Comments: Since Latv. znuõts `son-in-law, sister's husband, wife's brother' seems to reflect *ǵneh₃-to-, we might consider a reconstruction *ǵenh₃-ti-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > zę̀tь

  • 5 netьjь

    netьjь Grammatical information: m. io Proto-Slavic meaning: `nephew'
    Page in Trubačev: XXIV 224-225
    Church Slavic:
    netii `nephew' [m io]
    Old Russian:
    netii `nephew' [m io]
    Old Polish:
    nieć `nephew' [m jo];
    niesć `nephew' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    nȅćāk `sister's son' [m o];
    Čak. nȅtjāk (Novi) `sister's son' [m o]
    Slovene:
    nečák `nephew' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nep(ō)t-
    Lithuanian:
    nepuotis (OLith.) `grandson, granddaughter' [m/f i];
    neptis (OLith.) `grandson' [m io]
    Indo-European reconstruction: (h₂)nep-t-i-o-
    Page in Pokorny: 764
    Other cognates:
    Skt. nápāt- (RV+) `descendant, grandson'
    ;
    Gk. ἀνεψιός `cousin'
    ;
    Lat. nepōs
    `grandchild, offspring';
    OE nefa `grandson, nephew'

    Slovenščina-angleščina big slovar > netьjь

  • 6 děti

    I. děti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `do, say'
    Page in Trubačev: IV 229-230
    Old Church Slavic:
    dějati `do, say' [verb], dějǫ [1sg];
    děti sę `get to, disappear' [verb], deždǫ sę [1sg] \{1\};
    -děti `do, say' [verb], -dějǫ [1sg], -deždǫ [1sg], -děnǫ [1sg]
    Russian:
    det' `put, place' [verb], dénu [1sg];
    déjat' (dial.) `do, make' [verb], déju [1sg]
    Czech:
    díti (obs.) `speak' [verb]
    Old Czech:
    dieti `do' [verb], děju [1sg], dějěš [2sg];
    dieti `speak, say' [verb], diem [1sg], dieš [2sg] \{1\}
    Polish:
    dziać `weave, knit (arch.), do' [verb]
    Serbo-Croatian:
    djȅti `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg];
    djȅsti (Vuk) `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg]
    Slovene:
    dẹjáti `do, say' [verb], dẹ̑jem [1sg];
    dẹjáti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg];
    dẹjáti `place, put' [verb], dẹ́nem [1sg], dę́nem [1sg];
    dẹ́ti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg]
    Lithuanian:
    dė́ti `lay, put' [verb], dẽda [3ps];
    dė́ti (OLith.) `lay, put' [verb], desti [3ps]
    Latvian:
    dêt `lay (eggs)' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰeh₁-
    Page in Pokorny: 235
    Other cognates:
    Skt. dádhāti `put, place, make' [verb];
    Gk. τίθημι `to put down, to ground, to create' [verb];
    Lat. fē-cī `to make' [1sgpfa];
    OHG tuon `to do' [verb]
    Notes:
    \{1\} The SJS gives děti sę, 1sg. deždǫ sę, 2sg. deždeši sę (Hilf., Venc.). The latter text does not belong to the Old Church Slavic canon. The quoted passages do not show that the present stem dežd- occurs in Hilf. \{2\} In his Old Czech dictionary, Gebauer has děti, děju `do' and děti, děju `speak, say'. In his Czech historical grammar (III.2: 228), however, he says that deju `I speak' is not attested and claims that the attested 1sg. diem is an innovation.
    II. děti II Grammatical information: Nompf. Proto-Slavic meaning: `children'
    Page in Trubačev: V 14
    Old Church Slavic:
    děti `children' [Nompf]
    Russian:
    déti `children' [Nom p]
    Czech:
    děti `children' [Nom p]
    Slovak:
    deti `children' [Nom p]
    Polish:
    dzieci `children' [Nom p]
    Slovincian:
    ʒìe̯cä `children' [Nom p]
    Bulgarian:
    déti (dial.) `children' [Nom p]
    Page in Pokorny: 241
    Comments: A derivative of the root * dʰeh₁-, cf. Latv. dę̂ls `son', dêt `suck'. The singular *dětь is hardly attested. The common singular of the word for `child' is -> *dětę, wehere the suffix *-t- was enlarged with the suffix *-ę < *- ent-, which is frequent in designations of young living creatures.
    Other cognates:
    Lat. fētus `birth, foetus, offspring'

    Slovenščina-angleščina big slovar > děti

  • 7 otrokъ

    otrokъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `child, servant'
    Old Church Slavic:
    otrokъ `child, son, boy, servant' [m o]
    Russian:
    ótrok `boy, lad, adolescent' [m o], ótroka [Gens]
    Czech:
    otrok `serf' [m o]
    Slovak:
    otrok `serf' [m o]
    Old Polish:
    otrok `hired labourer, adolescent, lad' [m o]
    Serbo-Croatian:
    Čak. otrȍk (Orbanići) `child, boy' [m o], otrokȁ [Gens]
    Slovene:
    otròk `child, boy' [m o], otróka [Gens]
    Bulgarian:
    otrók `serf, (obs.) child' [m o]
    Comments: A compound of the prefix * ot- and a noun * rokъ from * rekti `speak' (as in OCS prorokъ `prophet'), cf. Lat. īnfāns.

    Slovenščina-angleščina big slovar > otrokъ

  • 8 sъ̀nъ

    sъ̀nъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sleep, dream'
    Old Church Slavic:
    sъnъ `sleep, dream' [m o]
    Russian:
    son `sleep, dream' [m o], sna [Gens]
    Czech:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Slovak:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Polish:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Upper Sorbian:
    són `sleep, dream' [m o], sona [Gens]
    Serbo-Croatian:
    sȁn `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. så̃ń (Vrgada) `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. sán (Novi) `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. sãnj (Orbanići) `sleep' [m o], snȁ [Gens]
    Slovene:
    sǝ̀n `sleep, dream' [m o], snà [Gens]
    Bulgarian:
    săn `sleep, dream' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: su(o)pno-
    Lithuanian:
    sãpnas `dream' [m o] 2/4
    Latvian:
    sapnis `dream' [m io]
    Indo-European reconstruction: sup-n-o-
    IE meaning: sleep
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1048
    Other cognates:
    Skt. svápna- `sleep, dream' [m o];
    Gk. ὕπνος `sleep'
    ;
    Lat. somnus `sleep, dream'
    ;
    OIc. svefn `sleep, dream'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъ̀nъ

См. также в других словарях:

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu …   Wikipedia

  • Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or …   Wikipedia

  • Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… …   Wikipedia

  • Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja …   Deutsch Wikipedia

  • Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»