-
1 atterrer
atterrer [ateʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ateʀeverbe transitif to leave [somebody] aghast* * *ateʀe vt* * *atterrer verb table: aimer vtr to leave [sb] aghast.[atere] verbe transitifil les regarda d'un air atterré he looked at them aghast ou in total dismay -
2 atterrer
-
3 atterrer
atterrer [aaterree]〈 werkwoord〉1 verbijsteren ⇒ verpletteren, aan de grond nagelenvonthutsen, verbijsteren -
4 atterrer
atterrerdrtitohromitzdrtit -
5 atterrer
-
6 atterrer
-
7 atterrer
гл.1) общ. поразить, ошеломить2) устар. сразить, повалить -
8 atterrer
أذهلأرهقءجندلخوفروعصرعصعق -
9 atterrer
vt. ékrafanyé (Arvillard). -
10 atterrer
1. obalić2. porazić3. powalać4. powalić5. przygnębiać6. przygnębić -
11 atterrer
v.tr. (de a- et terre) 1. повалям; 2. прен. поразявам, смайвам. -
12 atterrer
vt. поража́ть/порази́ть, потряса́ть/потрясти́*, ошеломля́ть/ошеломи́ть;l'annonce de sa mort nous a atterrés — изве́стие о его́ сме́рти нас ошеломи́ло, ∑ мы бы́ли потрясены́, узна́в о его́ сме́рти
-
13 atterrer
-
14 atterrer
vt. hayratda qoldirmoq, hayron qoldirmoq, lol qoldirmoq; esankiratib, dovdiratib qo‘ymoq; l'annonce de sa mort nous a atterré uning o‘limi haqidagi xabar bizni esankiratib qo‘ydi. -
15 atterrer
1) καταπλήσσω2) συντρίβω3) θλίβω -
16 сразить
-
17 terrasser
terrasser [teʀase]➭ TABLE 1 transitive verb[adversaire] to bring down ; [fatigue] to overcome ; [émotion, nouvelle] to overwhelm ; [maladie] to strike down* * *tɛʀase1) ( jeter à terre) to knock down2) ( priver de forces) [maladie] to strike downterrassé par — (par la chaleur, le chagrin) prostrated by
* * *teʀase vt1) [adversaire] to floor, to bring down2) [maladie] to lay low* * *terrasser verb table: aimer vtr1 ( jeter à terre) to knock down;[tɛrase] verbe transitif1. [jeter à terre, renverser] to bring ou to strike down (separable)2. [foudroyer] to strike down (separable) -
18 atterré
atterrée ateʀe adjectif1) ( consterné) appalled2) ( en état de choc) shattered* * *A pp ⇒ atterrer.B pp adj1 ( consterné) appalled; d'un air atterré aghast;2 ( en état de choc) shattered. -
19 atterrage
m. (de atterrer) мор. място до брега, където може да доближи кораб. -
20 atterrant,
e adj. (de atterrer) смущаващ, объркващ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atterrer — [ atere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; « gagner la terre » 1424 (→ atterrir); « jeter à terre » XIIe; de 1. a et terre ♦ Vx Jeter dans l abattement, la consternation. ⇒ abattre, accabler, consterner. Mod. (sujet chose) ⇒ désoler, stupéfier … Encyclopédie Universelle
atterrer — ou ATTÉRER. v. a. Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises, et il l atterra sous lui. Il attendit le taureau au passage, le prit par les cornes, et l atterra. f♛/b] Il signifie figurément, Ruiner entièrement. Les Goths achevèrent d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
atterrer — Atterrer. v. a. Abbattre, renverser par terre. Il ne se dit guere qu en parlant des hommes ou de certains animaux. Ils vinrent aux prises, & il l atterra sous luy. il attendit le taureau au passage, le prit par les cornes & l atterra. Il sign.… … Dictionnaire de l'Académie française
atterrer — Atterrer, voyez Aterrer … Thresor de la langue françoyse
ATTERRER — v. a. (Quelques uns écrivent, Attérer. ) Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises, et il l atterra sous lui. Il attendit le taureau, le prit par les cornes, et l atterra. Il signifie figurément, Ruiner entièrement. Les Goths… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
atterrer — (a tê ré) v. a. 1° Renverser par terre. Après un moment de lutte, il l atterra sous lui. Fig. • Se ralentir après l avoir atterré, c est lui faire reprendre ses forces, BOSSUET IV, Pâq. 1. • Après l avoir ainsi rabattu [l orgueil] dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTERRER — v. tr. Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises et il l’atterra sous lui. Il attendit le taureau, le prit par les cornes et l’atterra. Il a vieilli dans cette acception. Il signifie plus ordinairement au figuré Accabler, affliger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
atterrer — vt. ékrafanyé (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
atterrage — [ ateraʒ ] n. m. • aterrage 1542; de atterrer « aborder » ♦ Mar. 1 ♦ Espace de la mer situé au voisinage de la terre. ⇒ parages. 2 ♦ (1702) Lieu où l on peut prendre terre. « ce littoral ne présentait aucun atterrage » (Jules Verne). ● atterrage… … Encyclopédie Universelle
consterner — [ kɔ̃stɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. consternare « abattre » 1 ♦ Jeter brusquement dans un abattement profond. ⇒ abattre, accabler , anéantir, atterrer, désoler, navrer, stupéfier, 2. terrasser. Cette nouvelle m a consterné. P. p … Encyclopédie Universelle
atterrant — atterrant, ante [ aterɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; de atterrer ♦ Qui atterre, qui jette dans la consternation. ⇒ accablant, affligeant, consternant. Une nouvelle atterrante. ● atterrant, atterrante adjectif Qui atterre, jette dans la consternation … Encyclopédie Universelle