-
21 посадить
сов. Впосадить деревья — piantare alberi, alberare vtпосадить в поезд — far salire in treno; accompagnare al trenoпосадить в клетку — mettere in gabbia3) за что-л., на что-л. (заставить заниматься, что-л. делать)посадить за книги — mettere qd a studiare / fare studiare qcпосадить на должность управляющего — nominare amministratoreпосадить за стол переговоров — mettere (attorno) al tavolo delle trattative4) на + В ( ограничить)посадить на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua5) ( в тюрьму) mettere in prigione; mettere dentro разг.6) ( самолет) far atterrare7) прост. ( сбить на ответах)посадить на экзаменах — bocciare agli esami8) разг. ( неумышленно)•• -
22 приземлиться
сов. - приземлиться, несов. - приземлятьсяatterrare vi (a); prendere terra -
23 прилетать
несов. - прилетать, сов. - прилететь1) arrivare vi (e) ( in volo); atterrare vi (e)2) разг. ( примчаться) accorrere vi (e), precipitarsi ( a venire), arrivare di volata -
24 рушить
-
25 сажать
несов. В1) ( усаживать) far sedere2) ав. far atterrare un aereoсажать крестьян на землю — sistemare i contadini migranti in un luogo; concedere terre ai contadini migranti6) разг. ( лишать свободы) arrestare vt; imprigionare vtсажать в тюрьму — mettere dentro разг. / in carcere / in prigione, incarcerare vt7) на + В ( ограничивать)9) ( ставить в печь) infornare vtсажать хлебы — infornare il paneсажать кирпичи в печь — infornaciare i mattoni11) ( попадать при стрельбе) cogliere / colpire nel segno12) ( проваливать на экзамене) bocciare vtсажать на математике — bocciare in matematicaсажать наживку — infilare l'esca sull'amo••сажать на царство — ungere книжн. уст.; consacrare / proclamare zar -
26 сбить
сов. В1) ( ударом) staccare vt; abbattere vt, abbacchiare vt ( фрукты)сбить с ног — atterrare vt;per terra сбить каблук — scalcagnare la scarpaсбить повязку — smuovere la fasciatura4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vtсбить с курса — far deviare qd dalla rottaсбить со счета — confondere il conteggio5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussolaсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi7) ( сколотить) inchiodare vt ( гвоздями); fissare vtсбить доски — fissare le tavole8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду —mettere insieme> una squadra ••сбить с панталыку — far perdere la tramontanaсбить с пути — traviare vt, sviare vt -
27 сесть
сов.2) ( в различных значениях)он не умеет ни стать ни сесть перен. — è una persona che non sa comportarsi in societa3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc4) ( попасть в заключение)dentro сесть в тюрьму / за решетку — finire; essere 5) ( о самолете) atterrare vi (a)6) ( о светилах) tramontare vi (e)8) ( о ткани) restringersi, ritirarsi9) см. осесть 1), 3)••сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendereсесть на своего конька — battere il chiodoсесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)сесть на голову (+ Д) — mettere sotto i piedi -
28 снижение
с.1) abbassamento m ( о ценах); ribasso m, diminuzione f ( уменьшение); riduzione f ( сокращение); calo ( падение)снижение цен — ribasso / riduzione dei prezziснижение себестоимости — diminuzione / riduzione dei costi di produzione2) ав. discesa f; atterraggio m; ammaraggio m ( на воду) -
29 снизиться
сов.1) diminuire vi (e), abbassarsi, abbassare vi (e)цена снизилась — il prezzo è ribassato / diminuito2) ав. abbassarsi; atterrare vi (a); ammarare vi (a) ( о гидроплане) -
30 спуститься
сов.1) discendere vi (e)спуститься с лестницы — scendere / fare le scaleспуститься вниз по реке — andare a valle2) ( приземлиться) atterrare vi (a)спуститься с облаков — perdere le illusioni; aprire gli occhi -
31 сшибать
несов. - сшибать, сов. - сшибитьВ разг.1) ( свалить ударом) abbattere vtсшибать с ног — atterrare vt, gettare / buttare a terraсшибать автомобилем — investire vt; travolgere vt2) ( столкнуть вместе) far cozzare ( l'uno contro l'altro)••• -
32 уложить
сов. Вудобно уложить — adagiare vtуложить на месте — freddare con un colpo4) ( в определенном порядке) collocare vt, sistemare vtуложить рельсы — collocarebinario / le rotaie> 7) ( упаковать) imballare vt, impacchettare vt8) в + В разг. ( уместить) far entrareуложить пол плиткой — pavimentare con mattonelle; lastricare il pavimento -
33 manovrare
1. io manovro1) управлять, приводить в действие2. io manovro; вспом. avere1) осуществлять манёвр, маневрировать* * *гл.1) общ. производить манёвры, управлять (кораблём, самолётом и т.п.), маневрировать2) фин. манипулировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atterrare — [der. di terra, col pref. a 1; nell intr., calco del fr. atterrir ] (io attèrro, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [gettare a terra: a. un muro ] ▶◀ abbattere, (fam.) buttare giù, demolire, diroccare, distruggere, smantellare, spianare. ◀▶ alzare, costruire … Enciclopedia Italiana
atterrare — at·ter·rà·re v.tr. e intr. (io attèrro) AU 1a. v.tr., abbattere: atterrare un albero malato 1b. v.tr., demolire: atterrare una costruzione Sinonimi: diroccare, distruggere, smantellare, spianare. Contrari: costruire, drizzare, edificare, erigere … Dizionario italiano
atterrare — {{hw}}{{atterrare}}{{/hw}}A v. tr. (io atterro ) 1 Gettare a terra, abbattere: atterrare un muro. 2 (fig., lett.) Umiliare, avvilire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. intr. avere ) 1 Scendere con un aeromobile fino a posarsi sul terreno. 2… … Enciclopedia di italiano
atterrare — A v. tr. 1. (raro) abbattere, rovesciare □ (di muro, di costruzione, ecc.) demolire, distruggere, diroccare CONTR. innalzare, alzare, rialzare, rizzare, drizzare, erigere, costruire, edificare □ sollevare 2. (fig., lett.) umiliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… … Enciclopedia Italiana
Atterrate — At*ter*rate, v. t. [It. atterrare (cf. LL. atterrare to cast to earth); L. ad + terra earth, land.] To fill up with alluvial earth. [Obs.] Ray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abbattere — ab·bàt·te·re v.tr. AU 1a. buttare giù, far cadere ciò che è in posizione verticale: abbattere un albero, abbattere un paracarro Sinonimi: appianare. Contrari: drizzare. 1b. far precipitare colpendo: abbattere un aereo 2. ridurre di molto:… … Dizionario italiano
innalzare — in·nal·zà·re v.tr. AU 1a. alzare, sollevare: innalzare i calici; levare, volgere verso l alto: innalzare lo sguardo; issare: innalzare una bandiera, uno stendardo | anche fig.: innalzare l animo a Dio Sinonimi: levare, sollevare. Contrari:… … Dizionario italiano
salto — 1sàl·to s.m. FO 1a. movimento con cui ci si stacca dal terreno per ricadervi nello stesso punto o altrove, anche su un piano più alto o più basso: spiccare un salto, superare un fosso con un salto, fare un salto dalla finestra, sul tavolo, salto… … Dizionario italiano
abbattere — /a b:at:ere/ [lat. tardo abbattĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [provocare la caduta di qualcosa: a. un albero, un aereo ] ▶◀ (non com.) atterrare, buttare giù, far cadere, (fam.) tirare giù. b. [distruggere un muro, un edificio e sim.] ▶◀ (fam.) buttare… … Enciclopedia Italiana
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana