-
1 царство
царство с 1. (царствование) Regierung f c 2. (государство) Reich n 1a; Kaiserreich n (империя) царство небесное рел. Himmelreich n 1 3. перен. Reich n царство животных Tierreich n а царство ему небесное! Gott hab'' ihn selig! -
2 царство
ср.
1) reign (царствование) в царство венчание на царство
2) kingdom, realm;
rule;
empire бабье царство ≈ petticoat government растительное царство животное царство царство животных ∙ царство грез ≈ dream-world, dream-land царство теней ≈ realm of shadows женское царство ≈ petticoat government/rule волшебное царство ≈ fairyland темное царство ≈ land of darkness сонное царство ≈ land of Nod царство небесное ≈ the kingdom of heaven/God царство ему небесное ≈ God rest his soul, may he rest in peaceс.
1. kingdom, realm (тж. перен.) ;
растительное, животное ~ vegetable, animal kingdom;
2. (царствование) reign. -
3 царство
с.regno m тж. перен.••тридевятое царство — ср. in capo al mondoцарство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloriaмой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà... -
4 царство
-
5 царство
с1) ( царствование) Regierung f2) ( государство) Reich n; Kaiserreich n ( империя)3) перен. Reich n•• -
6 царство
с.1) (правление, царствование) reinado m2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetalсо́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo) -
7 царство
-а; прям., перен.ца́рство; ( правление) ца́рствование -
8 царство
ngener. rijk -
9 царство
-а, сущ. с. II 1. хан заллһн; 2. перен. нойлц йовдл, нойллһн; 3. хаана нутг -
10 Царство Христа
♦ ( ENG kingdom of Christ)выражение, эквивалентное выражению " царство Божье" и подчеркивающее роль Христа как суверенного правителя (Еф. 5:5; 1 Кор. 15:24).Westminster dictionary of theological terms > Царство Христа
-
11 царство животных
animal kingdom Syn: фаунаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > царство животных
-
12 царство теней
Большой англо-русский и русско-английский словарь > царство теней
-
13 царство небесное
-
14 царство ископаемых
ngener. delfstoffenrijk -
15 царство теней
ngener. het rijk der schimmen, schimmenrijk -
16 Царство Божье
♦ ( ENG kingdom of God)суверенное правление и господство Бога. Правление Бога было одним из центральных положений учения Иисуса (Мф. 6: 33; Мк. 1:15; Лк. 6:20 и т. д.). Его полное воплощение - в будущем (Лк. 13:29; 22:18), и все же оно уже пришло в лице самого Иисуса (Лк. 10:9; 17:21). -
17 Царство дня
см. Le Règne du jour -
18 Земное царство
♦ ( ENG earthly kingdom)царство Божие на земле; часто этим термином обозначают будущее тысячелетнее царство Христа (Откр. 20:4).Westminster dictionary of theological terms > Земное царство
-
19 государство империя царство
-
20 Безвозмездное царство
♦ ( ENG gratuity of the kingdom)термин, обозначающий Царство (правление) Бога, к-рое приходит как Божий дар, и его нельзя заслужить или достичь человеческими поступками или делами.Westminster dictionary of theological terms > Безвозмездное царство
См. также в других словарях:
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, царства, ср. 1. Государство, управляемое царем. Московское царство. «Мимо острова Буяна в царство славного Салтана.» Пушкин. 2. только ед. Правление какого нибудь царя, царствование. В царство Екатерины II. «Послал Юпитер к ним на… … Толковый словарь Ушакова
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, а, ср. 1. Государство во главе с царём (устар. и спец.). 2. Правление какого н. царя, царствование. Избрать на ц. кого н. Венчаться на ц. 3. перен., чего. Та или иная область действительности, средоточие каких н. явлений, предметов. Ц.… … Толковый словарь Ожегова
царство — См. власть, государство, круг, область сонное царство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. царство власть, государство, круг, область; монархия, царение, правление,… … Словарь синонимов
ЦАРСТВО — в биогеографии высший ранг при районировании суши и Мирового океана (см. Флористическое царство, Фаунистическое царство); в биологии высшая таксономия, категория в системе организмов (например, царство животных, царство растений). Со времен… … Экологический словарь
ЦАРСТВО — в биологии высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают 4 5 царств: бактерии (в т. ч. цианобактерии,… … Большой Энциклопедический словарь
Царство — см. Царь см. Царство Божие … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦАРСТВО — (regnum) в биологии, самая высокая таксономич. категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Биологический энциклопедический словарь
царство — (REGNUM) – самая высокая таксономическая категория в системе организмов. Вначале все живые организмы делили на два Ц.: растения и животные. К середине XX в. эта точка зрения устарела. Большинство современных ученых признают необходимым выделение… … Словарь микробиологии
царство — царство, мн. царства, род. царств, дат. царствам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Царство — (биологическое), высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают четыре царства: бактерии (в том числе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Царство — * царства * Kingdom высшая таксономическая категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Генетика. Энциклопедический словарь