-
1 aghast
aghast [ə'gɑ:st](astounded) interloqué, pantois; (horrified) horrifié, atterré;∎ she was aghast at the news elle était atterrée par la nouvelle;∎ I stared at him aghast je l'ai regardé, atterré -
2 aghast
-
3 stagger
stagger [ˈstægər]a. ( = amaze) stupéfier• I was staggered to learn that... ( = amazed) j'ai été absolument stupéfait d'apprendre que... ; ( = horrified) j'ai été atterré d'apprendre que...b. [+ visits, payments] échelonner ; [+ holidays] étaler* * *['stægə(r)] 1.2.with a stagger — ( weakly) d'un pas chancelant; ( drunkenly) en titubant
transitive verb1) ( astonish) stupéfier, abasourdir2) ( spread out) échelonner [holidays, journeys, payments]3.intransitive verb [person] (from weakness, illness) chanceler; ( drunkenly) tituber; [animal] vaciller4.to stagger in/out/off — entrer/sortir/s'en aller en chancelant
staggered past participle adjective ( astonished) abasourdi -
4 aghast
(struck with horror: She was aghast at the mess.) atterré -
5 prostrate
∎ to lie prostrate before sb être prosterné devant qn∎ prostrate with grief accablé de chagrin(a) (in obedience, respect)∎ to prostrate oneself before sb se prosterner devant qn(b) (overwhelm) accabler, abattre;∎ to be prostrated by illness être accablé ou abattu par la maladie;∎ to be prostrated with grief être accablé de chagrin -
6 shocked
shocked [ʃɒkt]∎ a shocked meeting was told of the takeover c'est avec stupéfaction que l'assemblée a appris le rachat de l'entreprise;∎ there was a shocked silence when… il y eut un silence atterré lorsque…;∎ they all listened in shocked silence ils ont tous écouté, muets de stupéfaction(b) (offended, scandalized) choqué, scandalisé;∎ I tried to look suitably shocked je me suis efforcée de prendre un air scandalisé;∎ she spoke in shocked tones elle parlait d'un ton scandalisé -
7 stagger
stagger ['stægə(r)](totter → person, horse) chanceler, tituber;∎ to stagger with tiredness chanceler de fatigue;∎ to stagger out sortir en chancelant ou titubant;∎ I staggered over to the chair je me suis dirigé vers la chaise d'un pas chancelant;∎ I staggered under the weight je titubais sous le poids;∎ we staggered into bed at 3 o'clock in the morning nous nous sommes écroulés sur nos lits à 3 heures du matin∎ they plan to bring in staggered working hours ils ont l'intention de mettre en place un système d'échelonnement des heures de travail;∎ employees' vacation times are staggered over the summer months les vacances du personnel sont étalées sur tout l'été;∎ lampposts were staggered along the street la rue était jalonnée de réverbères∎ I was staggered to learn of his decision j'ai été stupéfait d'apprendre sa décision3 noun(totter) pas m chancelant;∎ he got up with a stagger il s'est levé en chancelant(in diver) ivresse f des profondeurs; -
8 staggered
staggered ['stægəd](amazed) atterré, stupéfait►► Finance staggered instalment versement m échelonné;staggered junction carrefour m décalé;staggered payments paiements mpl échelonnés;Sport staggered start (on oval track) départ m décalé;Aviation staggered wings ailes fpl décalées
См. также в других словарях:
atterré — atterré, ée (a tê ré, rée) part. passé. 1° Jeté à terre. Le géant atterré par Hercule. • Craindre un ennemi seul atterré par tes mains, TRISTAN M. de Chrispe, II, 6. 2° Accablé. • Il est injuste d exiger d une âme atterrée.... qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être atterré — ● être atterré verbe passif Être consterné : Je suis atterré de le voir dans cet état … Encyclopédie Universelle
terré — atterré déterré enterré terré … Dictionnaire des rimes
téré — atterré déterré enterré terré … Dictionnaire des rimes
atterrer — [ atere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; « gagner la terre » 1424 (→ atterrir); « jeter à terre » XIIe; de 1. a et terre ♦ Vx Jeter dans l abattement, la consternation. ⇒ abattre, accabler, consterner. Mod. (sujet chose) ⇒ désoler, stupéfier … Encyclopédie Universelle
atterrer — (a tê ré) v. a. 1° Renverser par terre. Après un moment de lutte, il l atterra sous lui. Fig. • Se ralentir après l avoir atterré, c est lui faire reprendre ses forces, BOSSUET IV, Pâq. 1. • Après l avoir ainsi rabattu [l orgueil] dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
atterrant — atterrant, ante [ aterɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; de atterrer ♦ Qui atterre, qui jette dans la consternation. ⇒ accablant, affligeant, consternant. Une nouvelle atterrante. ● atterrant, atterrante adjectif Qui atterre, jette dans la consternation … Encyclopédie Universelle
foudre — 1. foudre [ fudr ] n. f. et m. • 1080; lat. fulgur « éclair » 1 ♦ Décharge électrique qui se produit par temps d orage entre deux nuages ou entre un nuage et le sol, avec une lumière et une détonation (⇒ éclair, tonnerre). La foudre éclate, tombe … Encyclopédie Universelle
ATTERRER — v. a. (Quelques uns écrivent, Attérer. ) Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises, et il l atterra sous lui. Il attendit le taureau, le prit par les cornes, et l atterra. Il signifie figurément, Ruiner entièrement. Les Goths… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Andre Fortin — André Fortin Pour les articles homonymes, voir Fortin. André Fortin … Wikipédia en Français
André Fortin (auteur-compositeur) — André Fortin Pour les articles homonymes, voir Fortin. André Fortin … Wikipédia en Français
