-
1 attendees
-
2 attendees
ПосетителиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attendees
-
3 attendees
1) Общая лексика: присутствовали2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: присутствующие (на заседании, встрече) -
4 attendees
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > attendees
-
5 attendees
присутствующие (на заседании, встрече) -
6 attendees
-
7 Attendees panel
Майкрософт: панель участников -
8 number of attendees
SAP. число участников -
9 meeting attendees
English-Russian glossary on space technology > meeting attendees
-
10 buying influence
1) торг., рекл. определитель покупки*; лицо, влияющее на покупки [на покупателя\]*; фактор влияния на покупки [на покупателя\]* (лицо, влияющее на решение вопроса о покупке определенного товара или услуги; обычно рассматривается в качестве наиболее важного объекта воздействия при рекламировании какого-л. товара или услуги)In virtually any situation where you have to sell to a group you need a failsafe way of identifying the key players. These key players, or buying influences, often come with very deceptive titles. — Практически в каждом случае, когда вам приходится продавать что-то группе людей, вам нужно отыскать способ определения ключевых лиц в этой группе. Этими ключевыми лицами — определителями покупки — часто оказываются весьма неожиданные люди.
See:2) марк. влияние на покупателя [на покупки\]Called Net Buying Influence, Exhibitor Show’s rating refers to the percentage of Exhibitor Show 2002 attendees who had recommended for purchase one or more of the products or services displayed on the exhibit hall floor. — Рейтинг выставочного шоу, называемый "рейтинг чистого влияния на покупателя", отражает процентную долю тех посетителей выставочного шоу 2002 г., которые выразили желание приобрести один или более из числа товаров или услуг, представленных в выставочном зале.
3) общ. приобретение влияния -
11 exposure opportunity
1) общ. подверженность воздействию, возможность контакта (с кем-л. или чем-л., что может оказать влияние на объект определенным образом; обычно употребляется для обозначения подверженности людей воздействию или давлению со стороны общества или окружения, которое провоцирует их на какие-л. действия, чаще всего на употребление алкоголя, наркотиков и на иные вредные привычки)This exposure opportunity can occur because kids seek it out, or it can occur simply because kids are exposed without any effort at all, for instance when they are walking down the street, or going to parties where others are using drugs, or sometimes their parents offer the drugs. — Дети подвергаются воздействию как по собственному желанию, так и без него, напр., когда они идут по улице или присутствуют на вечеринке, где остальные принимают наркотики, или когда наркотики им предлагают родители.
2) рекл. возможность рекламного контакта*а) (возможность потребителя познакомиться с товаром (услугой) посредством рекламы)The research is based on comparisons of respondent groups who have exposure opportunity to different combinations of media. — Исследование основано на сравнении групп респондентов, которые имеют возможность рекламного контакта с различными средствами рекламы.
б) (возможность товара (услуги) связаться с потребительской аудиторией посредством рекламы)Advertising in the beautiful colour catalogue, distributed to all exhibitors and attendees of this year's Expo, is a prime and lasting exposure opportunity for your product or service, because every person who attends the Expo will see your advertisement. — Реклама посредством красивого красочного каталога, распространяемого всем участникам и посетителям Выставки, является основной и длительной возможностью рекламного контакта для вашего товара (услуги), поскольку каждый посетитель Выставки увидит вашу рекламу.
See: -
12 POSTAD TV
-
13 apologies
1) Общая лексика: извинения2) Экономика: отсутствовали (пункт протокола)3) Деловая лексика: отсутствующие (напр., в протоколах заседаний для обозначения непришедших участников. На практике переводится глаголом [отсутствовали]. Антоним: attendees [присутствовали]) -
14 make it to the top
Общая лексика: добраться до самого верха, влезть на самый верх (An incentive trip to Jamaica or Barbados lets attendees know that they've made it to the top.) -
15 accommodation
- распределение
- разрешение спора
- размещение (туристическая услуга)
- приспособление (действие)
- помещение, размещение
- мн. поглощение
- жильё
- аккомодация
аккомодация
приспособление
размещение
ссуда
кредит
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
мн. поглощение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещение, размещение
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
приспособление (действие)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation
-
16 IPC and organizers daily coordination meeting
ежедневное координационное совещание МПК и организаторов
Собрание руководства, которое осуществляет мониторинг Паралимпийских игр. Оно проводится ежедневно, начиная со дня Церемонии открытия и заканчивая днем Церемонии закрытия Паралимпийских игр в отеле МПК, и играет схожую роль с ежедневным координационным заседанием на Олимпийских играх. Заседание проводит президент МПК. На заседании присутствуют:
• члены Руководящего совета;
• генеральный директор МПК;
• высшее руководство ОКОИ;
• представители ключевых организаций, входящих в Паралимпийское движение.
В зависимости от повестки на заседании также могут присутствовать другие члены высшего руководства МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC and organizers daily coordination meeting
Management forum that oversees the Paralympic Games operations. It takes place daily from the day of the Opening Ceremony to the day of the Closing Ceremony of the Paralympic Games, in the IPC Hotel and has a similar role to that of the Olympic Games daily coordination meeting. The meeting is led by the IPC President and attendees are:
• Governing Board members
• IPC Chief Executive Officer
• OCOG senior executives
• key Paralympic Movement entities’ representatives.IPC senior staff may also attend depending on the agenda.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC and organizers daily coordination meeting
См. также в других словарях:
attendees — n. one who attends a particular event, one who is present at a particular time or location … English contemporary dictionary
List of Bilderberg attendees — is a list of prominent persons who have attended one or more conferences organized by the Bilderberg Group. The list is currently organized by category. It is not a complete list and it includes both living and deceased people. Where known, the… … Wikipedia
JavaOne — Attendees at the 2004 JavaOne conference described their vision of the future of Java on a whiteboard. CommunityOne redirects here. For the bank, see CommunityOne Bank. JavaOne is an annual conference inaugurated in 1996 by Sun Microsystems to… … Wikipedia
Moorish Science Temple of America — Attendees of the 1928 Moorish Science Temple Conclave in Chicago. Noble Drew Ali is in the front row center. The Moorish Science Temple of America is an American organization founded in the early 20th century by Timothy Drew. He claimed it was a… … Wikipedia
National Photographic Association of the United States — Attendees of the National Photographic Convention, Boston, 1869. Photo by J.W. Black The National Photographic Association of the United States (1868–1880) formed for the purpose of elevating and advancing the art of photography, and for the… … Wikipedia
Marcon (convention) — For the comune in the province of Venice, see Marcon. For the town in France, see Marçon. For the sportswear manufacturer, see Macron (sportswear). Marcon Location Columbus, Ohio Country United States Official website http … Wikipedia
Penny Arcade Expo — PAX logo Status Active Genre Gaming (tabletop, video gaming, CCG, role playing) Venue W … Wikipedia
List of furry conventions — This is a comprehensive list of furry conventions: formal gatherings of members of the furry fandom.North America* Anthrocon ( [http://anthrocon.org/ website] ) Pittsburgh, Pennsylvania, USA *: Founded in 1997 in Albany, New York, Anthrocon is… … Wikipedia
Список событий UFC — Бой в «восьмиугольнике» UFC. Ниже указан список событий, проведённых и запланированных организацией смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship (UFC) … Википедия
Anexo:Eventos del UFC — Esta es la lista de los eventos programados y efectuados por Ultimate Fighting Championship (UFC), una organización de artes marciales mixtas (MMA por sus siglas en inglés) con su base en Estados Unidos. El primer evento UFC 1, tuvo lugar el 12… … Wikipedia Español
Gen Con — Indy Genre Gaming Venue Indiana Convention Center Location Indianapolis, Indiana … Wikipedia