attack

* * *

1. (= napaść) attack, assault; napad rabunkowy robbery, mugging; napad zbrojny armed assault l. robbery; dokonać napadu na kogoś/coś make an assault on sb/sth; ( w celach rabunkowych) rob sb/sth.

2. (= atak choroby, gwałtowna reakcja) fit, seizure, attack, paroxysm; napad kaszlu fit of coughing; napad padaczki pat. epileptic seizure, attack of epilepsy; dostać napadu śmiechu go into a fit of laughter l. of (the) giggles; w napadzie wściekłości/szału in a fit of rage/fury.

3. sport forward offense l. line.

* * *

1. (t. przen. = atakować) attack, assault; ( w celach rabunkowych) rob, mug (kogoś/coś l. na kogoś/coś sb/sth).

2. (o stanach psychicznych = opanowywać) overcome, come over (sb); co cię napadło? what's gotten into you?, what has come over you?

nieos. ( o opadach) fall heavily; napadało (dużo) deszczu/śniegu there has been a heavy rainfall/snowfall.

* * *

1. (= tarcie) rubbing.

2. (= atak) attack; wojsk. offensive, attack.

* * *

1. (narząd; fragment piersi; natura człowieka; siedlisko uczuć; wyobrażenie serca, rysunek; odwaga; środek czegoś) heart; bratnie serce a person after one's own heart; Serce Jezusowe kośc. the Sacred Heart; serce miasta the heart of the city; sztuczne serce med. artificial heart; waleczne serce brave heart; ( osoba) a heart of oak; niewydolność serca pat. heart l. cardiac failure; zawał serca l. mięśnia sercowego pat. coronary thrombosis; pot. coronary, heart attack; zatrzymanie akcji serca pat. cardiac arrest; bicie serca heartbeat; dama serca ladylove; dobroć serca kind-heartedness, the milk of human kindness; linia serca ( na dłoni) heartline; operacja na otwartym sercu chir. open-heart surgery; przeszczep serca chir. heart transplant; przyjaciel od serca bosom friend; rozmowa od serca heart-to-heart talk; bez serca ( o osobie) heartless; całym sercem l. z całego serca whole-heartedly, with all one's heart and soul; chować w sercu urazę do kogoś bear a grudge against sb; chwytać za serce tear at sb's heart; co w sercu, to na języku what the heart thinks, the mouth speaks; co z oczu, to i z serca out of sight, out of mind; człowiek wielkiego serca a person of great heart; czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal what the eye sees not, the heart craves not; drogi memu sercu dear to my heart; iść l. pójść za głosem serca let one's heart rule one's head; kamień spadł mi z serca that's a load l. weight off my chest l. mind; leżeć komuś na sercu (o problemie, sprawie) press heavily on sb's mind; ( o winie) lie heavy on sb; mieć dobre serce be kind-hearted, have one's heart in the right place; mieć do czegoś serce have one's heart in sth, have the heart to do sth; nie miałem serca mu o tym powiedzieć I didn't have the heart to tell him about it; wiesz, jakoś nie mam do tego serca (= nie mam na to ochoty) you know, I just don't have my heart in it; mieć miękkie serce be soft-hearted; mieć miękkie serce dla kogoś be an easy touch for sb, have a soft spot for sb; mieć problemy z sercem have a heart condition; mieć serce na dłoni wear one's heart on l. upon one's sleeve; mieć serce z kamienia have a heart of stone l. flint; mieć złote serce have a heart of gold; miejże serce! (= okaż dobroć) have a heart!, show mercy!; nie mieć Boga w sercu be heartless; oddać komuś swe serce (= zakochać się) give l. lose one's heart to sb; od serca l. z serca płynące (np. o życzeniach) from the bottom of one's heart, heart-felt; okazać komuś serce show kindness to sb; otworzyć l. obnażyć przed kimś serce open l. bare one's heart to sb; podbić czyjeś serce win sb's heart; przyjąć kogoś z otwartym sercem give sb a heart-felt welcome; przypadł mi do serca I got to like him; radować czyjeś serce gladden one's heart; radujący serce (widok, historia) heartwarming; ranić czyjeś serce make sb's heart ache; rozdzierać komuś serce rend one's heart, tear one's heart out; rozpierać komuś serce ( o uczuciu) fill one's heart; serce mi krwawi (z jej powodu) my heart is bleeding (for her); serce się kraje my heart breaks l. bleeds; serce mi się wyrywa my heart is willing; serce mi stanęło (ze strachu, podniecenia) my heart missed l. skipped a beat; serce mi zmiękło (z litości) my heart melted (with pity); serce nie sługa the heart wants what it wants; serce podchodzi mi do gardła I've got my heart in my mouth l. throat; serce zabiło mi mocniej l. skoczyło (z radości) my heart leapt (with joy); serce zaczęło mi bić szybciej my heart quickened; sercem jestem z tobą my heart goes out to you; skraść komuś serce steal one's heart; sprawić, że serce komuś szybciej zabije stir sb's blood; to balsam na moje serce it warms the cockles of my heart; to mi szkodzi na serce it's bad for my heart; w głębi serca ( być kimś) at heart; (myśleć, czuć) deep in one's heart, in one's heart of hearts; wkładać w coś dużo serca put one's heart to sth; wziąć sobie coś do serca take sth to heart; z biciem serca with a beating l. pounding heart; z całego serca with all one's heart; (= entuzjastycznie) with heart and hand; ( kochać kogoś) heart and soul; z bólem serca reluctantly; z ciężkim/lekkim sercem with a heavy/light heart; zrobiłem to z ciężkim sercem ( niechętnie) it went very much against the grain with me; z dobrego serca out of the goodness of one's heart; z głębi serca from the bottom of one's heart; złamać komuś serce break sb's heart; z ręką na sercu hand on heart; z ręką na sercu, nie wiem cross my heart, I don't know; żywiej zabiło mi serce my pulse quickened.

2. ( dzwonu) tongue, clapper.

- akcja propagandowa a publicity campaign

- akcja społeczna a campaign by voluntary bodies

- akcja promocyjna a promotion (campaign)

- akcja protestacyjna a protest (campaign)

- akcja ratunkowa a rescue operation a. mission

- akcja strajkowa a strike, strike action

- akcja terrorystyczna a terrorist attack

- akcja wyborcza an election campaign

- akcja żniwna harvesting

- akcja zbierania podpisów pod petycją a petition campaign

- akcja na rzecz ochrony środowiska a campaign for (the) protection of the environment

- zawiesić a. przerwać akcję protestacyjną to call off a protest

- akcja bojowa/dywersyjna a combat/sabotage mission

- akcja zaczepna an offensive (operation)

- akcja wojsk ONZ a UN military operation

- do akcji wkroczyły czołgi the tanks rolled into action

- akcja na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal

- piękna akcja napastnika a beautiful move a. piece of play by the striker

- miejsce/jedność akcji the place/unity of the action

- akcja powieści toczy się w mieście przemysłowym the novel is set in an industrial city

- akcja filmu jest zawiła the film’s plot is very complex

- pakiet akcji a share packet

- obrót akcjami share trading

- kupić/sprzedać/wypuścić akcje to buy/sell/issue shares

- inwestować w akcje to invest in stocks and shares

- akcje kolei/banku/kopalni railway/bank/mining shares

- akcje Banku Śląskiego Bank of Silesia shares

- minimalna cena akcji minimum share price

- akcje spadają/zwyżkują shares are falling/rising

- ulokować pieniądze w akcjach znanego browaru to invest (money) in a well-known brewery

- □ zasada akcji i reakcji Fiz. Newton’s third law of motion

■ czyjeś akcje idą w górę pot. sb is on the way up

- czyjeś akcje spadają pot. sb is on the way down a. out

- napaść zbrojna armed aggression

- odeprzeć napaść wroga to repel an enemy attack a. assault

- bała się napaści bandytów she was afraid of being mugged a. assaulted

- poczuł się urażony napaścią słowną szefa he felt insulted by his boss’s verbal attack

- natrzeć ciało balsamem to rub body lotion into the skin

- natrzeć kolano maścią to rub liniment onto one’s knee

- natrzeć podłogę pastą to rub polish into the floor

- nacierać patelnię tłuszczem to grease a. to oil a frying pan

- nacierać na bramkę drużyny przeciwnej to make an attack on the opponents’ goal

- natrzeć się kremem to apply cream to one’s skin

■ natrzeć komuś uszu to give sb a dressing-down, to tell sb off

* * *

* * *

1. (= wpadać pojazdem) hit, run into (na coś, na kogoś sth, sb).

2. (= dokonywać napaści) attack, invade.

3. pot. (= przybywać tłumnie) invade.

4. pot. (= krytykować) attack ( na kogoś sb).

* * *

1. (= okrążać) fly around; oblecieć coś spojrzeniem glance at sth, cast one's eye over sth; wieść obleciała miasto it's going round town that..., the word on the street is that...; strach l. tchórz go obleciał he got cold feet; obleciał mnie dreszcz an attack of shivers came over me, I had an attack of shivers; ponure myśli mnie obleciały I succumbed to gloomy thoughts.

2. (= obchodzić) go l. run round.

3. pot. (= odwiedzać) visit; oblecieć sklepy shop around; oblecę jeszcze paru znajomych I'll just pop into a couple of places.

4. (= odpadać) chip off, flake.

5. pot. (= być zaakceptowanym) be sufficient, do; dobra, jakoś to obleci all right, it will do.

6. lotn. ( testować samolot) test-fly.

- wystąpić personalnie przeciwko komuś to attack sb by name, to make a personal attack on sb

* * *

personally.

* * *

Gen. -a wojsk. fast attack craft; ścigacz rakietowy missile-firing fast attack craft.

• man in the middle attack

• replay attack

• brute-force attack

• exhaustive attack

• flood attack

• interleaving attack

• man in the middle attack

• replay attack

• brute-force attack

• exhaustive attack

• flood attack

• interleaving attack

• FAC-fast attack craft

• fast attack craft

• aerofoil border of attack

• aerofoil profile nose

• border of attack

• aerofoil border of attack

• aerofoil profile nose

• border of attack