-
1 atropellos
-
2 atropellos
atropellaments, atropells -
3 tomar una decisión sin prisas ni atropellos
tomar una decisión sin prisas ni atropelloseine Entscheidung nicht überstürzenDiccionario Español-Alemán > tomar una decisión sin prisas ni atropellos
-
4 sin atropellos
• bez spěchu -
5 atropello
m.1 running over.2 abuse (moral).3 running-over.4 abusive act, outrage, cruel act, wrong.5 infringement, violation.6 pushing, hustling, jostling.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atropellar.* * *1 (accidente) accident, collision; (de coche) knocking down, running over2 (apresuramiento) haste1 pushing and shoving sing\con atropello in a hurry, in a rush* * *SM1) (Aut) accident; (=empujón) shove, push; (=codeo) jostling2) (=abuso) abuse (de of)disregard (de for)* * *a) ( abuso) outrageatropello de or a algo — violation of something
hazlo despacio y sin atropellos — do it slowly, don't try to rush things
* * *----* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.* * *a) ( abuso) outrageatropello de or a algo — violation of something
hazlo despacio y sin atropellos — do it slowly, don't try to rush things
* * ** conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.* * *1 (abuso) outrageesto es un atropello, me quejaré a las autoridades this is an outrage, I shall make an official complaintatropello DE or A algo violation OF sthlos atropellos de los derechos humanos cometidos por la dictadura the human rights violations o the violations of human rights committed by the dictatorship(prisas): haz las cosas despacio y sin atropellos do things slowly, don't try to rush them* * *
Del verbo atropellar: ( conjugate atropellar)
atropello es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atropelló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atropellar
atropello
atropellar ( conjugate atropellar) verbo transitivoa) [coche/camión] to knock … down;
( pasando por encima) to run … over
atropellarse verbo pronominal
◊ salieron corriendo, atropellándose unos a otros they came running out, pushing and shoving as they went
atropello sustantivo masculino ( abuso) outrage;
atropello de or a algo violation of sth
atropellar verbo transitivo
1 Auto to knock down, run over
2 (no respetar) to abuse
3 (violar) LAm to rape
atropello sustantivo masculino
1 Auto knocking down, running over
2 (abuso) abuse
' atropello' also found in these entries:
Spanish:
responsable
- burla
English:
accidentally
* * *atropello nm1. [por vehículo]ha habido un atropello con dos víctimas mortales two people were run over and killed in an accident;fui testigo del atropello de mi tía I saw my aunt get run over2. [moral] abuse;denunciaron el atropello a los derechos humanos por parte del régimen they condemned the government for human rights abuses;¡esto es un atropello! this is an outrage!habla con mucho atropello she gabbles a lot* * *m1 running over2 escándalo outrage* * *atropello nm: abuse, violation, outrage -
6 atropello
m1) нае́зд ( на пешехода)2) (contra; de algo) наруше́ние, попра́ние (закона; моральной нормы); наси́лие над чем; акт произво́ла; несправедли́вость; pl произво́л; бесчи́нстваatropello contra la propiedad — преступле́ние про́тив со́бственности
atropello de los derechos humanos — наруше́ние прав челове́ка
3) gen pl спе́шка; суета́; беготня́con atropellos — поспе́шно; суетли́во
sin atropellos — споко́йно; без спе́шки, суеты́
-
7 atropello
sustantivo masculino1. [por vehículo] Verkehrsunfall deratropelloatropello [atro'peλo]num5num (prisa) Überstürzung femenino; tomar una decisión sin prisas ni atropellos eine Entscheidung nicht überstürzen
См. также в других словарях:
atropello — ► sustantivo masculino 1 Accidente en que un vehículo o similar en movimiento atropella a alguien o algo, pasándole por encima o arrastrándolo: ■ después de aquel atropello no volvió a coger el coche. SINÓNIMO [atropellamiento] 2 Acción… … Enciclopedia Universal
Antonio de Naveros — Saltar a navegación, búsqueda Antonio de Naveros era un funcionario real que nació en Coria (Cáceres) y se desconoce el nombre de sus padres así como las demás circunstancias de su vida mientras vivió en Extremadura. Por sus declaraciones se sabe … Wikipedia Español
Bartolomé Maldonado — Saltar a navegación, búsqueda Bartolomé Maldonado, era un conquistador extremeño que nació en Campanario (Badajoz) en 1511, desconociéndose otros pormenores de su vida y la fecha de su llegada a Indias. En su periplo americano, entre otras… … Wikipedia Español
Capó — Para otros usos de este término, véase Cofre. El frente basculante provee fácil acceso al compartimiento del motor en un Saab Sonett II … Wikipedia Español
Felis silvestris catus — «Gato» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gato (desambiguación) … Wikipedia Español
Guerras civiles argentinas — La Argentina estuvo sometida a una serie de guerras civiles durante gran parte del siglo XIX, como resultado de las cuales se definió la forma de gobierno que rige a ese país hasta la actualidad. El período de las guerras civiles argentinas se… … Wikipedia Español
Independencia de Valledupar — Parte de Independencia de Colombia y Campaña del Magdalena Campañas en la Nueva Grana … Wikipedia Español
Juntas de Infanzones de Obanos — En el escudo de Obanos se recogen las imágenes del sello de las Juntas de Infanzones y su lema. Las Juntas de los Infanzones de Obanos fueron asambleas de los Infanzones de la Alta Navarra que actuaron fundamentalmente en los siglos XIII y XIV… … Wikipedia Español
Jaime Guzmán — Errázuriz Senador de la República de Chile por la Circunscripción 7, Metropolitana Poniente 11 de marzo de 1990 – 1 de abril de 1991 … Wikipedia Español
José Cabrera Díaz — Nacimiento … Wikipedia Español
Juan M. Banderas — General Juan M. Banderas General Apodo El Agachado … Wikipedia Español