-
1 colisión
f.collision, clash, crash, impact.* * *1 (de vehículos) collision, crash■ se produjo una colisión entre un autobús y un camión there was a collision between a bus and a lorry2 figurado (conflicto) clash, conflict* * *noun f.collision, crash* * *SF1) [de vehículos] collision, crashcolisión en cadena — multiple collision, multiple pile-up
colisión múltiple — multiple collision, multiple pile-up
2) [entre personas, intereses, ideas] clash* * *a) (de trenes, aviones) collision, crashb) ( conflicto) conflict, clash* * *= collision.Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.----* colisión cósmica = cosmic collision.* colisión de los continentes = continental collision.* colisión en cadena = pile-up.* colisión múltiple = pile-up.* llevar rumbo de colisión con = be on a collision course with.* rumbo de colisión = collision course.* * *a) (de trenes, aviones) collision, crashb) ( conflicto) conflict, clash* * *= collision.Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
* colisión cósmica = cosmic collision.* colisión de los continentes = continental collision.* colisión en cadena = pile-up.* colisión múltiple = pile-up.* llevar rumbo de colisión con = be on a collision course with.* rumbo de colisión = collision course.* * *1 (de trenes, aviones) collision, crashse produjo una colisión entre dos trenes two trains collided o crashed2 (conflicto) conflict, clashcolisión de intereses/ideas clash o conflict of interests/ideasha entrado en colisión con la directiva he has come into conflict o clashed with the board* * *
colisión sustantivo femenino
colisión sustantivo femenino
1 Auto collision, crash
2 fig (de ideas, intereses, etc) clash
' colisión' also found in these entries:
Spanish:
contra
- saldo
- frontal
English:
collide
- impact
- midair
- smash-up
- collision
* * *colisión nf1. [de vehículos] collision, crash;[de placas tectónicas, asteroides] collision colisión frontal head-on collision;colisión múltiple pile-up2. [de ideas, intereses] clash;sus planes están en abierta colisión con los de la dirección his plans are in direct conflict with those of management* * *f collision; figclash* * ** * *colisión n collision -
2 colisión
f1) тех, воен столкнове́ниеcolisión aérea — столкнове́ние самолётов ( в воздухе)
colisión frontal — лобово́е столкнове́ние
2) книжн столкнове́ние; конфли́кт; схва́ткаentrar en colisión — прийти́ в столкнове́ние, в конфли́кт
haber una colisión: ha habido una colisión entre... — произошло́ столкнове́ние ме́жду...
-
3 colisión
1) столкновение (судов), крушение, авария;2) коллизия, противоречие* * *fстолкновение; противоречие; коллизия; конфликт -
4 colisión
-
5 colisión
koli'sǐɔnf1) Zusammenstoß m, Frontalzusammenstoß m, Karambolage f, Kollision f2) (fig: oposición de ideas o intereses) Kollision f, Widerstreit der Interessen m, Interessenskonflikt msustantivo femeninocolisióncolisión [koli'sjon] -
6 colisión
-
7 colisión
-
8 colisión
• clash• collision• crash• impact• pileup -
9 colisión
f• kolize (zájmu aj.)• srážka (lodí, aut aj.)• střetnutí (zájmu aj.) -
10 colisión
f 1) сблъскване, стълкновение; 2) прен. колизия; 3) прен. сблъсък, противопоставяне (на интереси); 4) одраскване, рана от сблъсък. -
11 colisión
col·lisió -
12 colisión en cadena
* * *(n.) = pile-upEx. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.* * ** * *(n.) = pile-upEx: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
* * *multiple vehicle pile-up -
13 colisión múltiple
f.multiple crash, multiple accident, pileup, multiple car crash.* * *(n.) = pile-upEx. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.* * *(n.) = pile-upEx: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
* * *multiple vehicle pile-up -
14 colisión frontal
-
15 colisión de derechos
1) правовая коллизия;2) коллизия прав* * *коллизия прав; коллизия законов -
16 colisión cósmica
(n.) = cosmic collisionEx. Scientists now believe that cosmic collision shaped our solar system.* * *(n.) = cosmic collisionEx: Scientists now believe that cosmic collision shaped our solar system.
-
17 colisión de los continentes
(n.) = continental collisionEx. This digital tapestry outlines the geologic story of continental collision and break-up, mountain-building, river erosion and deposition, glaciation, volcanism, and other events and processes that have shaped the region.* * *(n.) = continental collisionEx: This digital tapestry outlines the geologic story of continental collision and break-up, mountain-building, river erosion and deposition, glaciation, volcanism, and other events and processes that have shaped the region.
-
18 colision frontal
сущ.общ. лобовое столкновение -
19 colisión aérea
сущ. -
20 colisión de derechos
сущ.юр. коллизия законов, коллизия правИспанско-русский универсальный словарь > colisión de derechos
См. также в других словарях:
colisión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Choque de dos cuerpos: El choque entre los dos vehículos fue violento. 2. Encuentro violento entre dos grupos de personas: Se produjo una colisión entre la policía y los manifestantes. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colisión — (Del lat. collisĭo, ōnis, de collidĕre, chocar, rozar). 1. f. Choque de dos cuerpos. 2. Rozadura o herida hecha a consecuencia de ludir y rozarse una cosa con otra. 3. Oposición y pugna de ideas, principios o intereses, o de las personas que los… … Diccionario de la lengua española
colisión — (Del lat. collisio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Choque entre dos cuerpos: ■ el accidente se produjo por una colisión frontal. 2 Enfrentamiento u oposición de ideas, derechos o intereses: ■ la colisión de intereses en el congreso traerá… … Enciclopedia Universal
colisión — {{#}}{{LM C09285}}{{〓}} {{SynC09511}} {{[}}colisión{{]}} ‹co·li·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Choque violento de dos vehículos: • Ha habido varios heridos graves en la colisión de la autopista.{{○}} {{<}}2{{>}} Oposición o disputa entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colisión — (m) (Intermedio) encuentro violento de dos vehículos o cosas Ejemplos: Los científicos hablan de posible colisión de un asteroide con la Tierra. Una colisión de camionetas paralizó el tránsito en el cruce. Sinónimos: choque … Español Extremo Basic and Intermediate
Colisión de trenes en Los Ángeles de 2008 — Los vagones retorcidos del Union Pacific (derecha) y el del Metrolink (izquierda). Fecha 12 de septiembre de 2008 … Wikipedia Español
Colisión aérea de Charkhi Dadri — Fecha 12 de noviembre de 1996 Causa Colisión aérea, error de comunicación Lugar Charkhi Dadri, Haryana, India Fallecidos 349 … Wikipedia Español
Colisión de trenes en Washington D. C. de 2009 — Fecha 22 de junio de 2009 Hora … Wikipedia Español
Colisión aérea en el Río Hudson de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Colisión aérea en el Río Hudson Río Hudson en Nueva York Resumen … Wikipedia Español
Colisión de 1983 en Barajas — Avión similar al siniestrado de Aviaco. Fecha 7 de diciembre de 1983 Causa Neblina, Error Humano … Wikipedia Español
Colisión aérea en el río Hudson de 2009 — Colisión aérea en el río Hudson Río Hudson en Nueva York … Wikipedia Español