-
1 atracar
I vt1) Ам. бить, лупи́ть, дуба́сить2) хвата́ть, схва́тывать3) Кол. пресле́довать кого-л., ока́зывать давле́ние на кого-л.4) Ч. суро́во обраща́ться с кем-л.II vt; Ч.приближа́ть, придвига́тьIII vt; Ч.уха́живать, волочи́ться за кем-л.••IV vi; Кубаatracar le a uno, una el bote Ч.; нн. — уха́живать, приударя́ть за кем-л.
1) безде́льничать; бродя́жничать2) дури́ть, глупи́ть, де́лать глу́постиV vi; Арг.паркова́ть, маши́ну, ста́вить в определённое ме́сто -
2 atracar
1. vt1) algo a algo; + circ прича́лить (судно) к чему; где2. vi1) (a algo; + circ) прича́лить, приста́ть к чему; гдеatracar a tierra — приста́ть к бе́регу
2) recípr прича́лить, приста́ть друг к дру́гу; ( о космических кораблях) состыкова́ться -
3 atracar
-
4 atracar
1) грабить, совершать налеты с целью грабежа;2) мор. причаливать, приставать к берегу, пришвартовываться* * *1) совершать налет, вооруженный разбой2) мор. пришвартовываться -
5 atracar
гл.1) общ. (причалить) подваливать подвалить, накормить до отвала, обкормить, ограбить, перекормить, подчалить, приваливать, привалить, приставать, пристать, причаливать, причалить, пришвартовываться, совершать налёты с целью грабежа, приплывать (пристать), приплыть (пристать), грабить2) мор. закармливать, поить до отвала, кормить до отвала3) разг. пичкать, шалить4) прост. окормить (перекормить) -
6 ATRACAR
гл.приближаться к целью соблазнения.(atractivo - привлекательный, atraer - притягивать)Acercarse con fines de seduccion. -
7 Atracar
букв.грабить. приближать, придвигатьAcercar, arrimar -
8 atracar
I vt разг.кормить до отвала; опаиватьII 1. vt мор.швартовать, ставить на причал2. viприставать, пришвартовыватьсяIII vt1) грабить, делать налёты2) Анд., Арг., П.-Р., Чили бить, лупить -
9 ir a atracar
гл.общ. подплывать, подплыть -
10 atarugar
-
11 atiborrar
-
12 atibumar
vt Ц. Ам., Кол.см. atracar I -
13 atibunar
vt Ц. Ам., Кол.см. atracar I -
14 обкормить
-
15 ограбить
сов., вин. п.огра́бить страну́ — saquear un paísогра́бить кварти́ру — despojar una casa -
16 окормить
сов., вин. п., прост.( перекормить) atracar vt, atiborrar vt -
17 отвал
м.2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias••нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo -
18 перекормить
сов., вин. п.atracar vt; hartar de comida ( обкормить) -
19 пичкать
несов., вин. п., разг.пи́чкать лека́рствами — jaropear vt -
20 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazónII несов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atracar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: atracar atracando atracado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atraco atracas atraca atracamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atracar — verbo transitivo,intr. 1. Aproximar (una persona) [una embarcación] a [la costa] o a [otras embarcaciones]: La nave atracó en el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atracar — atracar(se) 1. Con el sentido de ‘arrimar(se) de costado una embarcación a otra o a tierra’, suele llevar un complemento introducido por en o a, que expresa el lugar del atraque: «Las unidades de la Armada [...] atracaron en el puerto de Palamós» … Diccionario panhispánico de dudas
atracar — a o barco atracou ao cais … Dicionario dos verbos portugueses
atracar — v. tr. 1. Chegar (o barco) ao sítio onde deve ficar encostado e amarrar. 2. Dar apertão a. 3. Açambarcar. • v. pron. 4. Lutar. ‣ Etimologia: origem controversa • Confrontar: atrasar … Dicionário da Língua Portuguesa
atracar — (Del ár. [a]traqqà, y este del ár. clás. taraqqà, propiamente ascender ). 1. tr. Mar. Arrimar unas embarcaciones a otras, o a tierra. U. t. c. intr.) 2. Acercar, arrimar. 3. Asaltar con propósito de robo, generalmente en poblado. 4. Cerrar el… … Diccionario de la lengua española
atracar — {{#}}{{LM A03946}}{{〓}} {{ConjA03946}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04033}} {{[}}atracar{{]}} ‹a·tra·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asaltar con la intención de robar: • Esta mañana, dos encapuchados han atracado la tienda de la esquina.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atracar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 NÁUTICA Acercar una embarcación a otra, a la costa o a puerto: ■ todos los buques atracaron ante el peligro inminente de una tempestad. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO abordar ► verbo transitivo 2 Asaltar a… … Enciclopedia Universal
atracar — 1 v intr (Se conjuga como amar) Acercar y amarrar una embarcación a un muelle, a la costa o a otra embarcación: Después de atracar el buque, los marineros desembarcaron la mercancía , El Queen Elisabeth atracó en Nueva York , Ahí se atracaban los … Español en México
atracar — 1. besuquearse; acariciarse y manosearse la pareja; cf. poncear, agarrar, correr mano, atracón, atraque; en las fiestas de lolos, se atraca de lo lindo , los lolos atracan, los grandes culean , los lolos ya no atracan, poncean … Diccionario de chileno actual
atracar — lunf. Aproximarse a una mujer con fines amorosos// acercarse// meterse con alguien (C. y P.); trabarse en pelea (G. y P)// delinc. castigar (LCV); aplicar un golpe de puño o con algún objeto (LCV); atacar a alguien// asaltar … Diccionario Lunfardo