-
21 есть
I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comerесть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos••есть глаза́ми — comer con los ojosешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarseIIкто ты есть? — ¿quién eres?ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que esесть все основа́ния — hay todos los fundamentos••так и есть — así es; en realidadкако́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que seaIII межд. воен. -
22 загрызать
несов.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristezaсо́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia -
23 загрызть
(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristezaсо́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia -
24 заесть
сов., вин. п.2) разг. ( измучить укусами) atormentar a (con) picotazosкомары́ меня́ зае́ли — los mosquitos me han abrasado (a picotazos)его́ тоска́ зае́ла — le consumió la tristezaего́ среда́ зае́ла — le abruma el medio ambienteзае́сть лека́рство са́харом — tomar la medicina con azúcar5) разг. (зажать, защемить) trabarse, atrancarse; ahorcarse ( о машине)колесо́, кана́т зае́ло безл. — la rueda, el cable se trabó -
25 залечивать
несов.зале́чивать ра́ны — cicatrizar las heridas (тж. перен.)2) разг. ( измучить лечением) atormentar( matar) con las curasзале́чивать до́ смерти — matar curando -
26 залечить
сов., вин. п.залечи́ть ра́ны — cicatrizar las heridas (тж. перен.)2) разг. ( измучить лечением) atormentar( matar) con las curasзалечи́ть до́ смерти — matar curando -
27 замучивать
несов.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чивать допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejasзаму́чивать до́ смерти — matar con torturas (con martirios)2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt -
28 замучить
сов., вин. п.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejasзаму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt -
29 затаскать
сов., вин. п., разг.1) ( износить) usar vt, gastar vt; ajar vt2) (измучить, таская всюду) atormentar vt (haciendo andar, visitar, etc.) -
30 затормошить
I сов., вин. п., разг.( утомить) atormentar vt, fatigar vt, cansar vt (sacudiendo, tirando con exigencias, encargos, etc.)II сов.( начать тормошить) comenzar a sacudir -
31 заучивать
-
32 заучить
-
33 защекотать
I сов., вин. п.( измучить щекоткой) atormentar con cosquilleosII сов.( начать щекотать) comenzar a cosquillear -
34 защипать
-
35 измучить
сов., вин. п.1) atormentar vt, torturar vt, martirizar vt, hacer sufrir -
36 истерзать
сов., вин. п.1) ( изуродовать) deshacer (непр.) vt, mutilar vt; martirizar vt ( изранить)2) ( измучить) deshacer (непр.) vt, consumir vt, atormentar vt -
37 истязать
несов., вин. п.torturar vt, martirizar vt, atormentar vt -
38 казнить
несов., вин. п.казни́ть на электри́ческом сту́ле — electrocutar vt2) (мучить, терзать) atormentar vt -
39 крушить
несов., вин. п.круши́ть врага́ — aniquilar al enemigo -
40 лезть
(1 ед. ле́зу) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)лезть на де́рево — subirse a un árbolлезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una vallaлезть в я́му — descender a una fosa2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar viлезть в во́ду — meterse en el aguaлезть в ва́нну — meterse en el baño4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterseлезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajónлезть в карма́н — rebuscar en el bolsilloкни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa6) ( проникать) penetrar vtпыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) viша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyertaлезть не в свое де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)лезть на сканда́л — provocar un escándalo10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?11) разг. (добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vtлезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras14) разг. ( быть впору) entrar viту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos••лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirseлезть на рожо́н — meterse en la boca del loboлезть в го́лову — meterse en la cabezaлезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenasлезть в буты́лку прост. — subirse a la parraлезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidenciaхоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuelloхоть на́ стену лезь — es para darse al diabloне лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lenguaу него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos
См. также в других словарях:
atormentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atormentar atormentando atormentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atormento atormentas atormenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atormentar — v. tr. 1. Dar ou infligir tormento a. 2. [Figurado] Importunar; mortificar. 3. [Marinha] Dar grande balanço a … Dicionário da Língua Portuguesa
atormentar — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona, un animal o una cosa) dolor o molestias [a una persona]: Lo atormentan los celos. Esta jaqueca me atormenta. 2. Causar (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atormentar — (De tormentar). 1. tr. Causar dolor o molestia corporal. U. t. c. prnl.) 2. Dar tormento al reo o a un testigo para obtener una confesión. 3. Batir con la artillería. 4. Causar aflicción, disgusto o enfado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
atormentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar dolor o padecimiento físico o síquico: ■ se atormentaba recordando el accidente. SINÓNIMO martirizar ► verbo transitivo 2 Aplicar un tormento a una persona para que confiese una cosa. SINÓNIMO martirizar… … Enciclopedia Universal
atormentar — {{#}}{{LM A03935}}{{〓}} {{ConjA03935}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04022}} {{[}}atormentar{{]}} ‹a·tor·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar tormento para obtener una información: • Te atormentaremos hasta que confieses.{{○}} {{<}}2{{>}} Causar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atormentar — (v) (Intermedio) causar dolor extremo para castigar a alguien o para sacar información Ejemplos: Convención Europea de Derechos Humanos prohíbe atormentar a los prisioneros. Los secuestradores atormentaban a la víctima hasta que confesó todo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
atormentar — ins. Interrogar con persistencia aflictiva … Diccionario Lunfardo
atormentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar una preocupación o una angustia intensa y constante: Acaso el recuerdo de aquel hecho distante la atormentaba cada vez 2 Causar o dar tormentos físicos o morales a una persona; martirizar, torturar: Tenía… … Español en México
atormentar(se) — Sinónimos: ■ torturar, martirizar, angustiar, agobiar, abrumar, dolerse, reconcomerse, inquietar, preocuparse, desesperarse, desazonar, desconsolarse, amargarse, afligirse, acongojarse, disgustarse, apenarse, entristecerse, atribularse, acosar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atormentar — transitivo y pronominal 1) martirizar, torturar, crucificar (coloquial), intranquilizar, castigar*, mortificar. Mortificar se emplea generalmente con uso pronominal. 2) afligir, apenar, atribular … Diccionario de sinónimos y antónimos