-
21 expiratorische Atemnot
прил.мед. экспираторная одышкаУниверсальный немецко-русский словарь > expiratorische Atemnot
-
22 inspiratorische Atemnot
сущ.мед. инспираторная одышкаУниверсальный немецко-русский словарь > inspiratorische Atemnot
-
23 kardiogene Atemnot
прил.мед. сердечная одышка -
24 zentrogene Atemnot
прил.мед. центральная одышка -
25 anfallweise Atemnot
приступообра́зная оды́шка f -
26 reflektorische Atemnot
рефлекто́рная оды́шка f -
27 anfallsweise Atemnot
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > anfallsweise Atemnot
-
28 reflektorische Atemnot
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > reflektorische Atemnot
-
29 одышка
жAtemnot f, Atembeschwerde f -
30 одышка
-
31 Atem
дыха́ние. außer Atem ankommen запыха́вшись. außer Atem sein задыха́ться. fliegender < hastiger> [keuchender < schwerer>] Atem ча́стое [тяжёлое] дыха́ние. kurzer Atem Atemnot оды́шка. einen kurzen Atem haben страда́ть оды́шкой. mit keuchendem < fliegendem> Atem преры́висто <тяжело́> дыша́. den Atem anhalten < verhalten> заде́рживать /-держа́ть [ vor Spannung зата́ивать/-таи́ть] дыха́ние. mit angehaltenem < verhaltenem> Atem задержа́в [затаи́в] дыха́ние. jdm. geht < bleibt> der Atem aus vor Anstrengung, von schnellem Lauf у кого́-н. дыха́ния не хвата́ет. jdm. ist der Atem ausgegangen ist außer Puste кто-н. совсе́м вы́дохся. den Atem ausstoßen выдыха́ть. semelfak вы́дохнуть. den Atem beengen сда́вливать /-дави́ть дыха́ние. etw. benimmt < verschlägt> jdm. den Atem у кого́-н. от чего́-н. перехва́тывает /-хва́тит дыха́ние [übertr дух]. es benahm < verschlug> ihm den Atem umg auch у него́ спёрло unpers дыха́ние. jdn. außer Atem bringen загоня́ть /-гна́ть кого́-н. den Atem einziehen вдыха́ть. semelfak вдохну́ть. jds. Atem fliegt кто-н. запыха́лся [ vor Anstrengung задыха́ется. jds. Atem geht wie кто-н. ды́шит как-н. Atem holen < schöpfen> atmen: kurz, einmal, mehrmals переводи́ть /-вести́ дыха́ние. sich verpusten отдыша́ться pf, передыха́ть/-дохну́ть. außer Atem kommen < geraten> запыха́ться pf. (wieder) zu Atem kommen отдыша́ться nach Atem ringen bei Atemnot жа́дно глота́ть во́здух. jd. ringt nach Atem vor Bestrürzung, Schreck, Freude у кого́-н. перехва́тывает/- дыха́ние. in einem < demselben> Atem одновреме́нно. umg тут же. jd. hat einen kurzen < keinen langen> Atem кто-н. не име́ет вы́держки, у кого́-н. не хвата́ет вы́держки. einen langen Atem haben облада́ть вы́держкой. jd. hat den längeren Atem a) ist ausdauernder у кого́-н. бо́льше вы́держки b) ist stärker кто-н. (по)сильне́е c) ist einflußreicher кто-н. (по)влия́тельнее, у кого́-н. бо́льше возмо́жностей. jdm. geht der Atem aus jd. wird schwach у кого́-н. не хвата́ет сил. den (letzten) Atem aushauchen испуска́ть/-пусти́ть дух <после́дний вздох>. jdn. in Atem halten не дава́ть/дать переды́шки кому́-н. Atem holen < schöpfen> переводи́ть /-вести́ дыха́ние < дух>, передыха́ть/-дохну́ть. zu Atem kommen приходи́ть /прийти́ в себя́. jdn. nicht zu Atem kommen lassen не дава́ть/- переды́шки <передохну́ть> кому́-н. da bleibt einem einfach der Atem weg man ist sprachlos дар ре́чи потеря́ешь -
32 астма
-
33 удушье
-
34 астма
-
35 удушье
-
36 AHA
-
37 aha
-
38 Dyspnoe
Kurzatmigkeit (f), Atemnot (f), Dyspnoe (f)rus одышка (ж), диспноэ (с) -
39 Kurzatmigkeit
Kurzatmigkeit (f), Atemnot (f), Dyspnoe (f)rus одышка (ж), диспноэ (с) -
40 Atemluft
Atemluft f во́здух для дыха́ния; вдыха́емый во́здухAtemmesser m мед. спиро́метр; респиро́метрAtemnot f оды́шка, уду́шьеAtemluft haben задыха́тьсяAtempause f переды́шкаeine Atemluft einlegen сде́лать переды́шкуeine Atemluft einschieben сде́лать переды́шку
См. также в других словарях:
Atemnot — (Dyspnoë), der Zustand und das Gefühl erschwerter Atmung, ein Symptom der verschiedenartigsten Krankheitszustände, bei denen der Gaswechsel in den Lungen gestört ist. Dies ist z. B. der Fall bei Verengerungen der Luftröhre und des Kehlkopfes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atemnot — Atemnot, s. Dyspnoe … Kleines Konversations-Lexikon
Atemnot — Atemnot,die:1.〈Krankheit〉Atembeklemmung·Kurzatmigkeit·Atembeschwerden–2.anA.leiden:〈nurschweratmenkönnen〉keineLufthaben·nachAtemringen♦umg:nachLuftschnappen·keineLuftkriegen … Das Wörterbuch der Synonyme
Atemnot — ↑Asthma, ↑Dyspnoe … Das große Fremdwörterbuch
Atemnot — Klassifikation nach ICD 10 R06.0 Dyspnoe … Deutsch Wikipedia
Atemnot — Atem|not 〈f. 7u; unz.〉 Schwierigkeit beim Atmen * * * Atem|not, die <o. Pl.>: Zustand, in dem jmd. nicht durchatmen kann, nach Atem ringt. * * * Atemnot, Kurzatmigkeit, Dyspnoe, erschwertes Atmen mit Beklemmungs und Angstgefühl infolge… … Universal-Lexikon
Atemnot — Kurzatmigkeit (f), Atemnot (f), Dyspnoe (f) eng dyspnoea, breathlessness, shortness of breath … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Atemnot-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 J80 Atemnotsyndrom des Erwachsenen [ARDS] … Deutsch Wikipedia
Atemnot — A̲tem|not vgl. Dyspnoe … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Atemnot — Odemsnud (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Atemnot — Atem|not, die; … Die deutsche Rechtschreibung