-
1 uni
1. adj ( fém - unie)1) (à, avec) соединённый, объединённый; связанныйunis par le mariage — сочетавшиеся браком; связанные супружескими отношениямиles talons unis — пятки вместе...les Nations Unies — Объединённые Нации, ООН2) единый3) согласный, единодушный, дружный4) ровный, гладкийchemin uni — ровная, гладкая дорогаallure unie — равномерный аллюр5) гладкий, одноцветный; без украшений; без отделки, неузорчатый6) перен. ровный, спокойный, однообразныйvie unie — спокойная, тихая жизнь2. mодноцветное, гладкоеporter de l'uni — носить одноцветное (платье) -
2 uni
-E adj.1. (de unir) еди́ный, объединённый; соединённый;on ménage uni — дру́жная семья́; unis par les liens du mariage — соединённые у́зами бра́ка; le Royaume-Uni — Соединённое Короле́вствоunis comme les doigts du la main — еди́ны, как па́льцы на руке́;
2. (plan) ро́вный*, гла́дкий*;surface unie — гла́дкая (↓ро́вная) пове́рхностьun terrain (une plaine) uni(e) — ро́вная <гла́дкая> площа́дка (равни́на);
3. (çalme) споко́йный, ти́хий*, однообра́зный (monotone);un bonheur tout uni — ти́хое сча́стьеune vie toute unie — ти́хая <однообра́зная> жизнь;
4. (étoffe) гла́дкий*, одноцве́тный, просто́й* (d'une seule couleur):une étoffe unie — гла́дкая ткань, ткань без узо́ров (sans dessins)
■ m одноцве́тная ткань;une robe en uni — пла́тье из гла́дкой <одноцве́тной> тка́ни
-
3 uni
-
4 uni...
préfодно..., уни... -
5 uni comme bonjour
простой, легкий -
6 uni
-
7 uni-jet
-
8 uni
1. прил.1) общ. без отделки, гладкий, дружный, единодушный, неузорчатый, объединённый, одноцветный, без украшений, связанный, единый, ровный, согласный, (à, avec) соединённый2) перен. однообразный, спокойный3) тех. совокупный, соединённый, общий2. сущ.1) общ. гладкое, одноцветное, (...) одно (...), (...) уни (...)2) тех. гладкий трикотаж, согласность, гладь, однородность -
9 uni
гладкийдружныйединыйобъединенный -
10 uni
плоский, уровеньDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > uni
-
11 uni
ровный; гладкий -
12 atome uni
-
13 teinture en uni
-
14 à l'uni
уст.ровно, гладко, без перерывов -
15 être uni pour le meilleur et pour le pire
быть связанными неразрывными узами, на радость и на гореEstimez-vous aujourd'hui, maintenant que nous sommes unis pour le meilleur et pour le pire, qu'il soit bien nécessaire que vous vous intéressiez au destin de ces produits alimentaires? (G. des Cars, La Coupable.) — Считаете ли вы, Элиана, что теперь, когда мы связаны неразрывными узами, действительно необходимо вам продолжать интересоваться судьбой этой пищевой продукции?
Dictionnaire français-russe des idiomes > être uni pour le meilleur et pour le pire
-
16 Front civique uni
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Front civique uni
-
17 Royaume-Uni
-
18 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord
сущ.воен.-полит. (le) Соединённое Королевство Великобритании и Северной ИрландииФранцузско-русский универсальный словарь > Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord
-
19 atome uni
-
20 carreau uni
См. также в других словарях:
uni — uni·algal; uni·ate; uni·at·ism; uni·axial; uni·bi·va·lent; uni·cameral; uni·cameralism; uni·capsula; uni·cell; uni·cen·tric; uni·cist; uni·color; uni·col·or·ous; uni·consonantal; uni·constant; uni·cum; uni·cur·sal; uni·cuspid; uni·cy·cle;… … English syllables
uni — uni, unie [ yni ] adj. • Xe; de unir I ♦ 1 ♦ Qui est avec (uni à, avec) ou qui sont ensemble (unis) de manière à former un tout ou à être en union, en association. ⇒ confondu. L homme est « une nature intelligente unie à un corps » (Bossuet).… … Encyclopédie Universelle
UNI global union — Rechtsform Organisation Gründung 1. Januar 2000 … Deutsch Wikipedia
UNI-Lycees — UNI Lycée UNI Lycée Contexte général Champs d action Participation à la vie lycéenne. Zone d influence … Wikipédia en Français
UNI-Lycée — Contexte général Champs d’action Participation à la vie lycéenne. Zone d’influence … Wikipédia en Français
UNI-Lycées — UNI Lycée UNI Lycée Contexte général Champs d action Participation à la vie lycéenne. Zone d influence … Wikipédia en Français
UNI Lycée — Contexte général Champs d action Participation à la vie lycéenne. Zone d influence … Wikipédia en Français
Uni-lycées — UNI Lycée UNI Lycée Contexte général Champs d action Participation à la vie lycéenne. Zone d influence … Wikipédia en Français
Uni-Mart — is Pennsylvania based company that owns, operates and franchises hundreds of convenience stores in the Mid Atlantic region of the United States.The Uni Mart and Choice convenient store chain announced the Chapter 11 bankruptcy protection on May… … Wikipedia
UNI global union — Création 1er Janvier 2009 Siège Nyon, Suisse Membre(s) 20 millions Site Web … Wikipédia en Français
uni — uni, ie 1. (u ni, nie) part. passé de unir. 1° Joint à. Deux tuyaux unis bout à bout. • Le mystère de l Évangile, c est l infirmité et la force unies, la grandeur et la bassesse assemblées, BOSSUET Sermons, Église, Préambule.. • L âme unie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré