Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

at+one+(fell)+swoop

  • 61 swoop

    1. [swu:p] n
    1. падение вниз ( хищной птицы на жертву)
    2. 1) внезапное нападение, налёт

    influenza came down upon me with a swoop - меня подкосил /свалил/ грипп

    2) воен. внезапная атака

    at one (fell) swoop - одним злодейским /коварным/ ударом

    2. [swu:p] v
    1. (обыкн. swoop down) устремляться, падать вниз; налетать, бросаться
    2. внезапно налетать

    police swooped down on a gambling club and made several arrests - полиция совершила налёт на игорный дом и нескольких человек арестовала

    3. хватать, подхватывать (обыкн. swoop up)

    НБАРС > swoop

  • 62 fell

    I [fel] n
    1. 1) шкура ( животного)
    2) разг. кожа ( человека)
    2. волосы; шерсть, руно
    II
    1. [fel] n
    1. рубка, валка ( леса)
    2. лес, срубленный за один сезон
    3. окот ягнят
    4. 1) запошивной шов
    2) подрубка, подшивка
    2. [fel] v
    1. рубить, валить ( лес)
    2. 1) валить, сваливать, сбивать с ног
    2) убить

    the final attack of fever felled him - последний приступ лихорадки сразил /убил/ его

    3. запошивать (шов); подрубать, подшивать
    II [fel] past от fall1 II IV [fel] a
    1. поэт.
    1) жестокий, свирепый, беспощадный
    2) мучительный, тяжёлый; разрушительный
    3) смертельный

    fell poison [disease] - смертельный яд [-ая болезнь]

    2. шотл. странный, необъяснимый

    at one fell swoop - одним злодейским /коварным/ ударом

    НБАРС > fell

  • 63 fell

    past tense; see fall
    fell
    --------
    skinn
    I
    subst. \/fel\/
    1) avvirkning, hogst (antall trær felt i en sesong)
    2) fell, skinn (spesielt med håret på)
    3) (Nord-England, særlig i stedsnavn) høydedrag, vidde
    II
    verb \/fel\/
    1) felle, slå i bakken
    2) avvirke, hugge ned
    3) falde, sy en fald
    III
    verb \/fel\/
    pret. av ➢ fall
    IV
    adj. \/fel\/
    1) ( poetisk) grusom, vill, brutal
    2) ødeleggende, dødelig
    3) ( skotsk) stor, enorm
    at one fell swoop i en jafs, alt i ett

    English-Norwegian dictionary > fell

  • 64 swoop

    váratlan megrohanás, lecsapás (ragadozó madáré) to swoop: lecsap, felragad, elragad
    * * *
    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) lecsap vmire
    2. noun
    (an act of swooping.) lecsapás

    English-Hungarian dictionary > swoop

  • 65 swoop

    n. plotselinge duik; haal, veeg; razzia
    --------
    v. neerduiken op, afschieten op
    swoop1
    [ swoe:p] zelfstandig naamwoord
    duik
    veeg haal
    voorbeelden:
    2   at one (fell) swoop met één slag
    ————————
    swoop2
    werkwoord
    stoten van roofvogel(op een prooi) neerschieten, zich storten op ook figuurlijk
    voorbeelden:
    1   swoop down stoten

    English-Dutch dictionary > swoop

  • 66 swoop

    [swuːp] 1. n
    ( by police etc) nalot m; ( of bird) lot m nurkowy
    2. vi
    (also: swoop down) nurkować (zanurkować perf), pikować
    * * *
    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) runąć, pikować
    2. noun
    (an act of swooping.) runięcie

    English-Polish dictionary > swoop

  • 67 fell

    adj. berg, rots (Eng.); wreed; omhakken, (neer)vellen
    --------
    n. vel,huid; heuvel, berg
    --------
    v. omhakken, kappen; op de grond laten vallen; afwerken van een steek (bij naaiwerk)
    fell1
    huidvel, vacht
    Brits-Engels bergrots, heuvel
    ————————
    fell2
    wreed
    voorbeelden:
    1   at one fell swoop in één (enkele) klap
    ————————
    fell3
    werkwoord
    omhakken kappen
    voorbeelden:
    2   he felled his opponent at a/with one blow hij velde zijn tegenstander met één klap
    ————————
    fell4
    → fall fall/

    English-Dutch dictionary > fell

  • 68 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) steypa sér niður
    2. noun
    (an act of swooping.) dÿfa, steypiflug

    English-Icelandic dictionary > swoop

  • 69 fell

    {fel}
    I. вж. fall
    II. 1. повалям, събарям
    2. сека, отсичам, посичам
    3. подтъвам и подръбвам
    III. n козина, кожа (и човешка), руно
    IV. n гол скалист склон
    V. 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен
    2. престъпен, тъмен
    3. тежък, тягостен
    * * *
    {fel} вж. fall.(2) {fel} v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам; посичам; 3. п{3} {fel} n козина; кожа (и човешка); руно.{4} {fel} n гол скалист склон.{5} {fel} а 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен; 2. прест
    * * *
    събарям; трагичен; сека; руно; отсичам; престъпен; изсичам; козина;
    * * *
    1. i. вж. fall 2. ii. повалям, събарям 3. iii. n козина, кожа (и човешка), руно 4. iv. n гол скалист склон 5. v. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен 6. подтъвам и подръбвам 7. престъпен, тъмен 8. сека, отсичам, посичам 9. тежък, тягостен
    * * *
    fell [fel] I. v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам ( дърво); 3. почиствам ( шев); II. n 1. количество изсечени дървета; 2. почистен шев. III. n 1. козина; животинска кожа с козината; руно; 2. човешка кожа. IV. n диал., англ. гол, скалист склон; планина; the Fells планините в Къмбърлънд и Уестморлънд. V. adj ост. 1. жесток, свиреп, зверски, безмилостен, безчовечен, безпощаден; at one \fell swoop с един (смъртоносен) удар; 2. престъпен, незаконен, тъмен (за замисли и пр.); 3. мрачен, тежък; трагичен. VI. pt от fall.

    English-Bulgarian dictionary > fell

  • 70 swoop

    n. üstüne çullanma, saldırma, baskın
    ————————
    v. saldırmak (kuş), üstüne çullanmak, baskın yapmak
    * * *
    1. üzerine çullan (v.) 2. üzerine çullanma (n.)
    * * *
    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) üstüne çullanmak
    2. noun
    (an act of swooping.) üstüne çullanma

    English-Turkish dictionary > swoop

  • 71 swoop

    • iskeä kimppuun
    technology
    • pyyhkäisy
    • pyyhkäys
    • syöksähtää
    • syöksyä
    * * *
    swu:p 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) syöksyä
    2. noun
    (an act of swooping.) syöksy

    English-Finnish dictionary > swoop

  • 72 swoop

    I
    vi. (맹조 따위가)위에서 와락 덮치다, 급습하다
    II
    vt. 움켜잡다, 잡아채다(up)
    III
    n. 위로부터의 습격(급습), at one fell \swoop 일거에
    IV
    n., v. =SWAP

    English-Korean dictionary > swoop

  • 73 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) mesties virsū/lejup
    2. noun
    (an act of swooping.) mešanās virsū/lejup
    * * *
    mešanās lejup; pēkšņs uzbrukums; mesties lejup; pēkšņi uzbrukt

    English-Latvian dictionary > swoop

  • 74 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) smigti, ðauti, nerti
    2. noun
    (an act of swooping.) smigimas, nėrimas

    English-Lithuanian dictionary > swoop

  • 75 swoop

    n. anfall, överfall; kidnappning
    --------
    v. slå ned, överfalla
    * * *
    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) slå (svepa) ner
    2. noun
    (an act of swooping.) nedslag, störtdykning

    English-Swedish dictionary > swoop

  • 76 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) vrhnout se
    2. noun
    (an act of swooping.) střemhlavý let
    * * *
    • ráz
    • přepadnout
    • razie
    • šťára

    English-Czech dictionary > swoop

  • 77 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) vrhnúť sa
    2. noun
    (an act of swooping.) strmhlavý let
    * * *
    • vrhnút sa
    • vrhnutie sa
    • zlietnutie
    • zaútocit strmhlav
    • zniest sa strmhlav
    • schvatnutie
    • skákat
    • chmatnutie
    • lietat
    • mihnút sa

    English-Slovak dictionary > swoop

  • 78 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) a coborî în picaj
    2. noun
    (an act of swooping.) coborâre în picaj

    English-Romanian dictionary > swoop

  • 79 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) χιμώ, βουτώ
    2. noun
    (an act of swooping.) εφόρμηση

    English-Greek dictionary > swoop

  • 80 swoop

    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) fondre/piquer sur
    2. noun
    (an act of swooping.) descente en piqué

    English-French dictionary > swoop

См. также в других словарях:

  • One Fell Swoop — Studio album by The Spill Canvas Released August 9, 2005 …   Wikipedia

  • one fell swoop — If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly …   The small dictionary of idiomes

  • one fell swoop — see under swoop ● fell …   Useful english dictionary

  • one fell swoop —    If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly.   (Dorking School Dictionary)    ***    If something is accomplished at (or in) one fell swoop, it is done in a single action,… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • one fell swoop — noun One stroke; one action or event with many results. Changing the oil lubricates the engine and removes debris in one fell swoop …   Wiktionary

  • one fell swoop — See in one fell swoop …   English idioms

  • One fell swoop —   If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly …   Dictionary of English idioms

  • one fell swoop —  All at once (Shakespeare).  ► “Acquisition also eliminates competition and delivers geographic penetration in one fell swoop.” (Success, Sept. 1995, p. 83) …   American business jargon

  • in one fell swoop — in/at/one fell swoop phrase with one sudden action, or on one single occasion In one fell swoop he’s destroyed everything we’ve achieved in the last year. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym happening only once …   Useful english dictionary

  • at one fell swoop — (Shakespeare, Macbeth IV.3.218) 1. By one terrible blow 2. (also in or with) by one complete decisive action 3. Suddenly • • • Main Entry: ↑swoop * * * in/at/ …   Useful english dictionary

  • at one fell swoop — See: IN ONE FELL SWOOP …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»