-
1 asygnować
vt vorausberechnen; czek unterzeichnen\asygnować pieniądze na coś Geld für etw bereitstellen -
2 asygnować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asygnować
-
3 asygnować
-
4 asygnować
глаг.• ассигновать• выделить• наделять• назначать• назначить• предназначать• придавать• присвоить* * *asygnowa|ć\asygnowaćny несов. ассигновать* * *asygnowany несов.ассигнова́ть -
5 asygnować
1. assigner2. attribuer3. ordonnancer -
6 asygnować
1 roinnt 2 tráthúil -
7 asygnować
[асигновачь]v -
8 asygnować
асигнувати -
9 asygnować
1 mag-ukol2 magtadhanâ -
10 asygnować
erlikli; laýyk; yerlikli -
11 asygnować
αναθέτω -
12 wyasygnować
wyasygnować pf →LINK="asygnować" asygnować -
13 przyznawać
глаг.• впускать• давать• дозволять• допускать• допустить• исповедовать• награждать• позволить• позволять• предоставлять• предполагать• предположить• признавать• признаваться• признать• признаться• принимать• принять• присудить• разрешать• разрешить• уступать* * *1) (nagrodę) присуждать, удостаивать2) przyznawać (potwierdzać) сознаваться3) przyznawać (udzielać) предоставлять, утверждать4) przyznawać (zgadzać się) признавать, соглашатьсяuznawać признавать (считать)poznawać, rozpoznawać признавать (узнавать)* * *przyzna|wać\przyznawaćję, \przyznawaćwany несов. со 1. признавать что, соглашаться с чем;2. предоставлять; 3. присуждать что; удостаивать чего; ср. przyznać+1. zgadzać się 2. asygnować 3. nadawać
* * *przyznaję, przyznawany несов. co1) признава́ть что, соглаша́ться с чем2) предоставля́тьSyn: -
14 wyasygn|ować
pf vt 1. książk. (przeznaczyć fundusze) to allocate, to allot ⇒ asygnować 2. (zlecić wypłatę) to write, to make out [czek] ⇒ asygnowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyasygn|ować
-
15 fundusz
Ⅰ m (G funduszu, G pl funduszy a. funduszów) fund- fundusz pomocy ofiarom katastrof a disaster fund- założyć fundusz to set up a fund- zarządzać funduszem to administer a fundⅡ fundusze plt funds- fundusze prywatne/rządowe private/government a. public funds- fundusze na badania naukowe funds for scientific research- gromadzić fundusze to raise funds- żyć z własnych funduszów to have independent means of support- brakuje nam funduszów we are short of funds- fundusze mi na to nie pozwalają I haven’t got the money for that- □ fundusz amortyzacyjny sinking fund- fundusz dyspozycyjny expense account- fundusz emerytalny pension fund- fundusz gwarancyjny indemnity fund- fundusz inwestycyjny investment fund- fundusz odnawialny revolving fund- fundusz płac payroll- fundusz powierniczy trust fund- fundusz reprezentacyjny entertainment allowance- fundusz socjalny social fund- fundusz stypendialny scholarship fund- Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund* * *-u; -e; gen pl; -ów lub -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. (= pieniądze na cel społeczny) fund; fundusz dyspozycyjny discretionary fund; fundusz płac wages budget; fundusz inwestycyjny investment fund; fundusz socjalny social fund; fundusz rezerwowy reserve fund; otwarty fundusz emerytalny pension/retirement fund; ( fundusze organizacji) coffer; fundusze publiczne the public purse, public money; asygnować fundusze assign funds ( na coś for sth); gromadzić fundusze raise funds/finance ( na coś for sth); obcinać fundusze tighten/pull in the purse strings.2. pot. (= zasób gotówki) funds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundusz
-
16 asygn|ować
pf, impf vt 1. książk. (przeznaczać pieniądze) to allocate, to assign- asygnować pieniądze z kasy miejskiej na budowę dróg to allocate money from city a. municipal funds for road construction ⇒ wyasygnować2. (zlecić wypłatę) to issue, to make out [czek]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asygn|ować
См. также в других словарях:
asygnować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, asygnowaćnuję, asygnowaćnuje, asygnowaćany {{/stl 8}}– wyasygnować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeznaczać na coś pewną sumę pieniędzy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
asygnować — ndk IV, asygnowaćnuję, asygnowaćnujesz, asygnowaćnuj, asygnowaćował, asygnowaćowany 1. «przeznaczać pewną sumę pieniężną na określony cel» Asygnować pieniądze na bieżące wydatki. 2. «wystawiać przekaz do wypłaty, zlecać wypłatę określonej sumy… … Słownik języka polskiego
ассигновать — со времени Петра I; см. Смирнов 49. Через польск. asygnowac из лат. assignare … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
asygnowanie — n I rzecz. od asygnować … Słownik języka polskiego
kontrasygnować — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kontr asygnować] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontrasygnowaćnuję, kontrasygnowaćnuje, kontrasygnowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} podpisywać akt prawny jako druga osoba po podpisaniu go przez osobę najważniejszą : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyasygnować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}asygnować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień