-
1 astrusità
astrusità f мудреность, сумбурность, запутанность; выкрутас -
2 astrusità
fмудрёность, сумбурность, запутанность; выкрутас -
3 astrusità
-
4 astrusità
ж.заумность, мудрёность -
5 enigma
mproporre enigmi — задавать загадкиessere un enigma — быть загадкой, представлять из себя загадкуparlare per (via di) enigmi — говорить загадкамиSyn: -
6 трудность
ж.1) difficoltà; astrusitàвременные / преходящие трудности — difficoltà congiunturali ( в экономике)испытывать (большие) трудности — trovarsi in (grossi) pasticci; avere (grosse) difficoltàустранить трудности — rimuovere gli ostacoli / impedimentiне останавливаться перед трудностями — non fermarsi davanti alle difficoltàя столкнулся с большими трудностями при переводе этой статьи — ho faticato parecchio nel tradurre questo articolo -
7 хитрость
ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хитрости — macchinare astuzie2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàне велика хитрость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хитрость — stratagemma m, astuzia di guerraхитрости профессии — trucchi / malizie del mestiere5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хитрость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto• -
8 oscurità
f.1.1) темнота, мрак (m.), тьма2) (fig.) (scarsa chiarezza) неясность; (astrusità) непонятность; (inintelligibilità) непостижимость2.•◆
uscì dall'oscurità — (fig.) он приобрёл известность
См. также в других словарях:
astrusità — /astruzi ta/ s.f. [der. di astruso ]. 1. [l essere astruso] ▶◀ e ◀▶ [➨ astruseria (1)]. 2. [ragionamento astruso] ▶◀ [➨ astruseria (2)] … Enciclopedia Italiana
astrusità — a·stru·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere astruso, complicato: l astrusità di un discorso, di una teoria Sinonimi: complicazione, oscurità, stranezza. Contrari: chiarezza, evidenza, semplicità. 2. idea, ragionamento astruso, incomprensibile: non dire… … Dizionario italiano
astrusità — {{hw}}{{astrusità}}{{/hw}}s. f. Astruseria … Enciclopedia di italiano
astrusità — s. f. astruseria, astrusaggine, oscurità, incomprensibilità, inafferrabilità □ difficoltà, complessità □ enigma, mistero CONTR. chiarezza, semplicità, facilità, intelligibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astruseria — /astruze ria/ s.f. [der. di astruso ]. 1. [l essere astruso] ▶◀ astrusità, incomprensibilità, indecifrabilità, inesplicabilità, inintelligibilità, oscurità. ◀▶ chiarezza, intelligibilità, limpidezza, perspicuità. 2. [ragionamento astruso]… … Enciclopedia Italiana
astruseria — a·stru·se·rì·a s.f. BU astrusità {{line}} {{/line}} DATA: 1840 … Dizionario italiano
chiarezza — chia·réz·za s.f. AU 1. luminosità, limpidezza: chiarezza dell acqua, chiarezza del cielo Sinonimi: limpidezza, lucentezza, nitidezza, splendore, trasparenza. Contrari: oscurità. 2. comprensibilità: chiarezza di un concetto, scrivere, esprimersi… … Dizionario italiano
complicazione — com·pli·ca·zió·ne s.f. AU 1. il complicare, il complicarsi e il loro risultato: una complicazione imprevista ha ritardato la partenza dell aereo | spec. al pl., l insieme delle difficoltà: un improvviso insorgere di complicazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
evidenza — e·vi·dèn·za s.f. 1a. AU chiarezza, certezza: l evidenza dei fatti, di una teoria, di una prova, di un errore, dimostrare qcs. con assoluta evidenza | TS filos. caratteristica di ciò che è chiaro di per sé e non ha bisogno di dimostrazione… … Dizionario italiano
filosofia — fi·lo·so·fì·a s.f. AU 1a. attività conoscitiva rivolta a interpretare i principi fondamentali della realtà e le condizioni di conoscenza ed esistenza umane; disciplina che ha come oggetto le varie manifestazioni di tale attività Sinonimi:… … Dizionario italiano
oscurità — o·scu·ri·tà s.f.inv. AU 1. l essere oscuro; assenza o scarsezza di luce: abituare gli occhi all oscurità, l oscurità della notte, di una stanza | tenebre notturne, notte: il sopraggiungere dell oscurità, scomparire nell oscurità Sinonimi: buio,… … Dizionario italiano