-
1 astrarsi
-
2 astrarsi
-
3 astrarsi
гл.общ. отвлекаться -
4 абстрагироваться
-
5 astrarre
astrarre v.tr.1 to abstract (anche fil.), to consider apart, to separate2 (letter.) ( distogliere) to distract: astrarre la mente dalle preoccupazioni, to take one's mind off one's worries◆ v. intr. ( prescindere) not to take* into consideration: non si può giudicare astraendo dalle circostanze, you can't judge (o pass judgement) without taking the circumstances into consideration.◘ astrarsi v.rifl. to lose* oneself, to go* into another world: quando ascolta la musica si astrae da tutto, when he listens to music he loses himself completely.* * *1. [as'trarre]vb irreg vt2. vr (astrarsi)astrarsi da — to cut o.s. off from
* * *[as'trarre] 1.verbo transitivo1) filos. to abstract (da from)2) (distogliere) to distract (da from)2.astrarre la mente da qcs. — to take one's mind off sth
3.astrarre da qcs. — to disregard sth
* * *astrarre/as'trarre/ [95]1 filos. to abstract (da from)2 (distogliere) to distract (da from); astrarre la mente da qcs. to take one's mind off sth.(aus. avere) astrarre da qcs. to disregard sth.III astrarsi verbo pronominaleto withdraw*, to cut* oneself off, to shut* oneself off (da from). -
6 отвлечься
-
7 отвлечься
1) ( отключиться) distrarsi2) ( абстрагироваться) far astrazione, prescindere* * *сов. от + Р1) distrarsiотвлечься от частностей — astrarsi / prescindere dai dettagli
* * *vgener. prendere un po' di ricreazione, prendersi un po'di riposo, ricrearsi un po' -
8 astrarre
-
9 alienare
-
10 astrarre
-
11 distrarre
непр. vt1) растягивать, вытягиватьdistrarre tendini — растянуть связки2) выделять / употреблять / отвлекать на другие цели (о суммах бюджета, фонда)3) перен. рассеивать, отвлекатьdistrarre l'attenzione — рассеять / отвлечь вниманиеdistrarre la noia — разогнать скуку4) перен. (qd) развлекать; давать отдых•Syn:Ant: -
12 абстрагироваться
-
13 отмежеваться
сов.отмежеваться от второстепенных проблем — astrarsi da problemi secondari2) перен. от В чего-л. полит. ( дистанцироваться) dissociarsi (da qc, qd); prendere le distanze (da qc, qd) -
14 astrarre
-
15 astrarre
-
16 абстрагироваться
prescindere, astrarre, fare astrazione* * *сов., несов. книжн.(от чего-л.) astrarsi ( da qc)* * *vgener. prescindere, prescindere (îò+G) -
17 отвлекаться
v1) gener. (da q.c.) divagarsi (îò+G), svagarsi, astrarsi, distrarsi2) liter. sviarsi, divagare (îò+G) -
18 отмежеваться
( выразить своё несогласие) dissociarsi* * *сов.2) перен. от В чего-л. полит. ( дистанцироваться) dissociarsi (da qc, qd); prendere le distanze (da qc, qd)* * *vgener. dissociarsi -
19 ■ zone out
■ zone outA v. t. + avv.B v. i. + avv. ( slang USA)1 distrarsi; astrarsi2 andare nel pallone (fig.); riempirsi di droga (o d'alcol) □ ( slang USA) zoned out, intontito dalla droga; fatto (pop.); stordito dall'alcol; sbronzo. -
20 astrarre
astrarre v. (pres.ind. astràggo, astrài; p.rem. astràssi; p.p. astràtto) I. tr. 1. ( lett) ( distogliere) détourner, écarter: astrarre la mente dalle preoccupazioni détourner son esprit de ses soucis. 2. ( Filos) abstraire: astrarre l'universale dal particolare abstraire l'universel du particulier. II. intr. (aus. avere) ( prescindere) faire abstraction (da de): astraendo dal fatto che... en faisant abstraction du fait que... III. prnl. astrarsi s'abstraire (da de).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
astrarsi — a·stràr·si v.pronom.intr. CO isolarsi mentalmente distogliendosi dalle cose circostanti Sinonimi: distaccarsi, distogliersi, distrarsi, estraniarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. trarsi … Dizionario italiano
alienarsi — a·lie·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi alièno) 1. v.pronom.tr. CO allontanare da sé, rendersi nemico: alienarsi le simpatie di qcn., alienarsi qcn. Sinonimi: giocarsi, perdere. Contrari: accattivarsi, cattivarsi, conquistarsi, guadagnarsi. 2. v … Dizionario italiano
astratto — a·stràt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → astrarre, astrarsi 2. agg. CO ottenuto per astrazione, privo di contatti con la realtà: parole astratte, concetti astratti, ragionamento astratto Sinonimi: generico, ideale, immaginario, 1indeterminato … Dizionario italiano
disattenzione — di·sat·ten·zió·ne s.f. 1a. AU l essere disattento, mancanza di attenzione: fare uno sbaglio per disattenzione, inciampare per disattenzione, lavorare con disattenzione Sinonimi: disavvedutezza, distrazione, incuria, negligenza, noncuranza,… … Dizionario italiano
distrarsi — di·stràr·si v.pronom.intr. CO 1. sviare la propria attenzione da ciò che si sta facendo: mi distraggo facilmente Sinonimi: astrarsi, estraniarsi, fantasticare, svagarsi. Contrari: applicarsi, concentrarsi, impegnarsi. 2. estens., svagarsi,… … Dizionario italiano
estraniarsi — e·stra·niàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare estraneo; allontanarsi: estraniarsi dal mondo Sinonimi: staccarsi. Contrari: avvicinarsi. 2. chiudersi in se stesso, isolarsi: è un bambino che si estrania facilmente Sinonimi: astrarsi, isolarsi.… … Dizionario italiano
reale — 1re·à·le agg., s.m. FO 1a. agg., che ha una esistenza effettiva: un rischio, un vantaggio reale | che si verifica o si è verificato realmente: è un episodio reale, basarsi su fatti reali Sinonimi: autentico, materiale, tangibile, vero. Contrari:… … Dizionario italiano
alienare — [dal lat. alienare, der. di alienus altrui ] (io alièno, ecc.). ■ v. tr. 1. (giur.) [trasmettere ad altri una proprietà o un diritto] ▶◀ cedere, trasferire, Ⓖ vendere. ◀▶ ‖ acquisire, ✻ acquistare, ✻ comprare. 2. a. [rendere estraneo, ostile: a.… … Enciclopedia Italiana
astrarre — [dal lat. abstrahĕre, der. di trahĕre trarre , col pref. abs via ] (coniug. come trarre ). ■ v. tr., lett. [tenere lontano, con la prep. da del secondo arg.: a. l animo dalle cose terrene ] ▶◀ allontanare, distogliere, distrarre, separare,… … Enciclopedia Italiana
entrare — [lat. ĭntrare ] (io éntro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare dentro, all interno di un luogo, anche con la prep. in : e. in casa, in acqua ] ▶◀ accedere, immettersi, infilarsi, introdursi, penetrare. ↑ addentrarsi, cacciarsi, ficcarsi,… … Enciclopedia Italiana
alienare — A v. tr. 1. vendere, cedere, trasferire CONTR. acquistare, comprare 2. (fig.) allontanare, rendere ostile, inimicare, distogliere CONTR. amicare, conquistare □ avvicinare, accostare 3. estraniare, astrarre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione