-
1 erstaunen
II v/i* * *das Erstaunenastonishment; wondrousness; amazement* * *Er|stau|nen [ɛɐ'ʃtaunən]ntastonishment, amazement* * *(to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) astonish* * *Er·stau·nennt amazementvoller \Erstaunen full of amazementjdn in \Erstaunen versetzen to amaze sbzu jds \Erstaunen to sb's amazement* * *das; Erstaunens astonishment; amazementjemanden in Erstaunen versetzen — astonish or amaze somebody
* * *B. v/i* * *das; Erstaunens astonishment; amazementjemanden in Erstaunen versetzen — astonish or amaze somebody
* * *n.astonishment n.wondrousness n. -
2 erstaunt
I P.P. erstaunen* * *wondering; amazed* * *er|staunt [ɛɐ'ʃtaunt]1. adjastonished, amazed ( über +acc about)2. advin astonishment, in amazementerstáúnt blicken — to look astonished
See:→ auch erstaunen* * *er·stauntI. adj amazeddu machst so ein \erstauntes Gesicht you look so amazed▪ [über jdn/etw] \erstaunt sein to be amazed [by sb/sth]II. adv in amazement* * *Adjektiv astonished; amazed* * *über +akk at)* * *Adjektiv astonished; amazed* * *adj.amazed adj.astonished adj. adv.amazedly adv.wonderingly adv. -
3 verblüfft
I P.P. verblüffenII Adj. amazed, dumbfounded; präd. auch taken aback; (verwirrt) bewildered; ein verblüfftes Gesicht machen look flabbergasted ( oder taken aback)* * *amazed; perplexed; dumbfounded; dumfounded; taken aback; startled* * *ver|blụ̈fft [fɛɐ'blʏft]1. adjamazed2. advaufsehen, schauen perplexed; sich umdrehen in surprise* * *(to make (someone) very surprised: I was astounded to hear of his imprisonment.) astound* * *ver·blüfftI. adj astonished, amazedII. adv in astonishment [or amazement]warum reagierst du denn auf diese Nachricht so \verblüfft? why are you so astonished by this news?* * *ein verblüfftes Gesicht machen look flabbergasted ( oder taken aback)* * *adj.amazed adj.dumbfounded adj. adv.perplexedly adv.perplexingly adv. -
4 Erstaunen
II v/i* * *das Erstaunenastonishment; wondrousness; amazement* * *Er|stau|nen [ɛɐ'ʃtaunən]ntastonishment, amazement* * *(to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) astonish* * *Er·stau·nennt amazementvoller \Erstaunen full of amazementjdn in \Erstaunen versetzen to amaze sbzu jds \Erstaunen to sb's amazement* * *das; Erstaunens astonishment; amazementjemanden in Erstaunen versetzen — astonish or amaze somebody
* * *zu meinem (großen) Erstaunen (much) to my astonishment* * *das; Erstaunens astonishment; amazementjemanden in Erstaunen versetzen — astonish or amaze somebody
* * *n.astonishment n.wondrousness n. -
5 feststellen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (ermitteln) find out, discover, ascertain; (Tatbestand etc.) establish; MED. diagnose; (bestimmen) determine; (Schaden) assess; (Ort, Lage, Fehler) locate; jemandes Personalien feststellen establish s.o.’s identity2. (wahrnehmen) see; (bemerken) notice; (beobachten) observe; (erkennen, einsehen) realize, see; (zur Kenntnis nehmen) note; an i-r Stimme konnte ich feststellen, dass sie wütend war I could tell from her voice that she was furious3. (aussprechen) state; (erklären) say; er stellte mit aller Deutlichkeit fest, dass... he made it absolutely clear that...; jemandes Tod feststellen Arzt: confirm that s.o. is dead4. TECH. lock (in position)* * *(bemerken) to detect; to notice;(ermitteln) to ascertain; to find out;(äußern) to state* * *fẹst|stel|lenvt sep2) (= ermitteln) to ascertain, to find out; Personalien, Sachverhalt, Datum etc to establish; Ursache, Grund to establish, to determine; Schaden to assess; Krankheit to diagnoseeinen Totalschaden an einem Wagen feststellen — to assess a car as a total write-off
3) (= erkennen) to tell (an +dat from); Fehler, Unterschied to find, to detect; (= bemerken) to discover; (= einsehen) to realizewir mussten feststellen, dass wir uns geirrt hatten — we were forced to realize that we had made a mistake
ich musste entsetzt/überrascht etc feststellen, dass... — I was horrified/surprised etc to find that...
4) (= aussprechen) to stress, to emphasize* * *1) (to find out: We shall never ascertain the truth.) ascertain2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) find3) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) determine4) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) establish* * *fest|stel·lenvt1. (ermitteln)▪ jdn/etw \feststellen to identify sb/sthjds Personalien \feststellen to ascertain sb's personal dataden Täter \feststellen to identify the guilty party2. (bemerken)▪ etw \feststellen to detect sth3. (diagnostizieren)▪ [bei jdm] etw \feststellen to diagnose sb with sthhaben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt? did you notice anything unusual?▪ \feststellen, dass... to see that...zu meinem Erstaunen muss ich \feststellen, dass... I am astounded to see that...4. (arretieren)▪ etw \feststellen to lock sth* * *transitives Verb1) (ermitteln) establish <identity, age, facts>2) (wahrnehmen) detect; diagnose < illness>er stellte fest, dass er sich geirrt hatte — he realized that he was wrong
die Ärzte konnten nur noch den Tod feststellen — all the doctors could do was [to] confirm that the patient/victim etc. was dead
3) (aussprechen) state < fact>ich muss feststellen, dass... — I must or am bound to say that...
* * *feststellen v/t (trennb, hat -ge-)1. (ermitteln) find out, discover, ascertain; (Tatbestand etc) establish; MED diagnose; (bestimmen) determine; (Schaden) assess; (Ort, Lage, Fehler) locate;jemandes Personalien feststellen establish sb’s identity2. (wahrnehmen) see; (bemerken) notice; (beobachten) observe; (erkennen, einsehen) realize, see; (zur Kenntnis nehmen) note;an i-r Stimme konnte ich feststellen, dass sie wütend war I could tell from her voice that she was furiouser stellte mit aller Deutlichkeit fest, dass … he made it absolutely clear that …;jemandes Tod feststellen Arzt: confirm that sb is dead* * *transitives Verb1) (ermitteln) establish <identity, age, facts>2) (wahrnehmen) detect; diagnose < illness>er stellte fest, dass er sich geirrt hatte — he realized that he was wrong
die Ärzte konnten nur noch den Tod feststellen — all the doctors could do was [to] confirm that the patient/victim etc. was dead
3) (aussprechen) state < fact>ich muss feststellen, dass... — I must or am bound to say that...
* * *v.to ascertain v.to determine v.to toggle v. -
6 überrascht
I P.P. überraschenII Adj. surprised ( von by, at); sich überrascht / nicht überrascht zeigen show a certain surprise / show no surprise* * *taken aback* * *über|rạscht [yːbɐ'raʃt]1. adjsurprised ( über +dat at)2. advwith surpriseSee:→ auch überraschen* * *(showing or feeling surprise: his surprised face; I'm surprised (that) he's not here; You behaved badly - I'm surprised at you!; I wouldn't be surprised if he won.) surprised* * *über·rascht▪ \überrascht sein, dass/wie... to be surprised that/at how...II. advjdn \überrascht ansehen to look at sb in surprise\überrascht aufsehen to look up surprised [or in surprise]etw \überrascht fragen to ask sth in surprise* * *B. adj surprised (von by, at);sich überrascht/nicht überrascht zeigen show a certain surprise/show no surprise* * *adj.astonished adj.surprised n. -
7 feststellen
fest|stel·lenvt1) ( ermitteln)jdn/etw \feststellen to identify sb/sth;jds Personalien \feststellen to ascertain sb's personal data;den Täter \feststellen to identify the guilty party2) ( bemerken)etw \feststellen to detect sth3) ( diagnostizieren)[bei jdm] etw \feststellen to diagnose sb with sth;haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt? did you notice anything unusual?;\feststellen, dass... to see that...;zu meinem Erstaunen muss ich \feststellen, dass... I am astounded to see that...4) ( arretieren)etw \feststellen to lock sth -
8 überrascht
-
9 erstaunt
1. amazed2. amazedly3. astonished4. astounded5. taken aback6. wondering7. wonderingly -
10 höchst erstaunt sein
to be astounded (at / by) -
11 verblüffte
1. astounded2. flabbergasted3. graveled4. nonplussed5. stumped
См. также в других словарях:
astounded — adj. 1. struck with an intense and usually sudden surprise sufficient to produce wonder or perplexity Syn: amazed, astonied, astonished, dumbfounded, flabbergasted, stunned, stupefied, thunderstruck [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
astounded — adj. 1) astounded at, by (astounded at the news) 2) astounded to + inf. (everyone was astounded to learn of her exploits) 3) astounded that + clause (I was astounded that the mayor had taken bribes) * * * by (astounded at the news) astounded at… … Combinatory dictionary
astounded — [[t]əsta͟ʊndɪd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ by/at n, ADJ to inf, ADJ that If you are astounded by something, you are very shocked or surprised that it could exist or happen. I was astounded by its beauty... I am astounded at the comments made by the… … English dictionary
astounded — as|tound|ed [əˈstaundıd] adj very surprised or shocked = ↑astonished astounded by/at ▪ She was astounded by his arrogance … Dictionary of contemporary English
Astounded — Astound As*tound , v. t. [imp. & p. p. {Astounded}, [Obs.] {Astound}; p. pr. & vb. n. {Astounding}.] [See {Astound}, a.] 1. To stun; to stupefy. [1913 Webster] No puissant stroke his senses once astound. Fairfax. [1913 Webster] 2. To astonish; to … The Collaborative International Dictionary of English
astounded — astound ► VERB ▪ shock or greatly surprise. DERIVATIVES astounded adjective astounding adjective. ORIGIN related to ASTONISH(Cf. ↑astonishment) … English terms dictionary
astounded — adjective filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock an amazed audience gave the magician a standing ovation I stood enthralled, astonished by the vastness and majesty of the cathedral astounded viewers wept at the… … Useful english dictionary
astounded — adjective surprised, amazed, astonished or bewildered … Wiktionary
astounded — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, appalled, ashen, astonished, at gaze, awed, awestricken, awestruck, beguiled, bewildered, bewitched, blanched, breathless, captivated, confounded, cowed, deadly pale, dumbfounded … Moby Thesaurus
astounded — a|stound|ed [ ə staundəd ] adjective extremely surprised or shocked … Usage of the words and phrases in modern English
astounded — adj. awestruck; aghast; overwhelmed with amazement; surprised; shocked; dumbfounded as·tound || É™ staÊŠnd v. surprise, amaze, shock … English contemporary dictionary
