-
1 рукоятка
рукоя́ткаtenilo, prenilo.* * *рукоя́тка ножа́ — mango del cuchillo
2) ( для вращения) manubrio m* * *рукоя́тка ножа́ — mango del cuchillo
2) ( для вращения) manubrio m* * *n1) gener. agarradera (Лат. Ам.), agarradero, astil, cabo, empuñadura (шпаги), mango, manigueta, manija (инструмента), manivela (для вращения), manubrio (для вращения), puño, tomadero, asta, cig¸eña, manecilla, pomo (шпаги и т.п.)2) navy. asidero3) amer. cacha4) eng. agarradera, cacha (напр., ножа), caña, cigüeñuela (напр., подачи суппорта), cogedero, manezuela, asa, brazo, maneta, manilla (для вращения), palanca5) auto. asa, cigüeñal, escudo de mango, mabubrio, mangueta, mano6) Arg. maceta7) Chil. manilla -
2 браслет
-
3 кольца
-
4 маховичок
neng. manilla, volante, maneta -
5 митенка
-
6 наручники
-
7 ручка
ру́чка1. (рука) maneto;2. (рукоятка) tenilo, anso;3. (кресла) brako;4. (для пера) plumingo;ша́риковая \ручка globkrajono.* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *n1) gener. agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.), embrazadura (щита, копья и, т.п.), empuñadura, manecilla, mango, manigueta, manivela (для вращения), portaplumas (для письма), puño (зонтика и т. п.), tirador (двери), asa, asidero, astil, brazo (кресла), cabo, manija, tomadero2) Av. palanca de maniobra3) amer. canutero (для письма), empate (для письма)4) eng. botón, cabo (инструмента), cacha, cogedero, manezuela, manija (инструмента), manivela, manubrio, palanca (управления), agarradera5) hist. brazal6) auto. escudo de mango, mano7) Arg. maceta (инструмента), calzador (для письма), lapicera (для письма)8) Venezuel. puntilla (для письма)9) Hondur. canuto (для письма)10) Col. plumero (для пера)11) Cub. plumario (для пера)12) Peru. lapicero (для письма)13) Chil. manilla -
8 ручные кандалы
adjgener. esposas, manilla -
9 сокол
со́колfalko.* * *м.halcón m••гол, как соко́л погов. — es pobre como una rata
* * *м.halcón m••гол, как соко́л погов. — es pobre como una rata
* * *n1) gener. halcón, neblì (одна из разновидностей), nebì (одна из разновидностей), rancaca (одна из южноамериканских разновидностей), rancanca (одна из южноамериканских разновидностей), tagarote (одна из разновидностей), terzuelo (самец)2) eng. (штукатурный) manilla3) construct. talocha4) Chil. ulive -
10 стрелка часов
ngener. manilla, manecilla -
11 стяжное кольцо
adjeng. abrazadera, anillo abrazadera, manija, manilla -
12 тетрадка
-
13 черенок
черено́к1. бот. branĉeto;2. (рукоятка) tenilo.* * *м.1) ( рукоятка) mango mчерено́к ножа́ — mango de una navaja
* * *n1) gener. (ðóêîàáêà) mango, esqueje, pecìolo (листа), rampollo, injerto, pezón, planta, púa, rabo (листа, плода), rastro2) botan. pedúnculo3) eng. asta (инструмента), mango, manigueta, manija, manilla, caña, espiga4) horticult. estaca, rampollo (для посадки), vástago (для прививки) -
14 рукоятка
asa. cigüeñal, escudo de mango, maceta, manecilla, mango, mangueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio, palanca -
15 ручка
asa, escudo de mango, maceta, mango, manecilla, manigueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio
См. также в других словарях:
Manilla — steht für: Manilla (Währung), eine historische Währung in Westafrika Manilla ist der Name folgender Personen: Manuel Manilla (1830–1895), mexikanischer Karikaturist Manilla ist der Name folgender Orte: Manilla (Australien), Ort in Australien… … Deutsch Wikipedia
manilla — manilla, manilla hemp manilla hemp, manilla paper manilla paper . See {manila}, {manila hemp}, {manila paper}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Manilla — may refer to: Currency Manillas, the bracelet currency of West Africa Place names Manilla, New South Wales, Australia Manilla, Indiana, United States Manilla, Iowa, United States Manilla, Ontario, Canada Common erroneous spelling of Manila in the … Wikipedia
manilla — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pieza con que se abre una puerta o una ventana: manilla redonda, manilla de acero, manilla en forma de asa. Sinónimo: tirador. 2. Manecilla del reloj: Cuando las manillas señalen las dos en punto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manilla — Manilla, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 839 Housing Units (2000): 369 Land area (2000): 0.792135 sq. miles (2.051620 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.792135 sq. miles (2.051620 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Manilla, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 839 Housing Units (2000): 369 Land area (2000): 0.792135 sq. miles (2.051620 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.792135 sq. miles (2.051620 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Manilla — Ma*nil la, n. [Sp. manilla; cf. It. maniglio, maniglia; F. manille; Pg. manilha; all fr. L. manus hand, and formed after the analogy of L. monile, pl. monilia, necklace: cf. F. manille.] 1. A ring worn upon the arm or leg as an ornament,… … The Collaborative International Dictionary of English
manilla — UK US /məˈnɪlə/ adjective ► made of strong yellowish brown paper: »manilla envelopes/folders … Financial and business terms
MANILLA — vulgo Manille, Philippinarum Insularum ca put, ampla, dicta et Lusonia. Sub Hispanis cum urbe primaria cognomine quae emporium est Archiepiscopale cum arce et portu capaci, A. C. 1572. ab Hispanis expugnata. Sed deficit in dies. Hinc pars Oceani… … Hofmann J. Lexicon universale
Manilla — Ma*nil la, a. Same as {Manila}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manilla — Manilla, so v.w. Manila … Pierer's Universal-Lexikon